Filipince

Filipince, (Filipince: Tagalog Wikang Filipino, Türkçe: Filipinler dili), Filipinler'de konuşulan Tagalog dilinin resmî ve ulusal lisân olarak kabul edilmiş adıdır. Filipin Dili Komisyonu (Filipince: Komisyon sa Wikang Filipino) tarafından hedeflenen amaç, Filipince ile ülkedeki etnik gruplar arasında iletişimi temin edebilecek çok merkezli bir dil, ortak bir lisân oluşturmaktır.^[1] Filipince, Tagalog dışında diğer Filipinler'de konuşulan dillerden neredeyse hiçbir kelime veya gramer etkisi içermemektedir.^[2]

13 Kasım 1937 tarihinde toplanan Birinci Filipinler Meclisi, Ulusal Dil Enstitüsü'nün kuruluşuna karar verdi. Bu enstitüsü Avustronezya dillerin kollarından Tagalogca'yı temelini alan yeni ulusal dili seçmişti.

1961'de bu yeni dile Pilipino adı verilmişti. 1972 yılında anayasa değişikliği ile Filipino olarak değiştirildi ve kabul edildi.

Günümüzde Filipince, Filipinler'in ulusal ve eğitim dili olup medyada da kullanılmaktadır.

Bazı Filipince kelimeler ve Türkçe karşılıkları:

kamusta ká; nasılsın
kamustá; merhaba
mabúti; iyiyim
taga-saan ká; nerelisin
mahál kitá; seni seviyorum
miss na miss kitá; seni çok özledim
gwápo; yakışıklı
magandá; güzel
nandyán ka bá; ordamısın
salámat; teşekkür ederim
waláng anumán; bir şey değil
báki't; niçin
magandáng umága; günaydın
magandáng tanghálì; iyi günler
magandáng gabí; iyi akşamlar
akó; ben
ikáw; sen
táyo; biz
silá; onlar
anó'ng pangálan mo?; senin adın ne?
akó si Nelvin; benim adım Nelvin
sige; tamam
íngat; kendine iyi bak
támà; doğru
totoó; gerçek
talagá; gerçekten
síno; kim
kailán; ne zaman
Lúnes; pazartesi
Martés; salı
Miyérkules; çarşamba
Huwébes; perşembe
Biyérnes; cuma
Sábado; cumartesi
Linggó; pazar
tágay; şerefe
ilán; kaç
magkáno; kaç para

Kaynakça

^ "Wika / Resolusyon Blg 92-1". web.archive.org. 5 Haziran 2023. 5 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023.
^ "New center to document Philippine dialects - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos". web.archive.org. 22 Mayıs 2014. 22 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023.

Filipinler ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

Dil ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

[1] "Wika / Resolusyon Blg 92-1". web.archive.org. 5 Haziran 2023. 5 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023.

[2] "New center to document Philippine dialects - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos". web.archive.org. 22 Mayıs 2014. 22 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023.

[1]

[2]