Disjecta (Beckett deneme)
Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment (Disjecta: Çeşitli Yazılar ve Bir Dramatik Parça) Samuel Beckett'in kariyeri boyunca yazdığı, daha önceden toplu hâlde basılmamış yazılarından oluşan bir derlemedir. Derlemenin başlığı genelde yazılı yapıtlar için kullanılan ve dağılmış kalıntılar ve parçalar anlamına gelen Latince "disjecta membra" teriminden gelir. Derleme, James Joyce'un Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress 'de çıkmış olan Finnegans Wake adlı yapıtının ilk versiyonu hakkında Beckett'in tanınmış denemesini de içerir. Bazı denemeler yazıldığı özgün dille yayımlanmıştır.
İçindekiler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Ruby Cohn'in önsözü
Bölüm I: Estetik üzerine denemeler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Dante...Bruno.Vico..Joyce - Finnegans Wake üzerine deneme
- Le Concentrisme - hayali bir şair ve onun tarafından kurulduğu farzedilen akım üzerine bir açıklama (Fransızca)
- Dream of Fair to Middling Women'dan seçmeler
- 1937 tarihli Almanca mektup (Almanca)
- Les Deux Besoins (İki İhtiyaç) (Fransızca)
Bölüm II: Yazarlar hakkında sözcükler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Diğer yazarlar
- Mozart hakkında Mörike
- Proust hakkında Feuillerat
- Leishmann'ın Rilke çevirisi
- Thomas McGreevy
- Yeni İrlanda şiiri
- Ezra Pound
- Dante hakkında Papini
- Sean O'Casey
- Censorship in the Street (Sokakta sansür)
- Jack B. Yeats
- Denis Devlin
- McGreevy on Jack B. Yeats hakkında McGreevy
- Kendisi
Bölüm III: Ressamlar hakkında sözler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Geer van Velde
- La Peinture des van Velde (Van Veldelerin resmi) (Fransızca)
- Peintres de l'Empêchement (Aksaklığın ressamları) (Fransızca)
- Three Dialogues
- Henri Hayden İnsan-Ressam (Fransızca)
- Jack B. Yeats'a övgü (Fransızca)
- Henri Heyden
- Bram van Velde
- Avigdor Arikha için (Fransızca)
Bölüm IV: İnsan Arzuları
[değiştir | kaynağı değiştir]Tarihi bir oyundan bir parça.
Beckett 1936'da, Samuel Johnson'ın Vanity of Human Wishes şiirinden esinlenerek Human Wishes (İnsan Arzuları) adında bir uzun oyun yazmaya başladı. Yarım bırakılan bu oyunun bir kısmı daha önce 1980 yılında Ruby Cohnun Just Play'inde yayınlanmıştı.