Elesa
Elesa veya Helesa, Lazistan, Acara, Guria, İmereti, Megrelya ve Abhazya'da ağır yükler taşınırken söylenen, verilen emeği konu alan bir halk şarkısıdır.
Şarkının Guria civarlarında söylenen versiyonunda, Elesa'nın sözlü kısmı azdır, yalnızca "Elesa" ve "Yo" sesleri söylenir. Bir iddiaya göre bu sözler Yunancada "Tanrım bize merhamet et" anlamına gelen "Kyrieleison" kelimesinden türemiştir. Elesa şarkısından bahseden ilk kayıt Giorgi Avalişvili'nin "Seyahat" (1819) adlı eseridir. Elesa, denizciler tarafından yolculuğa çıkılırken de söylenmektedir. Şarkı genelde üç veya dört sesli korolar tarafından söylenmektedir.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- Z. Tandilava, Laz halk şiirleri, 1972 (თანდილავა ზ., ლაზური ხალხური პოეზია, თბ., 1972)
- Gürcü folklörü, 4. cilt, 1974 (ქართული ფოლკლორი, [ტ.] 4, თბ., 1974)
- J. Çheidze, Gürcü folklorunda işçi şiiri, Bath, 1973 (ჩხეიძე ჯ., შრომის პოეზია ქართულ ფოლკლორში, ბათ., 1973)
- Çelidze Gürcü Sovyet Ansiklopedisi, 2. Cilt, s. 626, 2012 (ჭელიძე გ., ენციკლოპედია „საქართველო“, ტ. 2, თბ., 2012. — გვ. 626.)