Fransızca tabanlı kreol dilleri
Fransız kreolü veya Fransızca tabanlı kreol dili, Fransızcanın sözcükselleştiricisi olduğu bir kreoldür. Çoğu zaman bu sözcükselleştirici modern Fransızca değil, 17. veya 18. yüzyılda Paris, Fransız Atlantik limanları ve yeni kurulan Fransız kolonilerinden kaynaklanan bir Fransızca koiné'sidir.
Bu temas dilleri, sömürge zamanlarına dayanan Avrupa dışındaki Fransızcanın kreolize edilmiş çeşitleriyle, örneğin Akadya, Louisiana, New England veya Quebec Fransızcasıyla karıştırılmamalıdır.
Fransızca kökenli kreol dillerinin bir türünü konuşan 15,5 milyondan fazla kişi bulunmaktadır. Haiti Kreolü, 12 milyondan fazla konuşmacısıyla dünyada en çok konuşulan kreol dilidir.
Tarihi
[değiştir | kaynağı değiştir]17. yüzyıl boyunca Fransız Kreolleri, Fransız, Hint ve Afrika kültürlerinin karışımından kaynaklanan benzersiz bir etnik grup olarak gelişti. Bu Fransız Kreolleri, belirgin bir etno-kültürel kimliğe, ortak bir dile, yani Kreol Fransızcasına sahipti ve medeniyetleri, varlığını Fransız İmparatorluğu'nun denizaşırı yayılmasına borçluydu.[1]
On sekizinci yüzyılda, Kreol Fransızcası, Batı Hint Adaları'ndaki Avrupa kökenliler de dahil olmak üzere birçok farklı halkın ilk ve ana diliydi.[2] Fransızca tabanlı kreol dilleri öncelikle Amerika'da ve Hint Okyanusu boyunca takımadalarda yerel olarak, dünya çapında milyonlarca insan tarafından konuşulmaktadır.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Carl A. Brasseaux, Glenn R. Conrad (1992). The Road to Louisiana: The Saint-Domingue Refugees, 1792-1809. New Orleans: Center for Louisiana Studies, University of Southwestern Louisiana. ss. 4, 5, 6, 8, 11, 15, 21, 22, 33, 38, 108, 109, 110, 143, 173, 174, 235, 241, 242, 243, 252, 253, 254, 268.
- ^ Francis Byrne; John A. Holm (1993). Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization ; Elected Papers from the Society for Pidgin and Creole Linguistics. United States of America: John Benjamins Publishing. s. 394.
