Libellus de Nativitate Sanctae Mariae
| Yeni Ahit |
|---|
 |
| İnciller |
| Matta - Markos - Luka - Yuhanna |
| İlk Hristiyanların tarihi |
| Elçilerin İşleri |
| Pavlus'un mektupları |
|
Romalılar · 1. Korintliler |
| Genel (katolik) mektuplar |
|
Yakup · 1. Petrus |
| Kıyamet |
| Vahiy
|
Libellus de Nativitate Sanctae Mariae, çev. 'Azize Meryem'in doğum kitabı', Türkçe'de Meryem'in Doğuşu İncili olarak bilinir, İsa'nın annesi Meryem'in doğumunu çevreleyen olaylarla ilgili bir metindir. Esasen Sözde-Matta İncili'nin bir parçası olarak ortaya çıkmıştır[1] ve dokuzuncu yüzyıl civarında bağımsız bir çalışma olarak ele alınmıştır.
Yazar ve tarih
[değiştir | kaynağı değiştir]Sözde-Matta İncili'ne benzer şekilde, metin, Vulgata'nin oldukça yetkili bir yazarı olan ve önceki bir metni Latince'ye çevirmiş olabilecek Hieronymus'un (347-420) eseri olarak sözde-epigrafik olarak sunulmuştur. Gerçekte, metnin filolojik incelemesi, Latin kilisesinin geniş bağlamında 8.-9. yüzyıla tarihlendiğini göstermektedir.
İçerik
[değiştir | kaynağı değiştir]- Önsöz. Önceki bir metnin çevirisi (anonim mektup ancak Girolamo'ya atfedilmiştir)
- 1. Yehoiakim ve Hanne'nın kızı Meryem, Nasıra'da doğdu ve Kudüs tapınağında büyüdü.
- 2. Yehoiakim, kısırlığı nedeniyle baş rahip Isachar tarafından hor görülür. Utanarak koyunlarını otlatan çobanların yanına kaçar.
- 3. Bir melek ona görünür ve ona Meryem adında bir kız çocuğu vadeder.
- 4. Melek Hanne'ye de görünür ve ona Meryem adında bir kız çocuğu vadeder.
- 5. Yehoiakim'in eve dönüşü, Meryem'in ana rahmine düşmesi ve doğumu.
- 6. Meryem 3 yaşındayken diğer bakirelerle birlikte eğitilmek üzere tapınağa götürülüyor.
- 7. Meryem'e bir koca bulmak için başkâhin, Davud soyundan gelen bütün bekarların ellerindeki değneklerle tapınağa gelmelerini buyurdu: Çiçek açacak ve içinden bir güvercin çıkacak değneğin sahibi, Meryem'in kocası olacaktı.
- 8. Yaşlı Yusuf kendini gösterir ama asayı teslim etmez. Tanrı bunu başrahibe iletir ve Yusuf seçilir.
- 9. Yusuf evi hazırlamak için Beytlehem'e döner. Meryem anne ve babasıyla Nasıra'da. Melek Cebrail'in Meryem'e müjde vermesi.
- 10. Yusuf Nasıra'ya döner ve hamileliği öğrenir. Bunun bir ihanet olduğunu düşünür. Bir melek ona görünür ve onu rahatlatır. Beytüllahim'e dönerler ve Meryem doğum yapar.[2][3][4]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Elliott, J. K. (Nisan 1999). "Libellus de Nativitate Sanctae Mariae. Textus et commentarius. Edited and translated, with intro. and comm., by Rita Beyers. (Corpus Christianorum, Series Apocryphorum, 10.) Pp. 456. Turnhout: Brepols, 1997. B.Fr. 7,000. 2 503 41101 X; 2 503 41102 9; 2 503 41000 6". The Journal of Ecclesiastical History (İngilizce). 50 (2): 313-416. doi:10.1017/S0022046998451017. ISSN 1469-7637. 1 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi14 Haziran 2025.
- ^ "Christianismus - studi sul cristianesimo - Maria negli Apocrifi". christianismus.it. 3 Ekim 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Haziran 2025.
- ^ "CHURCH FATHERS: The Gospel of the Nativity of Mary". newadvent.org. 8 Ekim 1999 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Haziran 2025.
- ^ "Evangelho Da Natividade de Maria | PDF | São José | Maria, mãe de Jesus". Scribd (İngilizce). 14 Haziran 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Haziran 2025.
Konuyla ilgili yayınlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Marcello Craveri (ed.), Apokrif İnciller . Torino, Einaudi 1969.
- Mario Erbetta (editör), Yeni Ahit'in Apocrypha'sı, Torino, Marietti 1966-1981 (3 cilt).
- Luigi Moraldi (düzenleyen), Apocrypha of the New Testament, Torino, UTET 1994 (3 cilt).