Kullanıcı mesaj:VikiKalem

Hoş geldiniz

Merhaba VikiKalem, Vikipedi'ye hoş geldiniz!

Cesur olun! Vikipedi sayfalarında Değiştir veya Kaynağı değiştir sekmelerine tıklayarak düzenleme yapabilirsiniz. Beş temel taşımızı gözeten, Vikipedi kurallarına uygun katkılarınızı bekliyoruz. Bantuan İpuçları Tartışma ve mesaj sayfalarında yazdıklarınızı, sonuna ~~~~ koyarak imzalamayı unutmayın!. Denemelerinizi deneme tahtasında yapabilirsiniz. Kullanıcı sayfanıza Babil kutularını koyarak kendinizi tanıtabilirsiniz. Telif hakkı gereği bizzat yazmadığınız/oluşturmadığınız hiçbir içeriği eklememelisiniz! Tips Yardım bilgileri Daha fazla bilgiyi Topluluk Portali'nde bulabilirsiniz. Sorularınızı Danışma Masası'nda, Köy çeşmesi'nde ya da IRC'deki #wikipedia-tr kanalında sorabilirsiniz. Deneyimli kullanıcılarımız yeni gelenlere yardım etmekten mutluluk duyacaktır. Herhangi bir sorununuzda, diğer kullanıcılarla iletişime geçmekten çekinmeyin. Kardeş projeler     Vikisözlük Sözlük     Vikikitap Ders ve el kitapları     Vikikaynak Kaynak metinler     Vikisöz Söz dizini     Commons Çoklu ortam paylaşım     Meta-Wiki Viki proje koordinasyonu     Vikigezgin Gezi rehberi Kolay gelsin...

--Zafer ^{(mesaj - e-posta)} 19.06, 12 Haziran 2024 (UTC)

Uyarı!

Makine çevirisi uyarısı!

Merhaba, Vikipedi'ye katkıda bulunmak istemenizi takdirle ve teşekkürle karşılıyorum. Özgür ansiklopedinin gelişmesi ancak sizin gibi kullanıcıların aramıza katılımıyla mümkündür, katkılarınızın bu vesileyle devamını diliyorum. Bununla beraber, lütfen İçerik Çevirmeni aracı, çeşitli programlar ya da web sayfaları aracılığıyla Türkçe dışında bir dilden çevirisi yapılmış sayfaları, anlaşılırlık ve çeviri doğruluğu konusunda gerekli kontrollerde bulunmadan Vikipedi'ye eklemeyiniz. Bu tür sayfalar, ciddi düzeyde ifade ve anlam bozuklukları içerdiğinden, hatta hatalı çeviri içerme ve okuyucuyu yanlış bilgilendirme riskine sahip olduklarından hızlı silme kuralları gereği silinecektir. Eğer dil bilginiz yeterli değilse, diğer kullanıcılara mesaj atıp yardım isteyebilirsiniz. Vikipedi'ye farklı alanlarda katkıda bulunmak istiyorsanız, neler yapabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için hoş geldin sayfasına bir göz atın.

- Meraklı^mesaj 12.58, 25 Ağustos 2025 (UTC)

Merhabalar, konuyla ilgili Spermatogenez sayfasını ben oluşturduğumda henüz taslak seviyesindeydi ve herhangi bir Vikipedi dilinden çeviri değildi. Muhtemelen daha sonradan diğer kullanıcılar tarafından yapılan katkılarla bahsettiğiniz sorun ortaya çıkmış olabilir. Eğer incelemek isterseniz madde geçmişinden benim oluşturduğum sürümleri kontrol edebilirsiniz. VikiKalem (mesaj) 13.44, 25 Ağustos 2025 (UTC)

Spermatogenez

Oluşturduğunuz Spermatogenez maddesi hızlı silme kriterlerinden "Madde 9: Niteliksiz makine çevirisiyle oluşturulmuş madde gerekçesiyle sayfanın hızlı silinmesi talep ediliyor." kriterini sağladığından silinmesi için işaretlendi. Lütfen ilgili politika ve yönergeleri okumadan maddeyi tekrardan oluşturmayınız. Eğer bir hata yaptığımı düşünüyorsanız ya da herhangi bir sorunuz varsa mesaj sayfam üzerinden bana ulaşabilirsin. Teşekkürler. - Meraklı^mesaj 13.10, 25 Ağustos 2025 (UTC)

Merhabalar, muhtemelen bu sorun benimle ilgili değil aksine diğer kullanıcılarla alakalı bir sorun. Önceki yanıtımda belirttiğim gibi maddede benim oluşturduğum sürümleri inceleyebilirsiniz. Ben, Spermatogenez maddesini silmek yerine benim oluşturduğum taslak sürümüne döndürmeyi tavsiye ederim çünkü o sürüm herhangi bir çeviri içermemektedir. Bu sayede Türkçe Vikipedi biyolojik açıdan önemli bir maddeyi kaybetmemiş olur. VikiKalem (mesaj) 13.54, 25 Ağustos 2025 (UTC)

Türkçe Vikipedi'de metrik sistemin ve İngiliz birim sistemin kullanılması

Merhaba.

Türkçe Vikipedi'de yerleşim yerleri maddelerine ve coğrafi maddelerine bakarken bir şey dikkatimi çekti.

{Yerleşim bilgi kutusu}, {Türkiye ilçe bilgi kutusu}, {Göl bilgi kutusu}, {Nehir bilgi kutusu}, {Dağ bilgi kutusu}, gibi şablonlarda alanlar hem kilometrekare hem milkare, hem hektar hem acre, hem metrekare hem feetkare ve rakım hem metre hem feet şeklinde çıkıyor.

Ayrıca kişiler, sporcular ve spor dalları hakkındaki maddelerde ve {Kişi bilgi kutusu}, {Sporcu bilgi kutusu}, {Güreşçi bilgi kutusu}, gibi şablonlarda alanlarda boy hem metre hem feet ve ağırlık hem kilo hem pound şeklinde çıkıyor.

Büyük ihtimalle İngilizce Vikipedi'deki şablonlardan çevrildiğinden böyle.

Almanca veya Fransızca Vikipedilere baktığımda ne şablonlarda ne de bilimsel olmayan maddelerde İngiliz birim sistemi kullanılıyor.

Türkçe Vikipedi'de, Türkiye'de (bazı bilimsel ve teknolojik alanlar dışında) kullanılmayan ve halk arasında neredeyse hiç bilinmeyen İngiliz birim sisteminin, bilimsel olmayan maddelerde gereksiz olduğunu düşünüyorum ve kullanılmamalı.

Amerikan veya İngiliz filmlerinde ve belgesellerinde kullanılan İngiliz birimleri, Türkçe dublajda ve alt yazıda hep metrik sisteme çevriliyor. Türkiye'de reklamlarda televizyon ve bilgisayar ekranları için kullanılan inç ölçü biriminin yanında her zaman santimetre ölçü birimi de konuluyor. Türkiye'de televizyon ve bilgisayar paketlerinde her iki ölçü birimi yazıyor.

Daha da gülünç olan, İngilizce Vikipedi'den tercüme edilmiş Türkçe Vikipedi maddelerinde İngilizce birim sisteminin, metrik sisteme çevrilmeyip, olduğu gibi kalması ya da yan yana gösterilmesi. Örneğin: Birleşik Krallık'taki göller listesi ya da La Palma.

İngilizce Vikipedi'den tercüme edilen yeni bir madde, Türkçe Vikipedi'de yaratılıcaksa, İngilizce birim sistemini olduğu gibi kopyalamaya gerek yok. Bu maalesef Türkçe Vikipedi'de sıklıkla yapılıyor.

Saygılar, ~2025-46736-8 (mesaj) 16.59, 27 Ağustos 2025 (UTC)