Kosovorotka

Erkek kosovorotkası.

Kosovorotka,, Batı'da Rus köylü gömleği veya Tolstoy gömleği (tolstovka) olarak da bilinir. İsim, Rusça kosoy vorot (косой ворот) ifadesinden gelir ve “eğik yaka” anlamına sahiptir. Rusya’daki tüm köylüler — erkekler, kadınlar ve bebekler — tarafından günlük ve bayramlık olarak farklı stillerde giyilirdi.

Tek bir kumaş parçasından kolayca yapılabilen bu giysi, Ruslar, Mordvinler, Setolar, Komi-Permyaklar ve Rusya’daki diğer etnik gruplar ile Moldova’nın bazı bölgeleri için gelenekseldir.

Tanım

Üç Çar mucizesi ve rahibin oğlu İvaşka hakkındaki masaldan İvaşka kosovorotka ile ve Baba Yaga. Ivan Bilibin, 1911

Bir kosovorotka, uzun kollu ve uyluk ortasına kadar uzanan geleneksel bir Rus gömleğidir. Gömlek, eteğine kadar tamamen düğmeli değildir; yakada birkaç düğme bulunur (giysi baş üzerinden geçirildiğinde açılır) ancak bu düğmeler, 20. ve 21. yüzyıl Batı erkek gömleklerinde alışıldığı üzere ortada değil, bir yana (bölgesel stiller sol ve sağ arasında değişir) kayıktır. Yan kayma, köylülerin gömleklerinin altında taktıkları haç kolyelerin, aktif fiziksel çalışma sırasında eğildiklerinde düşmesini önlemek içindi. Düğmeler açıldığında yaka eğik görünür, bu da giysinin adını açıklar. Kosovorotkanın yakası ve kolları genellikle geleneksel işlemeli süslemelerle dekore edilirdi.

Rusların büyük çoğunluğu köylüydü ve sık sık yere eğilerek çalışırdı. Hemen hemen hepsi, iç çamaşırı işareti olarak kabul edilen bir Hristiyan haçı takardı. Gömleğin eğik yakası, haçın gömleğin altından düşmesini önlemek için tasarlanmıştı. Bu, rahatsızlığı azaltır ve köylünün daha verimli olmasını sağlardı.

St. Petersburg’daki Rus Etnografya Müzesi’nde Mordvin halk topluluğu "Torama" üyeleri kosovorotka giyiyor

Yuliy Ganf tarafından 1923’te yapılan bir çizim.

Genellikle Rus köylüleriyle ilişkilendirilen kosovorotka, 1917 Bolşevik Devrimi’nden sonra daha verimli ve sade kıyafetler tarafından hızla günlük giysi olarak yerinden edilene kadar, 20. yüzyılın başlarına kadar çeşitli sosyal kategorilerdeki köylüler ve kasaba halkı tarafından giyilirdi. Giysi aynı zamanda tolstovka olarak da bilinir, yani Tolstoy gömleği, çünkü yazar Leo Tolstoy son yıllarında genellikle bunu giyerdi. 20. yüzyılın sonlarından itibaren kosovorotkalar çoğunlukla hediyelik eşya olarak ve Rus halk müziği, şarkı ve dans topluluklarının sahne kıyafeti olarak görünür.

Popüler Kültürde

Kosovorotka, Omar Sharif tarafından Yuri Zhivago rolünde, David Lean’in 1965 yapımı filmi Doktor Jivagoda giyilmiştir.

Ayrıca Bakınız

• Vışıvanka, Ukrayna ve Belarus’taki eşdeğer gömlek