Şaolin Futbolu

Şaolin Futbolu

Filmin Hong Kong tanıtım afişi.
Yönetmen	Stephen Chow
Senarist	Stephen Chow
Oyuncular	Stephen Chow Ng Man Tat Yin Tse Patrick Tse Yin
Stüdyo	The Star Overseas Ltd.
Dağıtıcı	Universe Entertainment Ltd. (Hong Kong) Miramax (Kuzey Amerika)
Yapım yılı	2001, Hong Kong
Süre	Orijinali, 113 dakika
Dil	Çince (Kanton lehçesi)

Şaolin Futbolu, Hong Konglu tanınmış komedyen, oyuncu ve yönetmen Stephen Chow tarafından yönetilmiş, 2001 yılı yapımı bir komedi filmidir.

Oyuncu kadrosu

Oyuncular		Rolleri
▪ Stephen Chow	:	Muazzam Çelik Bacak Sing
▪ Ng Man Tat	:	Altın Bacak Fung
▪ Zhao Wei	:	T'ai Chi Kung Fu ustası Mui
▪ Yin Tse	:	Kötülük Takımı'nın koçu Hung (film jeneriğinde 'Patrick Tse Yin')
▪ Wong Kai Yue	:	Demir Kafa (1. Kardeş)
▪ Mo Mei Lin	:	Kanca Bacak (2. Kardeş)
▪ Kai Man Tin	:	Demir Gömlek Tin (3. Kardeş)
▪ Danny Chan Kwok-kwan	:	Yıldırım El (4. Kardeş)
▪ Lam Tze Chung	:	Hafif Sıklet (Küçük Kardeş)

Konu özeti

Film, ustası olduğu Şaolin Kung Fu'nun nimetlerini dünyaya anlatmayı kendisine görev edinmiş Sing'in (Stephen Chow) hikâyesini anlatır. Sing, günlük yaşamında karşılaştığı kişilere çeşitli Şaolin Kung Fu teknikleri üzerinden tavsiyelerde bulunarak ve bazen de bu görüşlerini komik şarkılar ve danslarla süsleyerek, bu eski dövüş sanatını yaygınlaştırabilmek için uğraş vermektedir. Bir gün karşılaştığı futbol koçu Fung (Ng Man Tat) ise Sing'e yeteneklerini futbol ile harmanlaması fikrini verir. Böylece, Sing'in Şaolin kardeşi ve Şaolin öğrencisi olan arkadaşlarını da yanlarına alan Sing ve Fung, yenilmez bir futbol takımı oluşturmak üzere işe koyulurlar. Turnuvada üst üste başarılı sonuçlar alarak hem halkın ilgisini çekerler hem de finale kadar yükselerek koç Fung'un futbol hayatını söndüren kişiden intikam alma fırsatını da yakalarlar.

İlginç bilgiler

• Hong Kong'da gösterime girdikten sonra burada 66 milyon Hong Kong Doları tutarında gelir elde edince, film Hong Kong tarihinin en çok gişe geliri elde eden filmi olmuştur. Ancak, Stephen Chow'un bir sonraki filmi olan ve 2004'te çektiği Kung Fu Hustle'ın gösterime girmesi ile bu unvanını yitirmiştir.
• Film, Hong Kong'da gösterime girmeden önce onay (sertifikasyon) almayı beklemediği için, Çin'de yasaklanmıştır.
• Stephen Chow, Kaptan Tsubasa isimli anime televizyon dizisinden esinlenerek bu filmi çektiğini belirtmiştir.
• Filmin Kuzey Amerika'daki gösterim haklarını alan Miramax şirketi filmi uzun süre gösterime sokmamıştır. Bu sırada, Hong Kong sineması hayranlarının ithal edilmiş DVD'leri satın alması, filmin korsan kopyasının sokakta ve internette yaygın olarak bulunabilmesi ile film Kuzey Amerika'da yaygın bir izleyici ve hayran kitlesine kavuşmuştur. Miramax, filmin 20 dakikadan fazlasının kesildiği ve İngilizce seslendirildiği bir sürümünü 2 Nisan 2004'te nihayet gösterime soktuğundaysa, bahsi geçen nedenlerle, bu sürüm gişede ciddi başarısızlık yaşamıştır. Böylece Miramax, kestiği bölümleri ve orijinal Çince seslendirmeyi filmin ABD'deki DVD sürümüne kullanıcı seçenekleri olarak eklemek zorunda kalmıştır.

• Filmin süresinin değişkenliği: Orijinal süresi 113 dakika olan filmin Hong Kong'da yayınlanan DVD'sindeki süresi 102 dakika, Miramax'ın Nisan 2004'te Kuzey Amerika sinemalarına İngilizce seslendirmeli olarak çıkardığı sürüm ise 89 dakikadır (IMDb 20 Aralık 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.). Miramax'ın Ağustos 2004'te piyasaya çıkardığı 1 bölge kodlu DVD ise hem filmin orijinalini, hem de 89 dakikalık sürümünü içerir (Amazon.com).

• Şaolin Futbolu'nda pek çok başka filme parodi yoluyla gönderme yapılmaktadır; bunların bir kısmı şöyle sıralanabilir:

• Filmin jeneriğinin ilk başında, Stanley Kubrick'in 2001: Bir Uzay Destanı filmine açık bir gönderme yapılarak, ön plandaki dünyanın arkasından kel bir insan kafasının, onun arkasından bir futbol topunun ve onun arkasından da güneşin doğuşu gösterilir.
• Sing'in "muazzam çelik bacak"ının becerilerini kullanarak bir sokak çetesi ile mücadele ettiği bölümde ve filmin son bölümündeki Shaolin Takımı ile Kötülük Takımı'nın final maçı sırasında, özellikle Matriks filmindeki kullanımı ile çok dikkat toplamış olan kurşun zamanı tekniği ile yapılmış çekimlere sık yer verilmektedir. Ayrıca, yine Matriks serisinin filmlerinde kullanılmış ve büyük beğeni toplamış başka özel efektlere, özellikle final maçı bölümünde olmak üzere, sıkça yer verilmiştir (örn., yere inen büyük bir darbe ile yer yüzeyinde dairesel şok dalgası yayılımı gibi).
• Şaolin Takımı'nın ilk antrenmanlarının gösterildiği bölümde yer alan ve bir sıranın üzerine konmuş plastik bardağın içindeki suda gelişen dairesel titreşimler, Jurassic Park filmindeki benzer bir görüntüyü anımsatmaktadır.
• Filmde dövüş sanatlarını konu edinen çeşitli başka filmlere de bolca gönderme bulunmaktadır. Bunlardan en belirgini, Şaolin Takımı'nın kaleciliğini yapan Yıldırım El'in Bruce Lee'ye olan benzerliği üzerinden yapılan göndermelerdir: yüz olarak Bruce Lee'ye çok benzemesinin ötesinde, Yıldırım El aynen Bruce Lee'ninki gibi bir saç kesimine sahiptir; maçlara Bruce Lee'nin Ölüm Oyunu (1978) filminde giydiği sarı kıyafetin aynısı ile çıkmaktadır; final maçı sırasında yaralanması üzerine sahadan sedyeyle taşınışı sırasında hem Bruce Lee'nin sıklıkla kullandığı geniş camlı güneş gözlüklerinden takar, hem de sedyenin üzerinde Bruce Lee'nin Hong Kong'daki cenazesi sırasında tabuttaki yatışı gibi yatar.

• Filmin bir bölümündeki rolü gerektirdiği için kafasının ustura ile tıraş edilmiş gibi gözükmesi gereken Zhao Wei (T'ai Chi Kung Fu ustası Mui rolünde), bu etkinin sağlanabilmesi için günde 8-10 saat sürelerle makyaj sandalyesinde oturmak zorunda kalmıştır.
• Filmin açılış bölümünde, genç Fung'un gol kaçırmasının ardından skor tabelası gösterilir ve burada filmi yapımcı ve dağıtımcı şirketlerine gönderme yapılarak, takımların sırası ile Universe ve The Star olduğu gösterilir.
• Puma'nın logosu ve sembolü hemen her sahnede kullanılmıştır: her rakip takım Puma marka formalar giymektedir; Shaolin Takımı'nın üyeleri Puma ayakkabılar kullanmaktadır; bir sahnede, bir şut sonrasında kaleye yönelen top önce bir ateş topuna, sonra da alev saçan bir pumaya dönüşür.
• Stephen Chow, bir sonraki filmi Kung Fu Hustle'da, Şaolin Futbolu için bir devam filminin yapılıp yapılmayacağına dair görüşünü belli eden bir sahneye yer verir: bu filmdeki ilk sahnesinde Chow, ayağına gelen bir futbol topu ile birkaç hareket yaptıktan sonra, topun üstüne basarak patlatır ve "Artık futbol yok!" diye bağırır.

Ödüller

21. Geleneksel Hong Kong Film Ödülleri

Kazandıkları

• En İyi Film
• En İyi Yönetmen (Stephen Chow)
• En İyi Erkek Oyuncu (Stephen Chow)
• En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Wong Yat-Fei)
• En İyi Ses Efekti
• En İyi Görsel Efekt
• Öne Çıkan Genç Yönetmen (Stephen Chow)

Adaylıkları

• En İyi Aksiyon Koreografisi
• En İyi Sinematografi
• En İyi Kostüm Tasarımı
• En İyi Montaj
• En İyi Senaryo
• En İyi Orijinal Film Müziği
• En İyi Orijinal Şarkı

8. Geleneksel Hong Kong Film Eleştirmenleri Kurumu Ödülleri

• En İyi Film

Kaynakça

• Beyazperde.com'da Shaolin Soccer 6 Ekim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Ideefixe'de Shaolin Futbolu 29 Eylül 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Internet Movie Database'de Siu lam juk kau 20 Aralık 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Dış bağlantılar

• Miramax'da Shaolin Soccer
• Apple.com'daki fragman 12 Aralık 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Internet Movie Poster Awards'daki posterler 9 Mart 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.