Kullanıcı mesaj:Josep Maria Roca Peña

Translation in Turkish

Hi! Can you translate these two sentences into Turkish, please?

İf you want İ do a translation or correction in , , , , or , leave me a message with your request and İ’ll do it, only you have to write a message in my Message Wall.

and İ have wikis of these series in a lot of languages.

Thanks! --Josep Maria Roca Peña (mesaj) 15:42, 13 Ağustos 2015 (UTC)

Hi. Here you are:

, , , , veya dillerinde çeviri veya düzeltme yapmamı isterseniz talebinizi belirten bir mesajı mesaj sayfama atabilirsiniz.

Bu dillerdeki Vikipedilerde birçok katkım bulunmaktadır.

Have a nice day.--Rapsar^Efendim? 16:35, 13 Ağustos 2015 (UTC)

Hi! Thanks for translating! The second sentence doesn’t express what İ want, because İ have wikis on Wikia, and İ want to talk about my wikis. The entire text is:

Especially İ like three series: Star Trek, Code Lyoko and Winx Club, and İ have wikis of these series in a lot of languages.

İ indicated in bold the text that İ gave you, because the not-bold text is already translated (Özellikle 3 tane dizi severim: Star Trek, Lyoko Kodu ve Winx Club). Thanks! --Josep Maria Roca Peña (mesaj) 20:6, 13 Ağustos 2015 (UTC)

You can just use "Vikilerde" then :) Have a nice day.--Rapsar^Efendim? 20:31, 13 Ağustos 2015 (UTC)