Onca Yoksulluk Varken
 Can Yayınları'ndan çıkan Türkçe baskısı (1995) | |
| Yazar | Romain Gary |
|---|---|
| Tür | Roman |
| Yayım | 1975 |
| ISBN | 207028929X |
Onca Yoksulluk Varken (özgün adı La vie devant soi), Fransız yazar Romain Gary'nin Émile Ajar takma adıyla yazdığı ve 1975 yılında Goncourt Ödülü kazandığı romanıdır.
Eserde, 1970'lerde göçmenlerin, fahişelerin, transeksüellerin Paris'i, Madam Rosa adlı eski bir fahişenin yetimhanesindeki Momo isimli Müslüman Arap bir çocuğun gözünden anlaılır. 1979 yılında Vivet Kanetti tarafından Türkçeye çevrilmiştir.[1]
Romain Gary ve Émile Ajar
[değiştir | kaynağı değiştir]İlk olarak 1956 yılında, Cennetin Kökleri (Les racines du ciel) romanıyla Goncourt Ödülü'nü kazanan Gary, daha sonra kimi romanlarını "Émile Ajar" takma adıyla yazmaya başlamıştır. Onca Yoksulluk Varken romanını da, kimin olduğu o dönem epeyce tartışılmış olan bu adla yazmıştır. Böylece, Fransa'da bir yazara ancak bir kere verilen Goncourt Ödülü'nü iki kez kazanan tek yazar olmuştur. Ancak bu durum, yazarın bu takma adla yazanın kendisi olduğunu açıkladığı intihar notuna (1980) dek, yakın çevresi dışında kimse tarafından öğrenilememiştir.
Konusu
[değiştir | kaynağı değiştir]Kitap, Momo (Muhammed'in kısaltılmışı) adında 10 yaşlarında bir çocuğun ağzından yazılmıştır. Momo, annesinin kendisini bıraktığı ve kendisi gibi annesi fahişelik yapan sahipsiz çocuklara bakan Madam Rosa'yla birlikte yaşamaktadır. Madam Rosa da, yaşlı eski bir fahişe ve bir Yahudidir. Momo ve Madam Rosa, yoksulluğun hüküm sürdüğü hayatlarını her türlü zorluğa rağmen, sürdürmeye çalışacaktır.
Yazar, kitapta Momo'nun başından geçenleri ve içinde yaşadığı koşulları, okuyanları epeyce etkileyen bir dille ve kara mizahtan çokça yararlanarak anlatmıştır.
Uyarlamalar
[değiştir | kaynağı değiştir]1977'de "Madame Rosa" adıyla filme uyarlandı. Madam Rosa'yı Fransız oyuncu Simone Signoret'in canlandırdığı film, 50. Akademi Ödülleri'nde En İyi Yabancı Film dalında Oscar Ödülü'ne değer görüldü.
2012'de tiyatroya uyarlanarak Tiyatrokare tarafından Onca Yoksulluk Varken adıyla Nedim Saban yönetiminde sahnelendi.[2]
2020'de Edoardo Ponti yönetiminde ‘The Life Ahead (Önümüzdeki Hayat) adıyla filme uyarlandı; Madam Rosa'yı Sophia Loren canlandırdı.[3][4]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Onca Yoksulluk Varken | Gülay Gökçen". Parşömen Edebiyat. 9 Ekim 2019. 2 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2024.
- ^ Güllü, Fırat (18 Mart 2012). "Onca Yoksulluk Varken". Mimesis Sahne Sanatları Portali. 2 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2024.
- ^ "Sophia Loren'in sinemaya geri döndüğü 'Onca Yoksulluk Varken' filminden fragman yayımlandı". Cumhuriyet. 22 Ekim 2020. 2 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2024.
- ^ Gabay, Mois (25 Kasım 2020). "Onca yoksulluk varken". Şalom gazetesi. 11 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2024.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- kitapalemi.com - Kitapla ilgili kısa bilgi.
