Postacı Kapıyı İki Defa Çalar
| The Postman Always Rings Twice | |
 "Postacı Kapıyı İki Defa Çalar" romanının kapağı | |
| Yazar | James M. Cain |
|---|---|
| Çevirmen | Semih Yazıcıoğlu |
| İllüstratör | Ressam Rıfat Cevdet Akçiz |
| Ülke | ABD |
| Dil | İngilizce |
| Konular | Suç, dram, polisiye |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1934 (özgün) 1949 ve sonradan 1995 (Türkçe) |
| Yayımcı | Nebioğlu Yayınevi (1949) Parantez (1995) |
| Sayfa | 192 |
| "En güzel dünya romanları" serisi | |
Postacı Kapıyı İki Defa Çalar,[1] Amerikalı gazeteci ve romancı James M. Cain'in 1934 yılında yazmış olduğu suç romanıdır. Özgün adı The Postman Always Rings Twice olan roman Türkçeye ilk kez Semih Yazıcıoğlu'nun çevirisiye Nebioğlu Yayınevi tarafından 1949 yılında aktarılmıştır. Kitap 1995 yılında Parantez Yayınevi tarafından bir kez daha basılmıştır.
Nebioğlu Yayınevi'nin 1949 baskısının içinde Postacı Kapıyı İki Defa Çalar romanının yayınevivin "En güzel dünya romanları" serisinden olduğu belirtilmiş ve serinin devam edeceğini işaret eden şu cümleye yer verilmiş:
Bu seriyi Takip Ediniz. Bu Romanlar Modern Bir Evin Ziynetidir. Ayrıca "Bu romanın filmi Lana Turner ve John Garfield tarafından oynanmıştır.
Roman ABD'de yayımlandığı zaman bu 1946 tarihli film henüz çekilmemişti, ancak kitap Türkiye'de 1949'da yayımlandığına göre filmin şöhreti çoktan duyulmuş olmalı. Belli ki kitabın yayımcıları filmin ve filmin oyuncularının da kitabın popülerliğine bir katkı sağlıyacağını düşünmüşler.
Roman ABD'de yayımlandığı yıllarda içerdiği şiddet ve cinselliğin alışılmadık oranlardaki dozu yüzünden oldukça fazla sansasyon yaratmış, okuyucuları tedirgin ederek derinden etkilemişti. Başıboş bir serserinin tesadüfen uğradığı, aynı zamanda hem bir lokanta hem de bir ev olarak kullanılan benzin istasyonunda geçici olarak çalışmaya başlaması, sonra da istasyon sahibinin karısıyla birlikte nefret ettiği kocasını ortadan kaldırmak için yaptıkları şeytanca planların konu edildiği bu çok satan roman 20. yüzyılın en önemli polisiye romanlarından biri olarak kabul edilmektedir. Romanın konusu Kaliforniya'da geçmektedir.
Sinema uyarlamaları
[değiştir | kaynağı değiştir]Kısa zamanda bütün Dünyada popüler olan kitap, 1939 ila 1998 yılları arasında tam 5 kez sinemaya da aktarılmıştı. Romanın sinema uyarlamaları şunlardır:
- 1939 - Le Dernier Tournant (Son Dönemeç), Fransa.
- 1943 - Tutku (film, 1943), İtalya. Yönetmen: Luchino Visconti
- 1946 - The Postman Always Rings Twice (film, 1946) ABD. Yöneten: Tay Garnett. Başrolünde: Lana Turner
- 1981 - The Postman Always Rings Twice (film, 1981) (Postacı Kapıyı İki Kere Çalar) ABD. Yönetmen: Bob Rafelson. Oyuncular: Jack Nicholson ve Jessica Lange.
- 1985 - Sarı Bela - Türkiye Yönetmen: Şahin Gök, Oyuncular: Banu Alkan, Hakan Balamir, Reha Yurdakul[2]
- 1998 - Szenvedély Macaristan. Siyah beyaz çekilmiştir.[3]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Arşivlenmiş kopya". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2009.
- ^ "Sarı Bela (35 mm)". T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2009.[ölü/kırık bağlantı]
- ^ http://www.imdb.com/title/tt0035160/movieconnections [yalın URL]