Çveneburi (dergi)

Çveneburi (Gürcüce: ჩვენებური), Stockholm ve İstanbul’da yayımlanan Gürcü kültürü dergisi. Birinci döneminde, 1977-1979 arasında yedi sayı yayımlandı.^[1] İkinci döneminde, 1993-2006 arasında ise, 59 sayı çıktı. Çveneburi Türkçe yayımlanıyordu ve dergide az sayıda Gürcüce metin de yer almıştır. Çveneburi, Türkiye'de Türkçe yayımlanan ilk Gürcü kültürü dergisidir.^[2]

Çveneburi’nin ilk sayısı Stockholm’de Gürcü Kültür Derneği'nin (Georgiska Kulturföreningen) yayın organı olarak çıktı. Adı künyesinde yer almasa da derginin editörünün Şanver Akın olduğu bilinmektedir. Derginin 2-3. birleşik sayısında "Kafkasoloji dergisi" olduğu ibaresi yer almıştır. Çveneburi’nin 4-5 sayısında, derginin Stockholm'deki Gürcü Kültür Derneği’nin yayın organı olduğu açıklaması yeniden yer aldı. Derginin son sayısı olan 6-7. birleşik sayısı İstanbul’da basıldı. Bu sayıda derginin "sahibi ve sorumlu yönetmeni" Ahmet Özkan’dı. Ahmet Özkan 1980’de öldürülünce dergi kendiliğinden kapandı.

Çveneburi, 1993’te yeniden yayımlanmaya başladı. Derginin ikinci sayıdan itibaren "yayın yönetmeni" Fahrettin Çiloğlu’ydu. Çiloğlu 1996’da, 19-21. birleşik sayısını (Ocak-Haziran) çıkardıktan sonra editörlüğü bırakınca, Osman Nuri Mercan derginin "sahibi ve sorumlu müdürü" oldu. Kesintili biçimde çıkan dergi, 2006 yılında, 58-59. birleşik sayısında kapandı.

Çveneburi dergisinde Gürcü kültürü, tarihi, edebiyatı ve benzeri konularda yazılar yer almıştır.

Kaynakça

^ Adem Özgür (21 Şubat 2018). "Çveneburi (Stockholm, 1977)". bianet.org. 3 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2019.
^ Gül Mükerrem Öztürk (29 Temmuz 2017). "19. Yüzyıl Türk-Gürcü Edebi Etkileşim Süreci". rusen.org. 6 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2019.

Dış bağlantılar

Çveneburi dergisinin pdf olarak bütün sayıları16 Kasım 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Eski “çveneburi” dergisi14 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
"Türkiye'de Yayınlanmış Gürcü Kültürel Dergileri - Çveneburi Dergisi"16 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] Adem Özgür (21 Şubat 2018). "Çveneburi (Stockholm, 1977)". bianet.org. 3 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2019.

[2] Gül Mükerrem Öztürk (29 Temmuz 2017). "19. Yüzyıl Türk-Gürcü Edebi Etkileşim Süreci". rusen.org. 6 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2019.

[1]

[2]