Azerbaycan-Bulgaristan ilişkileri

Azerbaycan Cumhuriyeti ile Bulgaristan arasında siyasi, sosyo-ekonomik, kültürel ve diğer alanlarda ikili ilişkiler mevcuttur.

İşbirliği, mal taşımacılığı ve transiti, turizm, ilaç, tarım, bilim ve yüksek teknolojiler, eğitim, askeri teçhizat vb. alanlarda yürütülmektedir. Azerbaycan'ın Sofya'da, Bulgaristan'ın ise Bakü'de büyükelçiliği bulunmaktadır.

Her iki ülke de Avrupa Konseyi'nin tam üyesidir.

Diplomatik İlişkiler

Bulgaristan hükûmeti, Azerbaycan'ın bağımsızlığını 14 Ocak 1992'de tanıdı.

Azerbaycan ve Bulgaristan arasındaki diplomatik ilişkiler 5 Haziran 1992'de kuruldu.

Bakü'deki Bulgaristan Büyükelçiliği Aralık 1999'dan beri faaliyet gösterirken, Sofya'daki Azerbaycan Büyükelçiliği 2005 yılında kurulmuştur.

16 Nisan 2004'te Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Bulgaristan'da Azerbaycan Büyükelçiliği'nin kurulmasına ilişkin bir kararname imzaladı.

Azerbaycan'ın Bulgaristan Büyükelçisi Nargiz Gurbanova'dır. Bulgaristan'ın Azerbaycan Büyükelçisi ise Nikolay Yankov'dur.

Azerbaycan-Bulgaristan parlamentolar arası ilişkileri üzerine bir çalışma grubu Aralık 2005'te kurulmuştur.

Üst Düzey Ziyaretler

Cumhurbaşkanlarının Ziyaretleri

1. 29-30 Haziran 1995 tarihlerinde Azerbaycan Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev, Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulundu.
2. 7-8 Eylül 1998 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Petar Stoyanov, Bakü'de düzenlenen "İpek Yolu" uluslararası konferansına katılmak üzere Azerbaycan'a çalışma ziyaretinde bulundu.
3. 2-3 Aralık 1999 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Peter Stoyanov, Azerbaycan'a resmi bir ziyarette bulundu.
4. 7-8 Ekim 2004 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Azerbaycan'a resmi bir ziyarette bulundu.
5. 23-24 Eylül 2005 tarihlerinde Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulundu.
6. 10-12 Mart 2008 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Azerbaycan'a çalışma ziyaretinde bulundu.
7. 13 Kasım 2009 tarihinde Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulundu.
8. 22 Ocak 2009'da Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Azerbaycan'a çalışma ziyareti gerçekleştirdi.
9. 30 Haziran - 1 Temmuz 2010 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Azerbaycan'a çalışma ziyareti gerçekleştirdi.
10. 14-15 Kasım 2011 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Azerbaycan'a çalışma ziyareti gerçekleştirdi.
11. 19-20 Eylül 2014 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, Güney Gaz Koridoru'nun açılış törenine ve "Azerbaycan Petrol Endüstrisi | Yüzyılın Sözleşmesi"nin imzalanmasının 20. yıldönümüne adanmış etkinliğe katılmak üzere Azerbaycan'a çalışma ziyareti gerçekleştirdi.
12. 3-5 Mart 2015 tarihlerinde Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Bulgaristan'a resmi ziyaret gerçekleştirdi.
13. 28-29 Nisan 2015 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, Bakü'de düzenlenen 3. Küresel Açık Toplum Forumu'na katılmak üzere Azerbaycan'ı ziyaret etti.
14. 28-29 Haziran 2015 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, Bakü'de düzenlenen Birinci Avrupa Oyunları'nın açılış törenine katılmak üzere Azerbaycan'ı ziyaret etti.
15. 10-11 Mart 2016 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, 4. Küresel Bakü Forumu'na katılmak üzere Azerbaycan'ı ziyaret etti.
16. 12-14 Ekim 2017 tarihlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rumen Radev Azerbaycan'a resmi bir ziyaret gerçekleştirdi.

Parlamento Başkanlarının Ziyaretleri

Azerbaycan Ulusal Meclisi Başkanı Murtuz Aleskerov, Eylül 2004 ve Mayıs 2008 tarihlerinde Bulgaristan'a resmi ziyaretlerde bulundu.

Bulgaristan Ulusal Meclisi Başkanları, Kasım 2006, Mayıs 2012, Eylül 2018 ve Haziran 2019 tarihlerinde Azerbaycan'a çalışma ziyaretlerinde bulundular.

Başbakanların Ziyaretleri

Bulgaristan Başbakanları, Kasım 2007, Nisan 2012, Şubat 2014 ve Haziran aylarında Azerbaycan'a resmi ziyaretlerde bulundular. 2015, Ocak 2018, Mart 2019.

Dışişleri Bakanlarının Ziyaretleri

Bulgaristan Dışişleri Bakanları, Kasım 1997, Mart 2004, Ekim 2009, Aralık 2012, Mayıs 2016 ve Haziran 2019 tarihlerinde Azerbaycan'a resmi ziyaretlerde bulundular.

Azerbaycan Dışişleri Bakanı Elmar Mammadyarov, Aralık 2004, Nisan 2008 ve Ekim 2018 tarihlerinde Bulgaristan'a çalışma ve resmi ziyaretlerde bulundu.

Yasal Çerçeve

Yasal çerçeve, 1995 yılından bu yana imzalanan siyasi, ticari, ekonomik, bilimsel, kültürel ve insani alanlarda işbirliğinin uygulanmasına ilişkin 70'ten fazla belgeyi içermektedir.

1. 5 Haziran 1992 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti ile diplomatik ilişkilerin kurulmasına ilişkin Protokol imzalanmıştır. ve Bulgaristan Cumhuriyeti ile Oslo'da imzalandı.
2. 29 Haziran 1995'te Sofya'da Azerbaycan ve Bulgaristan arasında dostluk ve işbirliği anlaşması imzalandı.
3. 29 Haziran 1995'te Sofya'da Azerbaycan Hükûmeti ile Bulgaristan Hükûmeti arasında hava hizmetleri anlaşması imzalandı.
4. 29 Haziran 1995'te Sofya'da Azerbaycan ve Bulgaristan arasında medeni hukuk konularında hukuki yardım konusunda bir anlaşma imzalandı.

9 Kasım 1997'de Bakü'de Azerbaycan Dışişleri Bakanlığı ile Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı arasında işbirliği protokolü imzalandı.

2 Aralık 1999'da Bakü'de Azerbaycan Cumhurbaşkanı ve Bulgaristan Cumhurbaşkanı'nın Ortak Bildirisi imzalandı.

25 Eylül 2002'de Sofya'da Azerbaycan Savunma Bakanlığı ile Bulgaristan Savunma Bakanlığı arasında askeri işbirliği anlaşması imzalandı.

1. 29 Kasım 2011'de Bakü'de Azerbaycan Ulusal Bilimler Akademisi (ANAS) ile Bulgaristan Bilimler Akademisi arasında işbirliği anlaşması imzalandı.
2. 26 Nisan 2012'de Bakü'de Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi (SOCAR) ile Bulgaristan enerji holdingi arasında doğalgaz ve petrol alanında bir mutabakat zaptı imzalandı.
3. 4 Mart 2015'te Sofya'da stratejik ortaklık üzerine Ortak Bildiri imzalandı.

22 Kasım 2019'da Bakü'de Azerbaycan Devlet Sınır Hizmetleri Başkanı Elçin Guliyev ile Bulgaristan İçişleri Bakanlığı Başkanı Mladen Marinov arasında yapılan görüşmede organize suçla mücadelede ortak faaliyetlere ilişkin bir Protokol imzalandı.

Ortak Hükümetlerarası Komisyon

28 Mayıs 1999'da Azerbaycan ve Bulgaristan arasında ticaret, ekonomik, bilimsel ve teknik işbirliği üzerine ortak bir Komisyon kuruldu. Komisyon beş toplantı gerçekleştirdi (2000, 2004, 2008, 2016 ve 2018 yıllarında). Komisyonun son, 5. toplantısı 6-7 Kasım 2018 tarihlerinde Sofya'da yapıldı.

Ortak Komisyonun 4. ve 5. oturumlarının nihai protokollerinde, Ermenistan tarafından işgal edilen Azerbaycan topraklarındaki yasadışı faaliyetlere ilişkin bir madde de yer aldı.

Hükûmetlerarası komisyon toplantılarının kronolojisi

Toplantılar	Tarih	Yer
I. oturum	30 Haziran 2000	Sofya
II. oturum	7 Ekim 2004	Bakü
III. oturum	29-30 Eylül 2008	Bakü

Azerbaycan tarafındaki parlamentolararası dostluk grubunun başkanı Rauf Aliyev; Bulgaristan tarafındaki ise Korman İsmailov'dur.

30 Eylül 2016'da, Azerbaycan-Bulgaristan ortak hükûmetlerarası ticaret ve ekonomik işbirliği komisyonu toplantısında, Bakü uluslararası ticari deniz limanı (Bakü limanı) yönetimi ile Bulgaristan liman altyapı şirketi arasında bir mutabakat zaptı imzalandı.

Ekonomik İşbirliği

Ülkeler arasındaki ekonomik işbirliğinin temeli enerjidir. 2020 yılından itibaren, Güney Gaz Koridoru kapsamında Yunanistan-Bulgaristan Gaz Boru Hattı (IGB) aracılığıyla 1 milyar metreküp Azerbaycan gazı Bulgaristan'a teslim edilecektir.

Azerbaycan Devlet Gümrük Komitesi verilerine göre, 2014 yılının ilk 9 ayında iki ülke arasındaki ticaret hacmi 123 milyon ABD doları olmuştur.

Azerbaycan Devlet Gümrük Komitesi verilerine göre, Ocak-Temmuz 2016 döneminde iki ülke arasındaki ticaret hacmi 16,5 milyon ABD doları olmuştur.

Ekim 2017'den bu yana, Bakü-Tiflis-Kars demiryolu'nun hizmete girmesiyle ulaşım, ikili işbirliğinin umut vadeden bir diğer alanı haline geldi.

Azerbaycan, Bulgaristan topraklarında bir nükleer santral (NPP) inşa etmeye yatırım yapmakla ilgileniyor.

İş forumlarının kronolojisi

21 Eylül 2011'de, Bulgaristan Ekonomi, Enerji ve Turizm Bakanı E. T. Traikov'un Azerbaycan ziyareti çerçevesinde, Bakü'de yaklaşık 80 girişimcinin katıldığı bir Azerbaycan-Bulgaristan iş forumu düzenlendi.

27 Nisan 2012'de, Bulgaristan Başbakanı E. B. Borisov'un Azerbaycan'a yaptığı resmi ziyaret kapsamında, Bakü'de büyük Azerbaycan ve Bulgaristan şirketlerinin yöneticilerinin katıldığı bir Azerbaycan-Bulgaristan iş toplantısı düzenlendi.

5 Kasım 2012'de, Bulgaristan Bölgesel Kalkınma ve Bayındırlık Bakanı L. Pavlova'nın Azerbaycan ziyareti çerçevesinde, Bakü'de Azerbaycan-Bulgaristan iş forumu düzenlendi. Foruma lojistik, taşımacılık ve inşaat alanlarındaki büyük şirketlerin yöneticileri katıldı.

Ticaret cirosu (milyon ABD doları cinsinden)

Yıl	İçe aktarmak	İhracat	Ciro	Denge
2014	63442.1	61154.8	124595.9	-2287.3
2015	12721.6	497,9	13219.5	-12223.7
2016	39423.4	386.3	39809.7	-39037.1
2017	37274.7	153.3	37428	-37121.4
2018	26.41	39.47	65.88	13.06

Azerbaycan'dan Bulgaristan'a İhracat: tarım ürünleri, ham petrol, gazyağı, sıvılaştırılmış gaz.

Bulgaristan'dan Azerbaycan'a İthalat: tarım ve gıda ürünleri, şekerleme, ilaç, kozmetik, tütün ve papirüs, pamuk ürünleri, demir ürünleri, ekipman.

7 Mayıs 2017'de Bakü'de Azerbaycan-Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası'nın açılış töreni düzenlendi. Açılış törenine Bulgaristan Cumhurbaşkanı Yardımcısı İliana İotova, Azerbaycan'ın Bulgaristan Büyükelçisi Nargiz Gurbanova, Bulgaristan'ın Azerbaycan Büyükelçisi Maya Hristova, Azerbaycan İhracat ve Yatırım Teşvik Fonu (AZPROMO) ve Azerbaycan Ekonomi Bakanlığı temsilcileri katıldı.

BM Ticaret Ofisi veritabanına göre, 2018 yılında Azerbaycan'a sodyum hidroksit, potasyum hidroksit, sodyum peroksit veya potasyum ihracatı 224 ABD doları tutarındaydı.

6 Kasım 2019'da Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Koruma Bakanı Sahil Babayev ve Bulgaristan'ın Azerbaycan Büyükelçisi Nikolay Yankov, emeklilik sigortası konusunda hükûmetler arası bir anlaşma imzaladı. Belge, ülkeler arasında emeklilik sağlanması, sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi konularının düzenlenmesini, iki ülkenin vatandaşlarının emekli maaşlarını almalarını sağlamak için yasal koşulların oluşturulmasını, Azerbaycan ve Bulgaristan vatandaşlarının emekli maaşlarının karşılıklı olarak tanınmasını ve korunmasını öngörmektedir.

11 Aralık 2019'da iki ülke, Bakü-Tiflis-Kars güzergahı üzerinden Avrupa'ya ve ardından Bulgaristan topraklarından geçerek Karadeniz'e feribotlarla kargo taşımacılığı alanında işbirliğini görüştü. Bakü-Tiflis-Kars (BTK) güzergahı üzerinden tarım ürünleri, petrol ürünleri, kimyasal ürünler ve diğer malların taşınması planlanmaktadır.

Turizm

Azerbaycan ile Avrupa Birliği arasında 29 Kasım 2013'te Vilnius'ta imzalanan vize kolaylaştırma anlaşmasına göre, Azerbaycan vatandaşları 1 Eylül 2014'ten itibaren izin-vize başvurusu esasına göre ülkeye giriş ve çıkış yapabilirler.

Diplomatik ve hizmet pasaportu sahipleri vizesiz 90 gün ülkede kalabilirler.

Kasım 2017'de Azerbaycan'daki Bulgaristan Büyükelçiliği üyeleri Azerbaycan Turizm Birliği (AZTA) temsilcileriyle bir araya geldi. Her iki ülkenin büyükelçiliklerine seyahat acentelerinin akreditasyonu olasılığı görüşüldü.

Ocak 2018'den itibaren Bakü-Sofya uçuşları düşük maliyetli havayolu şirketi "Buta Airlines" tarafından gerçekleştirilmektedir.

Son zamanlarda ülkeler arasındaki turist akışı önemli ölçüde artmaktadır.

Uluslararası İşbirliği

Uluslararası alanda ülkeler arasındaki işbirliği çeşitli uluslararası kuruluşlar çerçevesinde yürütülmektedir: Avrupa Konseyi, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT), Karadeniz Ekonomik İşbirliği Teşkilatı vb. Bulgaristan, Azerbaycan'ın Avrupa Birliği'ne (AB) entegrasyonunu desteklemektedir.

Bulgaristan, Azerbaycan'ı Dağlık Karabağ ihtilafı ile ilgili konularda desteklemektedir.

Kültürel Bağlar

Bakü Slav Üniversitesi, Bulgarca (1996'dan beri), Bulgaristan tarihi ve Bulgar kültürü gibi dersler vermektedir. 2000 yılında Bulgarca Çalışmaları Fakültesi kurulmuştur.

Üniversite, 2004 yılından beri Bulgarca dil ve kültür merkezi bünyesinde bulundurmaktadır. "Azerbaycan çokkültürlülüğü" dersi Sofya Üniversitesi'nde verilmektedir.

7 Ekim 2004'te, Şaki ve Gabrovo belediye başkanları arasında bu şehirleri kardeş şehir ilan eden bir Ortak Bildiri imzalandı. Nahçıvan ve Veliko Tarnovo şehirleri arasında da benzer bağlar mevcuttur.

Sumgait ve Burgas şehirleri arasında da kardeş şehir düzeyinde ilişkiler bulunmaktadır.

11-15 Mart 2013 tarihlerinde, Sofya'da bulunan Bulgar Ulusal Akademisi'nde Azerbaycanlı sanatçıların eserlerinden oluşan bir sergi düzenlendi.

26 Kasım 2014'te, Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 90. yıldönümü vesilesiyle, Sofya'daki Azerbaycan Büyükelçiliği'nin girişimiyle Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti tarihine dair kitapların sergilendiği bir etkinlik düzenlendi.

3 Aralık 2014'te, Bulgaristan'daki Azerbaycan Büyükelçiliği, Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı Devlet Kültür Enstitüsü ile ortaklaşa ve Sofya belediyesinin himayesinde, Sofya'da Kelagay'ın Azerbaycan ipek sanatının tanıtımını gerçekleştirdi.

15 Şubat 2015'te, Bulgaristan'daki Azerbaycan Büyükelçiliği'nin girişimiyle, Sofya belediyesinin himayesinde Sofya Senfoni Orkestrası tarafından Azerbaycan klasik müzik konseri düzenlendi.

Haziran ayında2 Kasım 2015'te, Azerbaycan'ın Bulgaristan Büyükelçiliği'nin girişimiyle, Bulgaristan'daki Aziz Kiril ve Aziz Metodius Ulusal Kütüphanesi'nde Azerbaycan hakkında yayınların sergilendiği bir sergi düzenlendi.

16 Eylül 2015'te, Azerbaycan'ın Bulgaristan Büyükelçiliği, Gabrovo Belediyesi ile birlikte Gabrovo'da Şeki şehrinin kültürüne adanmış bir sergi düzenledi.

20 Kasım 2015'te, Bulgaristan Çevre ve Su Kaynakları Bakanı İvelina Vasileva Bakü'yü ziyaret etti. Bu ziyaret sırasında 2 yıllık (2016-2017) bir çevre programı hazırlandı.

Heydar Aliyev Vakfı'nın desteğiyle, Bulgaristan'ın Veliko Tarnovo idari merkezinde bulunan Trapezitsa mimari müze-rezervi 2016 yılında restore edildi. Heydar Aliyev Vakfı ayrıca 158 metrelik Batı Duvarı'nın yeniden inşası, 880 metrelik turistik yolun yapımı, kültürel miras merkezi, 3 Orta Çağ kilisesinin onarımı vb. için de mali destek sağladı.

22 Eylül 2016'da, Heydar Aliyev Vakfı Başkanı Mehriban Aliyeva ve Vakfın Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva, Trapezitsa mimari müze-rezervinin açılış törenine katıldı.

30 Eylül 2017 tarihinde, Bulgaristan Kültür Bakanlığı, Azerbaycan Kültür ve Turizm Bakanlığı, Azerbaycan'ın Bulgaristan Büyükelçiliği ve Bulgaristan Kültür Vakfı'nın desteğiyle, "Azerbaycan Müzeleri: Müze, Kültürel Turizmin Çekici Bir Nesnesidir" temalı bir konferans düzenlendi.

2019 yılında 6 araştırma projesi hayata geçirildi. Şu anda Azerbaycanlı ve Bulgar bilim insanları Karadeniz ve Hazar Denizi bölgelerinin incelenmesine ve her iki ülkenin topraklarında arkeolojik kazılar yapılmasına önem veriyorlar.

4 Temmuz 2019'da, Bulgaristan Kültür Bakanı Kip Bannov'un UNESCO Dünya Mirası Komitesi'nin 43. toplantısına katılmak üzere Azerbaycan'a yaptığı resmi ziyaret sırasında, Kip Bannov ile Kültür Bakanı Abulfas Garayev arasında bir görüşme yapıldı. Görüşmede, 2019-2023 yılları için kültür alanında işbirliği programı hazırlandı.

Askeri-teknik işbirliği

Kurşun geçirmez yeleklerin birlikte üretilmesi planlanıyor.

Yerleşik diplomatik misyonlar

• Azerbaycan'ın Sofya'da bir büyükelçiliği bulunmaktadır.
• Bulgaristan'ın Bakü'de bir büyükelçiliği bulunmaktadır.