Küçelere Su Serpmişem
| "Küçələrə su səpmişəm" | |
|---|---|
| halk şarkısı | |
| Dil | Azerbaycanca |
Küçelere Su Serpmişem[1] veya Sokaklara Su Serpmişim (Azerice: Küçələrə su səpmişəm) Azerbaycan lirik halk şarkısıdır.[2]
Performans geçmişi
[değiştir | kaynağı değiştir]Şarkı Sovyet döneminde Reşid Behbudov tarafından seslendirilmiştir.[3] Daha sonra, hem pop tarzında,[4] hem de muğam tarzında[5][6] başka şarkıcılar tarafından da seslendirilmiştir. Böylece 1994'te Türkiye'de Fuzuli'nin 500. yıl dönümü kutlamalarında Azerbaycanlı şarkıcı Sekine İsmailova bu şarkıyı söylemiştir.[7]
Ekim 2011'de şarkı Ankara'da Azerbaycanlı asıllı İranlı şarkıcı Sami Yusuf tarafından Farsça seslendirilmiştir.[8][8]
Sözleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Şarkının Azerbaycanca metni 1982'de Bakü'de Hamit Araslı'nın editörlüğünde Azerbaycan Klasik Edebiyatı Kütüphanesi'nin birinci cildinde yayınlanmıştır. Cildin derleyicileri Tahmasb Farzaliyev ve İsrafil Abbasov'du.[9] Şarkının sözleri böyledir:[9]
Küçələrə su səpmişəm,
Yar gələndə toz olmasın
Elə gəlsin, elə getsin,
Aramızda soz olmasın.
Samovara od salmışam.
İstəkənə qət salmışam.
Yarım gedib tək kalmışam.
Nə əzizdir yarın canı,
Nə Şirindir yarın canı.
Piyalələr irəfdədir
Hər biri bir tərəfdədir
Görməmişəm bir həftədir
Nə gozəldir yarın canı,
Nə Şirindir yarın canı.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ YouTube'da Azerin - Küçelere Su Serpmişem - Yenigün - TRT Avaz
- ^ Народная поэзия Азербайджана (2-е bas.). Leningrad: Советский писатель. Под ред. Ф. Я. Прийма. 1978. s. 448. Birden fazla
|sayfalar=ve|sayfa=kullanıldı (yardım) - ^ YouTube'da Видео исполнения песни Рашидом Бейбутовым
- ^ YouTube'da Видео исполнения Кёнюль Хасыевой в 1996 году
- ^ YouTube'da Видео исполнения ханенде Забитом Набизаде
- ^ YouTube'da Видео исполнения юным ханенде
- ^ Форум, Выпуски 38-43. // журнал : «Форум». — 1 января 2005. — С. 118.
- ^ a b Sami Yusuf Ankarada “Küçələrə su səpmişəm”i oxudu 6 Ocak 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ a b Библиотека азербайджанской классической литературы в 20 томах. I. Фольклор. Баку: Наука. под ред. Г. Араслы. 1982. s. 512. Birden fazla
|sayfalar=ve|sayfa=kullanıldı (yardım)