Bu rötuşlanmış bir resim olup, resmin özgün hâli üzerinde oynama yapılarak elde edilmiştir. Yapılan değişiklikler: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier.Resmin özgün hâline şuradan erişilebilir: Map athenian empire 431 BC-fr.svg. Resimdeki düzenlemeler Once in a Blue Moon tarafından yapılmıştır.

Bu SVG dosyası, herhangi bir yetenekli SVG düzenleyici, metin düzenleyici veya SVG Çeviri aracı kullanılarak dilinize çevrilebilen gömülü metin içeriyor. Daha fazla bilgi için SVG dosyalarını çevirme hakkında bakın.

Bu dosya SVG <switch> öğeleri kullanılarak çevrilmiştir. Tüm çeviriler aynı dosyada saklanır! Daha fazla bilgi edinin. Çoğu Vikipedi projesi için dosyayı normal şekilde (lang parametresi olmadan) gömebilirsiniz. SVG dosyası bu dili destekliyorsa Vikipedi kendi dilini kullanır. Örneğin, Almanca Vikipedi, SVG dosyası Almanca ise Almanca kullanır. Bu dosyayı belirli bir dile gömmek için lang parametresini uygun dil koduyla kullanın (örneğin, İngilizce sürüm için [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=en]]). Gerekmiyorsa lang parametresi belirtmeyin. Parametre, sonraki bir çevirinin kullanılmasını engelleyebilir. Metni dilinize çevirmek için SVG Çeviri aracını kullanabilirsiniz. Alternatif olarak, dosyayı bilgisayarınıza indirebilir, aşina olduğunuz herhangi bir yazılımı kullanarak çevirilerinizi ekleyebilir ve aynı adıyla yeniden yükleyebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağınızdan emin değilseniz Grafik Laboratuvarı içinde yardım bulacaksınız.

Ben, bu işin telif sahibi, burada işi aşağıdaki lisanslar altında yayımlıyorum:

Bu dosya, Creative Commons Atıf-Benzer Paylaşım 2.5 Genel lisansı ile lisanslanmıştır

Şu seçeneklerde özgürsünüz:

• paylaşım – eser paylaşımı, dağıtımı ve iletimi
• içeriği değiştirip uyarlama – eser adaptasyonu

Aşağıdaki koşullar geçerli olacaktır:

• atıf – Esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunmalısınız.
• benzer paylaşım – Maddeyi yeniden düzenler, dönüştürür veya inşa ederseniz, katkılarınızı özgünüyle aynı veya uyumlu lisans altında dağıtmanız gerekir.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

	Bu dosya, Creative Commons Atıf-Benzer Paylaşım 3.0 Taşınmamış lisansı ile lisanslanmıştır
	Şu seçeneklerde özgürsünüz: paylaşım – eser paylaşımı, dağıtımı ve iletimi içeriği değiştirip uyarlama – eser adaptasyonu Aşağıdaki koşullar geçerli olacaktır: atıf – Esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunmalısınız. benzer paylaşım – Maddeyi yeniden düzenler, dönüştürür veya inşa ederseniz, katkılarınızı özgünüyle aynı veya uyumlu lisans altında dağıtmanız gerekir.
	Bu lisanslama etiketi, dosyaya GFDL lisanslama güncelleştirmenin bir parçası olarak eklenmiştir.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Bu belgenin GNU Özgür Belgeleme Lisansı, Sürüm 1.2 veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan sonraki herhangi bir sürüm şartları altında bu belgenin kopyalanması, dağıtılması ve/veya değiştirilmesi için izin verilmiştir; Değişmeyen Bölümler, Ön Kapak Metinleri ve Arka Kapak Metinleri yoktur. Lisansın bir kopyası GNU Özgür Belgeleme Lisansı sayfasında yer almaktadır.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

İstediğiniz lisansı seçebilirsiniz.

This image is a derivative work of the following images:

• File:Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg licensed with Cc-by-sa-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
  • 2007-01-24T19:34:34Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3615985 Bytes) décalage des zones jaunes
  • 2007-01-14T18:30:07Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3585069 Bytes) vectorisation textes mers
  • 2007-01-07T01:09:20Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567562 Bytes) casse
  • 2007-01-07T00:51:14Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567178 Bytes) réglage légende
  • 2007-01-07T00:48:45Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) réglage
  • 2007-01-07T00:46:25Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) typo
  • 2007-01-07T00:39:18Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3565630 Bytes) coquilles
  • 2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév

Uploaded with derivativeFX