Arda Viraf Kitabı
Arda Viraf Kitabı (Orta Farsça : Ardā Wīrāz nāmag, "Arda Viraf" olarak da adlandırılır) Orta Farsça ile yazılmış bir Zerdüşt metnidir. Yaklaşık 8.800 sözcük içerir.[1] Dindar bir Zerdüşti'nin (öykünün Viraf'ı) Ahiret alemine yaptığı rüya yolculuğunu anlatır. Metin, bir dizi düzenlemelerden sonra 9.-10. yüzyıllarda kesin biçimini almıştır.[2]
Başlık
[değiştir | kaynağı değiştir]Tam adı Ardā Wīrāz nāmag'dır ("Adil Wīrāz'ın Kitabı").
Belirli ünsüzlerin söylenişinde önemli ölçüde belirsizliğe sahip olan Pehlevi alfabelerine özgü belirsizlikten dolayı kahramanın adı olan Wīrāz, Wiraf ya da Viraf olarak da çevrilebilir, ancak Avesta biçimi açıkça Virāza'dır, bu da doğru okumanın z olduğunu gösterir.[3] Adın Ardā'sı olasılıkla doğru, adaletli anlamında bir önaddır. Son olarak, Nāmag "kitap" anlamına gelir.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Archived copy". 21 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2008.
- ^ “Arda Wiraz”, Encyclopaedia Iranica, 1987, Volume II, Routledge & Kegan Paul: London & New York, p. 357.
- ^ "TITUS Texts: Arda Viraz (Pahlavi): Frame". titus.uni-frankfurt.de. 26 Temmuz 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi.
