Buray - Vikipedi
İçeriğe atla
Ana menü
Gezinti
  • Anasayfa
  • Hakkımızda
  • İçindekiler
  • Rastgele madde
  • Seçkin içerik
  • Yakınımdakiler
Katılım
  • Deneme tahtası
  • Köy çeşmesi
  • Son değişiklikler
  • Dosya yükle
  • Topluluk portalı
  • Wikimedia dükkânı
  • Yardım
  • Özel sayfalar
Vikipedi Özgür Ansiklopedi
Ara
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç

İçindekiler

  • Giriş
  • 1 Eğitimi
  • 2 Hayatı ve kariyeri
  • 3 Diskografi
    • 3.1 Stüdyo albümleri
    • 3.2 Remix albümleri
    • 3.3 EP'leri
    • 3.4 Single'ları
    • 3.5 Katıldığı diğer çalışmalar
    • 3.6 Liste başarıları
  • 4 Video klipler
  • 5 Filmografisi
  • 6 Ödülleri ve adaylıkları
  • 7 Kaynakça
  • 8 Dış bağlantılar

Buray

  • العربية
  • تۆرکجه
  • Deutsch
  • English
  • فارسی
  • Արեւմտահայերէն
  • Oʻzbekcha / ўзбекча
Bağlantıları değiştir
  • Madde
  • Tartışma
  • Oku
  • Değiştir
  • Kaynağı değiştir
  • Geçmişi gör
Araçlar
Eylemler
  • Oku
  • Değiştir
  • Kaynağı değiştir
  • Geçmişi gör
Genel
  • Sayfaya bağlantılar
  • İlgili değişiklikler
  • Kalıcı bağlantı
  • Sayfa bilgisi
  • Bu sayfayı kaynak göster
  • Kısaltılmış URL'yi al
  • Karekodu indir
Yazdır/dışa aktar
  • Bir kitap oluştur
  • PDF olarak indir
  • Basılmaya uygun görünüm
Diğer projelerde
  • Vikiveri ögesi
Görünüm
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Buray
Buray (2022)
Genel bilgiler
DoğumBuray Hoşsöz
15 Haziran 1984 (41 yaşında)
Lefkoşa, KKTC
TarzlarPop
MesleklerŞarkıcı, şarkı yazarı
ÇalgılarGitar
Etkin yıllar2015-günümüz
Müzik şirketiSony Music・Gomma・Wasp
Resmî siteburaymusic.com

Buray Hoşsöz ya da bilinen sahne adıyla Buray (15 Haziran 1984, Lefkoşa), Kıbrıs Türkü[1] pop şarkıcısıdır.[2]

Eğitimi

[değiştir | kaynağı değiştir]

Buray Hoşsöz lise eğitimini Türk Maarif Kolejinde aldıktan sonra, eğitimine Doğu Akdeniz Üniversitesinde devam etmiştir. 2005 yılında Doğu Akdeniz Üniversitesi Müzik Bölümünden mezun olan Buray, 2007 yılında yüksek lisansını Glamorgan Üniversitesi [en]nde Müzik Prodüksiyonu ve Ses Mühendisliği üzerine tamamlamıştır.

Hayatı ve kariyeri

[değiştir | kaynağı değiştir]
Buray, 2024

Avustralya’da tanıştığı söz yazarı ve besteci Gözde Ançel ile birçok şarkıya imza atan Buray, başta Ferhat Göçer'in “Unutmuş Çoktan” şarkısı olmak üzere; Ömür Gedik ve Selim Gülgören gibi sanatçılara da çeşitli besteler verdi. Bir yandan da Melbourne’deki stüdyosunda ilk albümü "1 Şişe Aşk"ı hazırladı. Haluk Levent, Kuzey, Rober Hatemo, Soner Arıca, Gökhan Tepe, Berksan, İzel gibi birçok sanatçıya Kıbrıs konserlerinde gitarist olarak eşlik etti. Solistliğini üstlendiği “Sensitive Vibrations” grubuyla ve “Acoustic Ceremony” projesiyle çeşitli konserler verdi. 2004 yılında “United Boyband” grubunun solisti olarak Kıbrıs Eurovision elemelerinde 125 yarışmacı arasından finale kalan ve İngiltere Royal Alexandra Palace'ta konser veren Buray, 2008 yılında “Yanayım” adlı şarkıyla hızlı bir çıkış yapan Babutsa grubunun albümündeki çoğu şarkıya aranjörlük yaptı ve gitar çaldı.

Kıbrıs'ta birçok sanatçının albümünde aranjörlük yapan Buray, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki çeşitli televizyon programlarında orkestra şefliği görevini de üstlendi. "1 Şişe Aşk" albümünün çıkış şarkısı "İstersen" oldu.[3] Sözleri Gözde Ançel'e, bestesi Buray ve Gözde Ançel ikilisine ait olan "İstersen" şarkısının düzenlemesi de Buray'ın imzasını taşımaktadır. Akustik ritimleri ve Buray'ın kendine özgü vokaliyle seslendirdiği "İstersen", radyolar ve dijital platformlarda yerini aldı.[4] Şarkı, Türkiye resmî listesinde 1 numaraya yükselmeyi başardı.[5] Albümün ikinci klibi "Sen Sevda mısın" şarkısına çekildi.[6] Şarkı, Türkiye resmî listesinde 1 numara olma başarısı gösterdi.[7] "Sen Sevda mısın"ın ardından üçüncü klip olarak "Kimsenin Suçu Yok" şarkısı yayımlandı.[8]

Diskografi

[değiştir | kaynağı değiştir]
Buray diskografisi
Stüdyo albümleri5
Derleme albümleri1
Video klipleri17

Pop müziği sanatçısı Buray'ın diskografisi; dört stüdyo albümü ve iki remix albümünden oluşur.[9]

Stüdyo albümleri

[değiştir | kaynağı değiştir]
Albüm listesi, satış grafiği ve sertifikalar
Albüm Albüm bilgisi Sertifikalar Satışlar
1 Şişe Aşk
  • Yayımlanma: 14 Ağustos 2015 (TR)[10]
  • Şirket: Sony Music
  • Format: CD, dijital indirme
Sahiden
  • Yayımlanma: 11 Kasım 2016 (TR)[11]
  • Şirket: Sony Music
  • Format: CD, dijital indirme
Kehanet
  • Yayımlanma: 11 Ekim 2018 (TR)
  • Şirket: Sony Music
  • Format: CD, dijital indirme
Başka Hikayeler
  • Yayımlanma: 26 Şubat 2021 (TR)
  • Şirket: Gomma & Wasp
  • Format: Dijital indirme
Al Senin Olsun Dünya
  • Yayımlanma: 16 Kasım 2023 (TR)
  • Şirket: Gomma & Wasp
  • Format: Dijital indirme

Remix albümleri

[değiştir | kaynağı değiştir]
Albüm listesi
Albüm Albüm bilgisi Sertifikalar Satışlar
İstersen (Remixes)
  • Yayımlanma: 30 Ekim 2015 (TR)[12]
  • Şirket: Sony
  • Format: Dijital indirme

Deli Kız (Remixes)

  • Yayınlanma: 18 Eylül 2020 (TR)[13]
  • Şirket: Gomma & Wasp
  • Format: Dijital indirme
Summer Mix
  • Yayımlanma: 8 Ağustos 2025 (TR)
  • Şirket: Sony
  • Format: Dijital indirme

EP'leri

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • Home Session Pt. 1 (2025)
  • Home Session Pt. 2 (2025)
  • Home Session Pt. 3 (2025)
  • SEYİR I (2025)
  • SEYİR II (2025)

Single'ları

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • "Hayat Sürer" (2014)
  • "Ben Ölmeden Önce" (Emrah Karaduman ile) (2019)
  • "Aşka Extra'nı Kat" (Uludağ Frutti Extra Reklam Müziği) (2019)
  • "Rampapapam" (Feride Hilal Akın & KÖK$VL ile) (2020)
  • "Deli Kız" (2020)
  • "Aşk Ne Güzel Şey" (Erkin Arslan & Evrencan Gündüz ile) (2020)
  • "Senin Yüzünden" (Arem Özgüç & Arman Aydın ile) (2020)
  • "Çift Gökkuşağı" (Ada Masalı Orijinal Dizi Müziği) (2021)
  • "1938" (Erkin Arslan ile)
  • "Deals with the Devil" (Ilkay Sencan ile) (2022)
  • "Yangın Var" (Arem Özgüç & Arman Aydın ile) (2022)
  • "Girdap" (2022)
  • "Here Comes the Dawn" (Erk Emindayı ile) (2022)
  • "Yok Mu?" (2022)
  • "Self Control" (2023)
  • "Beni Affet" (Ceren Gündoğdu ile) (2023)
  • "Olmuşum Leyla" (2023)
  • Serseri Ruhum (2024)
  • "Herkes Görsün" (Erkin Arslan ile) (2024)
  • "İstanbul Bile" (Sena Şahin ile) (2025)
  • "Buzlu Cam" (2025)
  • "Kaçsana Bana (Deli Kız Part II)" (2025)

Katıldığı diğer çalışmalar

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • "Aşk Yeniden" (Yeni Türkü Zamansız) (2022)
  • "Kara Gözlüm" (Emrah Karaduman ile) (.Wave mini albümünden) (2022)
  • "Söyle Canım" (Erol Evgin Zamansız) (2023)
  • "Yaz Yağmuru" (Serdar Ortaç Şarkıları Vol. 2) (2023)

Liste başarıları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Şarkı listesi ile seçilen liste konumları, yayımlanma yılı ve albüm adı
Şarkı Yıl Liste tepe noktası Albüm
TR
[14]
AVR
[15]
"İstersen" 2015 1 — 1 Şişe Aşk
"Sen Sevda Mısın" 1 —
"Kimsenin Suçu Yok" 2016 — —
"Aşk mı Lazım" 2017 1 — Sahiden
"Aşk Bitsin" 2018 1 — Kehanet
"Kabahat Bende" 2019 3 —
"Deli Kız" 2020 2 — Albümsüz single
"Yüreksiz Tilki" 2021 - — Başka Hikayeler
"—" işareti, çalışmaların listelerde yer almadığını,
sıralamaların açıklanmadığını veya sonuçlara ulaşılamadığını göstermektedir.

Video klipler

[değiştir | kaynağı değiştir]
Video klipleri listesi, yayımlanma yılı ve yönetmen(ler)i
Yıl Video Albüm Yönetmen(ler)
2015 "İstersen" "1 Şişe Aşk" İmre Haydaroğlu[16]
"Sen Sevda Mısın" Gülşen Aybaba[17]
2016 "Kimsenin Suçu Yok" Hasan Kuyucu[18]
"Aşk Mı Lazım" "Sahiden" Hasan Kuyucu[19]
2017 "Seni Sevmiyorum Artık" Hasan Kuyucu
"Mecnun" Hasan Kuyucu[19]
"Sahiden" Serdar Börcan
2018 "Deli Divane" Serdar Börcan
"Aşk Bitsin" "Kehanet" Serdar Börcan
2019 "Kabahat Bende" Serdar Börcan
"Aşka Extra'nı Kat" Albümsüz single Kıvanç Baruönü
"Tac Mahal" "Kehanet" Olgaç Öke & Mehmet Kozal
2020 "Kış Bahçeleri" Ömer Can Duman
"Rampapapam" Albümsüz single Hasan Kuyucu
"Deli Kız" Çağtay Kubilay Güraras
"Senin Yüzünden" Omid Saghafi
2021 "Yüreksiz Tilki" "Başka Hikayeler" Mali Ergin
"Alaz Alaz" Ahmet Can Tekin
"Nasıl Unuturum" Melih Kun
2022 "Deals with the Devil" Albümsüz single Cem Kılıç
"Yangın Var" Serdar Börcan
"Girdap" Hasan Kuyucu
"Yok mu?" Ece Naz Kızıltan
2024 "İnci" "Al Senin Olsun Dünya" Ömer Berkli
"Al Senin Olsun Dünya" Utku Baş
"Bedduam Yok" "Serseri Ruhum" Ahmet Can Tekin
"Kalbime Kalbime" Ahmet Can Tekin
"Ne Oldu Bize" "Al Senin Olsun Dünya" Coşkun Turgut
2025 "Buzlu Cam" Albümsüz single Hasan Kuyucu

Filmografisi

[değiştir | kaynağı değiştir]
Yıl Yapım Notlar
2015 Çilek Kokusu Konuk
2017 No 309
2021 Güldür Güldür Show
2021 Ada Masalı
2023 Kardeşlerim

Ödülleri ve adaylıkları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Bu bölümün daha doğru ve güvenilir bilgi sunması için güncellenmesi gerekmektedir.
Daha fazla bilgi için tartışma sayfasına bakınız. (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin)
Yıl Ödül Töreni Kategori Sonuç
2016 3.En Moda Dergisi Ödülleri Yılın En İyi Çıkış Yapan Erkek Solisti Kazandı
23.İTÜ EMÖS Başarı Ödülleri Yılın En Başarılı Çıkış Yapan Şarkıcısı Aday gösterildi
5.TURKMSIC Yılın En'leri Ödülleri Yılın En İyi Çıkış Yapan Şarkıcısı Kazandı
7.KTÜ Medya Ödülleri En İyi Çıkış Yapan Erkek Şarkıcı Kazandı
Yılın En İyi Çıkış Yapan Şarkısı (İstersen) Kazandı
2.Türkiye Gençlik Ödülleri En İyi Çıkış Yapan Sanatçı Kazandı
En İyi Şarkı (Sen Sevda Mısın) Aday gösterildi
Eryetiş & Balkanlar Eğitim Kurumları Mavi Çınar Ödülleri Yılın En İyi Erkek Müzik Yorumcusu Kazandı
İstanbul Gelişim Üniversitesi 5.Medya Ödülleri En İyi Çıkış Yapan Erkek Sanatçı Kazandı
Ege Üniversitesi 5.Medya Ödülleri En İyi Çıkış Yapan Erkek Sanatçı Kazandı
En İyi Albüm (1 Şişe Aşk) Aday gösterildi
En İyi Şarkı (İstersen) Kazandı
İstek Bilgi Kağan Koleji Ödülleri En İyi Çıkış Kazandı
29.Uluslararası Tüketici Güvenliği Zirvesi Ödülleri Yılın En İyi Çıkış Yapan Erkek Sanatçısı Kazandı
1.YBU Medya Ödülleri En İyi Çıkış Yapan Şarkı (Sen Sevda Mısın) Aday gösterildi
13.Radyo Boğaziçi Müzik Ödülleri En İyi Çıkış Aday gösterildi
MGD 22.Altın Objektif Ödülleri En İyi Çıkış Yapan Yorumcu Kazandı
Kıbrıs Genç Tv Ödülleri En İyi Çıkış Kazandı
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Anadolu Lisesi Ödülleri Yılın En İyi Çıkış Yapan Erkek Pop Şarkıcısı Kazandı
2017 6.TURKMSIC Yılın En'leri Ödülleri Yılın En Sevilen Albümü (Sahiden) Kazandı
Yeditepe Üniversitesi 5.Dilek Ödülleri En İyi Erkek Şarkıcı Kazandı
2017 44. Pantene Altın Kelebek Ödülleri En İyi Pop Müzik Erkek Solist Aday gösterildi
2018 45. Pantene Altın Kelebek Ödülleri En İyi Pop Müzik Erkek Solist Aday gösterildi
En İyi Klip (Deli Divane) Aday gösterildi
2019 46. Pantene Altın Kelebek Ödülleri En İyi Erkek Şarkıcı Aday gösterildi
En İyi Klip (Aşk Bitsin) Aday gösterildi
2021 5. PowerTürk Müzik Ödülleri En Güçlü Erkek Şarkıcı Kazandı
47. Pantene Altın Kelebek Ödülleri En İyi Erkek Şarkıcı Aday gösterildi
En İyi Klip (Deli Kız) Kazandı
Yılın Şarkısı (Alaz Alaz) Aday gösterildi

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ "Buray Hakkında". Sony Music. 27 Şubat 2016. 27 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2016. 
  2. ^ Hoşsöz, Buray. "Sabah Gazetesi". 25 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Eylül 2015. 
  3. ^ ""1 Şişe Aşk" İsteyen "Buray"a!". Powertürk TV. 19 Ağustos 2015. 15 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2016. 
  4. ^ Hoşsöz, Buray. "Posta Gazetesi". 28 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Eylül 2015. 
  5. ^ "MusicTopTR Resmi Listesinde 42. haftanın Lideri İSTERSEN". Twitter. 23 Ekim 2015. 11 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2016. 
  6. ^ "Buray, 'Sen Sevda mısın?' şarkısına klip çekti". Habertürk. 28 Aralık 2015. 2 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2016. 
  7. ^ "MusicTopTR Resmi Listesinde 2016 6. haftanın Lideri... SEN SEVDA MISIN". Twitter. 12 Şubat 2016. 23 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2016. 
  8. ^ "Buray, Beykoz Kundura Fabrikası'nda kamera karşısına geçti". Habertürk Gazetesi. 24 Mayıs 2016. 18 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Haziran 2016. 
  9. ^ "Buray/TTNET Müzik". TTNET Müzik. 28 Şubat 2016. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
  10. ^ "1 Şişe Aşk by Buray". iTunes Store. 14 Ağustos 2015. 27 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
  11. ^ "Buray - Sahiden". Esenshop. 11 Kasım 2016. 11 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2016. 
  12. ^ "İstersen (Remixes) by Buray". iTunes Store. 30 Ekim 2015. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
  13. ^ "Deli Kız (Remixes) by Buray". iTunes Store. 18 Eylül 2020. 23 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2021. 
  14. ^ Şarkıların Türkçe Top 20 listesindeki konumları:
    • "İstersen": "MusicTopTR Resmi Listesinde 42. haftanın Lideri İSTERSEN". Twitter. 23 Ekim 2015. 11 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
    • "Sen Sevda Mısın": "MusicTopTR Resmi Listesinde 2016 6. haftanın Lideri... SEN SEVDA MISIN". Twitter. 12 Şubat 2016. 23 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
    • "Aşk mı Lazım": {{Web kaynağı | url =
    https://twitter.com/RadiomonitorTR/status/814810842411794432?t=swk_i4jZc-iA11q-xIO8Kw&s=19 | başlık = MusicTopTR Resmi Listesinde 52. haftanın Lideri... AŞK MI LAZIM | erişimtarihi = 14 Haziran 2023 | yayımcı = Twitter | tarih = 30 Aralık 2016 =
    • "Aşk Bitsin": "MusicTopTR Resmi Listesinde 50. haftanın Lideri... - AŞK BİTSİN". Twitter. 14 Aralık 2018. 15 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2019. 
    • "Kabahat Bende": "MusicTopTR Resmi Listesinde 18. haftanın üçüncüsü... KABAHAT BENDE". Twitter. 3 Mayıs 2019. 15 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Haziran 2019. 
    • "Deli Kız": "MusicTopTR Resmi Listesinde 38. haftada ikinci sırada.. @Buraymusic - Deli Kız". Twitter. 18 Eylül 2020. 18 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Eylül 2020. 
  15. ^ "Charly 1300". charly1300.com. 28 Şubat 2016. 19 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
  16. ^ "Buray'ın "1 Şişe Aşk" Müzik Marketlerde". michaelshow.com. 3 Eylül 2015. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
  17. ^ "Buray'dan kısa film tadında klip: "Sen Sevda Mısın?"". sozmuzik.com. 6 Ocak 2016. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2016. 
  18. ^ ""kimsenin Suçu Yok" ile Bambaşka Bir Buray!". anamurekspres.com. 24 Mayıs 2016. 18 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Haziran 2016. 
  19. ^ a b ""SAHİDEN" BURAY GELİYR!". 20 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2016. 

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • Resmî site
  • Discogs'ta Buray diskografisi
  • Facebook'ta Buray
  • Twitter'da Buray
  • Instagram'da Buray
  • Threads'te Buray
  • Spotify'da Buray 11 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin
  • MusicBrainz: 46d1a355-aa4b-410c-8a10-7f98496a6eba
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Buray&oldid=36553103" sayfasından alınmıştır
Kategoriler:
  • Yaşayan insanlar
  • 1984 doğumlular
  • Lefkoşa doğumlular
  • Kıbrıs Türkü erkek şarkıcılar
  • Türk erkek pop şarkıcıları
  • Kıbrıs Türkü pop şarkıcıları
  • 21. yüzyılda Türk erkek şarkıcılar
  • 2010'ların şarkıcıları
  • 2020'lerin şarkıcıları
  • Türk erkek şarkıcı-şarkı yazarları
  • Sony Müzik sanatçıları
Gizli kategoriler:
  • Güncellenmesi gereken maddeler
  • Güncellenmesi gereken tüm maddeler
  • Vikiveri ve Vikipedi üzerindeki resmî site verisi farklı olan sayfalar
  • Webarşiv şablonu wayback bağlantıları
  • MusicBrainz tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri
  • Resim aranan müzisyenler
  • Sayfa en son 21.29, 21 Aralık 2025 tarihinde değiştirildi.
  • Metin Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş Lisansı altındadır ve ek koşullar uygulanabilir. Bu siteyi kullanarak Kullanım Şartlarını ve Gizlilik Politikasını kabul etmiş olursunuz.
    Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan Wikimedia Foundation, Inc. tescilli markasıdır.
  • Gizlilik politikası
  • Vikipedi hakkında
  • Sorumluluk reddi
  • Davranış Kuralları
  • Geliştiriciler
  • İstatistikler
  • Çerez politikası
  • Mobil görünüm
  • Wikimedia Foundation
  • Powered by MediaWiki
Buray
Konu ekle