Carmina Burana (Orff)

Carmina Burana; Carl Orff tarafından 1935 ve 1936'da bestelenmiş ve orta çağ koleksiyonu Carmina Burana'dan 24 şiire dayanan bir kantattır.^[1] Tam Latince başlığı Latince: Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis (" Beuern Şarkıları: Şarkıcılar ve korolar için enstrümanlar ve büyülü görüntülerle birlikte söylenecek laik şarkılar"). İlk kez 8 Haziran 1937'de Oper Frankfurt tarafından sahnelendi. Catulli Carmina ve Trionfo di Afrodite'i de içeren müzikal bir üçlü olan Trionfi'nin bir parçasıdır. Parçanın ilk ve son bölümlerine "Latince: Fortuna Imperatrix Mundi" ("Talih, Dünyanın İmparatoriçesi") adı verilir ve "O Fortuna" ile başlar.

Metin

1934'te Orff, bazıları 13. yüzyıldan olan ancak çoğu 11. veya 12. yüzyıldan kalma orijinal metin olan Johann Andreas Schmeller tarafından yazılan Carmina Burana'nın 1847 baskısıyla karşılaştı. Michel Hofmann [de] genç bir hukuk öğrencisiydi ve Latince ve Yunanca meraklısıydı; Orff'a bu şiirlerden 24'ünün seçilmesinde ve az miktarda Orta Yüksek Almanca ve Eski Fransızca ile çoğunlukla seküler Latince dizelerde bir libretto halinde düzenlenmesinde yardımcı oldu. Seçki, 21. yüzyılda olduğu kadar 13. yüzyılda da bilinen çok çeşitli konuları kapsar: servet ve zenginliğin kararsızlığı, hayatın geçici doğası, baharın dönüşünün sevinci, içki içmenin zevkleri ve tehlikeleri, oburluk, kumar ve şehvet işlenen konulardandır.

Kaynakça

^ Schwarm, B. (2015, April 20). Carmina Burana. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Carmina-Burana-by-Orff 20 Şubat 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kater, Michael Hans (2000). "Carl Orff: Man of Legend". Composers of the Nazi Era: Eight Portraits. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509924-9.
Taruskin, Richard (2005). The Oxford History of Western Music. 4 "The Early Twentieth Century". Oxford: Oxford University Press.

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Carmina Burana ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.

Text, original and translated in English, as it appears in Orff's libretto 7 Kasım 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Program notes on Carmina Burana 3 Haziran 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., 28 March 2004,
"The Lasting Appeal of Orff's Carmina Burana" 8 Aralık 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Full lyrics to Carmina Burana 12 Mart 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
"Carl Orff: Carmina Burana" (complete performance, 1:11 hours) 29 Mayıs 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., University Chorus and Alumni Chorus, UC Davis
"The Story of the Carmina Burana", Radio Netherlands Archives, December 19, 2004 29 Mayıs 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] Schwarm, B. (2015, April 20). Carmina Burana. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Carmina-Burana-by-Orff 20 Şubat 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1]