Angels We Have Heard on High

"Angels We Have Heard on High", James Chadwick'in İngilizce sözlere sahip, adının kaynağı belirsiz Les Anges dans nos campagnes adı verilen geleneksel bir Fransız şarkısından türetilmiş bir Noel ilâhisi. Chadwick'in sözleri Fransız orijinalinden türetilmiş, ilham almış ve kısmî bir çeviri. Şarkının konusu Luka İncili'nde anlatıldığı gibi İsa Mesih'in doğuşu, özellikle Beytüllahim dışındaki çobanların yeni doğan çocuğu şarkı söyleyen ve öven çok sayıda melekle karşılaştığı sahneyi betimlemektedir.

Şarkı sözleri

"Angels We Have Heard on High" parçasının sözleri, Fransızca bir ilâhi olan Les Anges dans nos campagnes'ten (kelimenin tam anlamıyla "Kırsaldaki Melekler") direkt olarak değil esinlenilerek çevrilmiştir.^[1]

İngilizce

Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be?
Which inspire your heavenly songs?
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

See Him in a manger laid,
Jesus, Lord of heaven and earth;
Mary, Joseph, lend your aid,
With us sing our Saviour's birth.
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

Fransızca

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux,
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants?
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!

Kaynakça

^ "Les anges dans nos campagnes".

[1] "Les anges dans nos campagnes".

[1]

g t d Christina Aguilera şarkıları
Christina Aguilera	"Genie in a Bottle" · "What a Girl Wants" · "I Turn to You" · "Come On Over Baby (All I Want Is You)" · "Reflection"
Mi Reflejo	"Genio Atrapado" · "Falsas Esperanzas" · "Pero Me Acuerdo de Ti" · "Ven Conmigo (Solamente Tú)" · "Si No Te Hubiera Conocido" · "Por Siempre Tú" · "Una Mujer" · "Mi Reflejo"
My Kind of Christmas	"Have Yourself a Merry Little Christmas" · "Angels We Have Heard on High" · "This Christmas" · "The Christmas Song"
Stripped	"Dirrty" · "Beautiful" · "Fighter" · "Can't Hold Us Down" · "The Voice Within" · "Impossible" · "Walk Away" · "Infatuation"
Back to Basics	"Ain't No Other Man" · "Hurt" · "Candyman" · "Oh Mother" · "Save Me from Myself" · "Slow Down Baby"
Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits	"Keeps Gettin' Better" · "Genie 2.0" · "You Are What You Are (Beautiful)"
Bionic	"Bionic" · "Not Myself Tonight" · "Woohoo" · "Elastic Love" · "Desnudate" · "Glam" · "Prima Donna" · "Sex for Breakfast" · "Lift Me Up" · "All I Need" · "I Am" · "You Lost Me" · "I Hate Boys" · "My Girls" · "Vanity" · "Monday Morning"
Burlesque	"Something's Got a Hold on Me" · "Express" · "Show Me How You Burlesque" · "The Beautiful People (from Burlesque)"
Lotus	"Lotus Intro" · "Army of Me" · "Red Hot Kinda Love" · "Make the World Move" · "Your Body" · "Let There Be Love" · "Sing for Me" · "Blank Page" · "Around the World" · "Circles" · "Just a Fool"
İş birlikleri	"Lady Marmalade" · "Nobody Wants to Be Lonely" · "What's Going On" · "El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" · "Car Wash" · "Tilt Ya Head Back" · "A Song for You" · "Somos Novios (It's Impossible)" · "Tell Me" · "Castle Walls" · "Moves like Jagger" · "Feel This Moment" · "Hoy Tengo Ganas de Ti" · "Say Something" · "Do What U Want"
Diğer şarkıları	"Hello (Follow Your Own Star)" · "Casa de Mi Padre" · "Miss Independent" · "We Remain"
Kategori · Şablon

g t d Mariah Carey şarkıları
Single diskografisi
1990'lar	"Vision of Love" "There's Got to Be a Way" "I Don't Wanna Cry" "Someday" "Love Takes Time" "Emotions" "Can't Let Go" "Make It Happen" "If It's Over" "I'll Be There" "Dreamlover" "Hero" "Anytime You Need a Friend" "Never Forget You" "Without You" "Endless Love" "All I Want for Christmas Is You" "Jesus Born on This Day" "Silent Night" "O Holy Night" "Christmas (Baby Please Come Home)" "Joy to the World" "Santa Claus Is Comin' to Town" "Hark! The Herald Angels Sing"/"Gloria (In Excelsis Deo)" "God Rest Ye Merry, Gentlemen" "Fantasy" "Underneath the Stars" "One Sweet Day" "Open Arms" "Always Be My Baby" "Forever" "Daydream Interlude" "Honey" "Butterfly" "My All" "The Roof" "Breakdown" "Close My Eyes" "The Beautiful Ones" "Sweetheart" "When You Believe" "I Still Believe" "Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To)" "Heartbreaker" "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" "Crybaby" "Thank God I Found You" "Things That U Do"
2000'ler	"Loverboy" "Didn't Mean to Turn You On" "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" "Reflections (Care Enough)" "Last Night a DJ Saved My Life" "Never Too Far" "What More Can I Give" "Never Too Far/Hero Medley" "Through the Rain" "Boy (I Need You)" "Bringin' On the Heartbreak" "I Know What You Want" "U Make Me Wanna" "It's Like That" "We Belong Together" "Shake It Off" "Mine Again" "Say Somethin'" "Get Your Number" "Fly Like a Bird" "Don't Forget About Us" "So Lonely" "Lil' L.O.V.E." "Touch My Body" "Bye Bye" "Migrate" "I Stay in Love" "Side Effects" "I'm That Chick" "I'll Be Lovin' U Long Time" "Just Stand Up!" "Right to Dream" "My Love" "Obsessed" "I Want to Know What Love Is" "Betcha Gon' Know (The Prologue)" "H.A.T.E.U." "Up Out My Face" "Angels Cry"
2010'lar	"Everybody Hurts" "100%" "Oh Santa!" "O Little Town of Bethlehem" / "Little Drummer Boy" "Christmas Time Is in the Air Again" "The First Noel" / "Born Is the King" "When Christmas Comes" "Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)" / "Housetop Celebration" "O Come, All Ye Faithful" / "Hallelujah Chorus" "One Child" "Auld Lang Syne (The New Year's Anthem)" "All I Want for Christmas Is You (SuperFestive!)" "Triumphant (Get 'Em)" "Almost Home" "#Beautiful" "The Art of Letting Go" "You're Mine (Eternal)" "Thirsty" "You Don't Know What to Do" "Meteorite" "One More Try" "America the Beautiful" "Infinity" "I Don't" "Unforgettable (Remix)" "The Star" "GTFO" "With You" "A No No" "The Distance" "In the Mix"
2020'ler	"Save the Day" "Out Here on My Own" "Oh Santa!" "Here We Go Around Again"