La Zaïroise
.svg) | |
 ZaireUlusal Marşı | |
| Güfte | Joseph Lutumba, 1971 |
|---|---|
| Beste | Simon-Pierre Boka Di Mpasi Londi |
| Kabul tarihi | 1972 |
| İptal tarihi | 1997 |
La Zaïroise (Fransızca "Zaireli"), Afrika ülkesi Zaire'nin 1972 ile 1997 yılları arasında kullandığı ulusal marşıdır. Günümüzde ismi Kongo Demokratik Cumhuriyeti olan ülke, gerçekleşen rejim değişikliğinden sonra Mobutu Sese Seko'nun ülkenin başına geçmesi nedeniyle 1971 ile 1997 yılları arasında adını Zaire olarak değiştirmiş, bu doğrultuda o güne kadar kullanılan Kongo ulusal marşı değiştirilerek 1972 yılından itibaren La Zaïroise ulusal marşı kullanılmıştır. 1996-1997 yıllarında ülke içerisinde gerçekleşen savaş sonrası diktatör Mobutu'nun devrilmesinden sonra ile öncel devlet ismi olan Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin kullanılmaya başlanması ile Zaire ulusal marşı kullanımdan kaldırılmıştır.
Fransızca ulusal marş
[değiştir | kaynağı değiştir]- Zaïrois dans la paix retrouvée,
- Peuple uni, nous sommes Zaïrois
- En avant fier et plein de dignité
- Peuple grand, peuple libre à jamais
- Tricolore, enflamme nous du feu sacré
- Pour bâtir notre pays toujours plus beau
- |: Autour d'un fleuve Majesté :|
- Tricolore au vent, ravive l'idéal
- Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants
- |: Paix, justice et travail :|
Türkçe çevirisi
[değiştir | kaynağı değiştir]- Zaireli, barış içinde yeniden keşfedilen,
- Birkaç topluluk, biz Zaireliyiz
- İlerleyelim, onurla ve gururla
- Büyük bir millet, sonsuza dek özgür bir millet
- Üç renkli bayrağımız, bizi kutsal ateşin ile alevlendir
- Ülkemizi öncesinden daha güzel oluşturmak için
- |: Görkemli bir nehir etrafında :|
- Rüzgarda dalgalanan üç renkli bayrağımız, idealimizi canlandır
- Bizleri atalarımız ve çocuklarımız ile bağlayan
- |: Barış, Adalet ve İş :|
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- Zaire ulusal marşı 29 Eylül 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.