Agop Handanyan
Agop Handanyan | |
|---|---|
| Doğum | 1834 Diyarbakır, Osmanlı İmparatorluğu |
| Ölüm | 30 Ekim 1899 İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu |
| Meslek | Hekim, yazar, çevirmen, profesör |
Agop Handanyan (Ermenice: Յակոբ Հանտանեան, 1834, Diyarbakır, Osmanlı İmparatorluğu - 30 Ekim 1899 İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu) saygın bir hekim, yazar, çevirmen, profesör ve Osmanlı'da ilk adli bilim kitabının yazarıydı.[1] Ermeni asıllıydı.[2]
Hayatı
[değiştir | kaynağı değiştir]Agop Handanyan Diyarbakır'da doğdu ama 5 yaşında Kostantiniyye'ye (İstanbul'a) taşındı. İlk önce Üsküdar'daki Jemaran Ermeni Okulunda okudu. Liseden mezun olduktan sonra tıp kariyerine devam etti. 1860 yılında Osmanlı İmparatorluğu'ndaki ilk tıp okulu olan Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane'de öğrenimini tamamladı. 1878'de Osmanlı Ermenisi profesör Serviçen Efendi'nin istifa etmeye karar vermesiyle Askeri Tıp Akademisi'nde profesör oldu. Daha sonra Sivil Tıp Mektebi Meclisinin genel arşivlerinde çalıştı.
Çeviriler
[değiştir | kaynağı değiştir]Fransızcayı çok iyi bilen Doktor Agop Handanyan, Fransızca tıp kitaplarının Osmanlı Türkçesine tercüme edilmesiyle uğraşmıştır. Joseph Briand ve Ernest Chaudé'nin kitaplarını ilk olarak 1875'te Fransızcadan İngilizceye çevirdi.[3] Daha sonra 1877'de Fransızcadan tercüme edilen Tıbb-ı Kanunî'yi yazdı. Bunu 1885 yılında Kimya-yi Kanunî adlı bir toksikoloji çalışması izledi. Bu kitaplar Türk tarihinin ilk tıp kitapları olarak kabul edilir.[4]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Osmanlı'da asayiş, suç ve ceza : 18.-20. yüzyıllar. İstanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. 2007. s. 107. ISBN 9789753332156.
- ^ Türk kimya eserleri bibliyografyası: (basmalar 1830-1928) ve modern kimya biliminin Türkiye Cumhuriyetinin kuruluşuna kadar olan durumu ve gelişmesi. İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi. 1985. s. 19.
- ^ "Acta Medicinae Legalis et Socialis". Acta Medicinae Legalis et Socialis (Fransızca). 15-16. 1962.
- ^ "Yurdumuzda Adli Tıp Öğretimi". I.T.U. - Istanbul University Tip Fakueltesi. 9 Mayıs 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2012.