Değişme

Değişme, Michel Butor'un 1957'de kaleme aldığı Yeni Roman anlayışının ilk örnekleri arasında yer alan romanıdır. Özgün ve sıra dışı bir tekniğe (ikinci çoğul şahıs kullanılarak yapılan anlatım, noktalama işaretleri, kurgu gibi) sahip olan roman, öncü Fransız roman sanatının en eksizsiz ve ünlü romanı sayılmaktadır.

Öte yandan, Değişme sonsuza açılan barok yapısıyla, gerçekliğin anlamını değil; kendisini arama tutkusuyla yazılmıştır. Uluslararası standartta beğeni toplayan roman, sadece Yeni Roman akımının değil, XX. yüzyılın en önemli eserleri arasında görülmektedir.

Romanın Türkçede ilk baskısı 1973, ikinci basımı 1991'dir.

Romanın Özeti ve Ana İzleği

Paris'te Scabelli adlı şirkette çalışan Léon Delmont, iş gereği sıkça yaptığı Paris-Roma yolculuklarından birinde Romalı genç bir kadın olan Cécile ile tanışır. Hem yaş döneminin bunalımı, hem de karısı Henriette'le olan yıpranmış ilişkileri ve özbenliğine ters düşen sıkıcı iş hayatı, tüm varlığıyla Cécile'e bağlanmasına neden olur. Léon için Cécile, gençleşmek, içtenliğe kavuşmak, özgürleşmek, sanatı ve güzellikleri tatmak, tek sözcükle kendi kendisi olabilmektir. Giderek Henriette'den ve çocuklarından kopan Léon, Paris'te Cécile için bir iş ayarlar, karısından boşanmaya ve sevgilisiyle yaşamaya karar verir.

Roman, bu kararı Cécile'e bildirmek üzere, Léon'un Paris-Roma ekspresine binmesiyle açılıyor, 22 saate yakın bir yolculuktan sonra, trenden inmesiyle kapanıyor. Yolculuğun ortalarında Léon, anılarına dalar, bir seferinde Cécile de Paris'e gelmek ister, aynı vagonda dönmektedirler.