Leylekler Uçarken

Leylekler Uçarken
Letyat Zhuravli (Летят журавли)
	"Leylekler Uçarken" (Letyat Zhuravli) filminin Almanca sinema afişi
Yönetmen	Mihail Kalatozov
Yapımcı	Mihail Kalatozov
Senarist	Viktor Rozov kendi oyunundan
Oyuncular	Tatyana Samojlova; Aleksey Batalov; Vasili Merkuryev
Müzik	Moisey Vaynberg
Görüntü yönetmeni	Sergei Urusevski
Kurgu	Mariya Timofeyeva
Stüdyo	Ministerstvo Kinematografii; Mosfilm
Dağıtıcı	Warner Bros. Pictures; The Criterion Collection
Cinsi	Sinema filmi
Türü	Savaş,dram,aşk
Renk	Siyah-beyaz
Yapım yılı	1957
Çıkış tarih(ler)i	12 Ekim 1957 (Sovyetler Birliği) ; Ocak 1974 (Türkiye)
Süre	97 dakika
Ülke	Sovyetler Birliği
Dil	Rusça
Diğer adları	Leylekler Uçarken (Türkiye) ; The Cranes Are Flying (ABD); Quand passent les cigognes (Fransa); Quando volano le cicogne (İtalya); Wenn die Kraniche ziehen (B.Almanya); Die Kraniche ziehen (D.Almanya); Cuando pasan las cigüeñas (İspanya)

Leylekler Uçarken,^[1] 1957 Sovyetler Birliği yapımı melodramatik savaş filmidir. Özgün adı Letyat Zhuravli (Летят журавли) olan film İngilizce konuşulan ülkelerde The Cranes Are Flying adı ile gösterime sunulmuştur.

Senaryosunu Viktor Rozov 'un kendi oyunundan uyarlayıp yazdığı filmi Mihail Kalatozov yönetmiş, başrollerinde ise Tatyana Samojlova, Aleksey Batalov ve Vasili Merkuryev oynamışlardır. Filmin yapımcılığını da Mihail Kalatozov üstlenmiştir. Film 1958 yılında Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ile ödüllendirilmişti. II. Dünya Savaşı sırasında geçen lirik bir aşk öyküsünü anlatır.

Özet

Moskova'da yaşayan ve birbirlerine deli gibi aşık iki genç, Veronika (Tatyana Samojlova) ve Boris (Aleksey Batalov) II. Dünya Savaşı'nın başlaması ile birbirlerinden ayrılmak zorunda kalırlar. Askere gönüllü yazılan Boris, Veronika'nın doğum gününden bir gün önce cepheye gönderilir. Birbirlerine veda etme fırsatı bile bulamazlar. Boris'ten uzun süre haber alamayan Veronika, Boris'in kuzeni Mark (Aleksandr Shvorin)'ın tecavüzüne uğrar ve sevmediği halde onunla evlenmek zorunda kalır. Bütün bu olanlar Veronika'ya Boris'i unutturmaya yetmez.

Oyuncu kadrosu

Aleksey Batalov ve Tatyana Samojlova filmin bir sahnesinde.

Aktör/Aktris	Rolü
Tatyana Samojlova	Veronika
Aleksey Batalov	Boris
Vasili Merkuryev	Fyodor Ivanovich
Aleksandr Shvorin	Mark
Svetlana Kharitonova	Irina
Konstantin Nikitin	Volodya
Valentin Zubkov	Stepan
Antonina Bogdanova	Büyükanne
Boris Kokovkin	Tyernov
Yekaterina Kupriyanova	Anna Mikhajlovna

Film hakkında notlar

Film 1958 yılında Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülü almıştır. Aynı festivalde Tatyana Samojlova'ya da özel mansiyon ödülü verilmiştir.
1959'da 2 dalda BAFTA ödüllerine aday gösterilmişti.
Film 1970'lerde ABD'de bir Art-house filmi olarak kabul gördü ve sanat filmleri gösterilen merkezlerin repertuvarlarında sürekli olarak yer aldı.^{[kaynak belirtilmeli]}

Kaynakça

^ Türkçe İsim için referans,gazete kupürü

Ayrıca bakınız

Proşçaniye Slavyanki

Dış bağlantılar

IMDb'de Leylekler Uçarken
allmovie.com'da "The Cranes Are Flying" 24 Temmuz 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] Türkçe İsim için referans,gazete kupürü

[1]

g t d Altın Palmiye kazanan filmler
1939-1959	Union Pacific (1939) • Hets (1944) • Yaratılan Adam (1946) • Toprak Kızıl Olacak (1946) • Kısa Tesadüfler (1946) • Maria Candelaria (1946) • Neecha Nagar (1946) • Kesin Dönüş (1946) • Pastoral Senfoni (1946) • Die letzte Chance (1946) • Kanatsız İnsanlar (1946) • Roma, Açık Şehir (1946) • Dumbo (1947) • Üçüncü Adam (1949) • Bayan Julie (1951) • Milano'da Mucize (1951) • Othello (1952) • İki Paralık Umut (1952) • Dehşet Yolcuları (1953) • Cehennem Kapısı (1954) • Marty (1955) • Sessiz Dünya (1956) • Kan Dökmeyeceksin (1957) • Leylekler Uçarken (1958) • Siyah Orfe (1959)
1960-1979	Tatlı Hayat (1960) • Uzun Ayrılık (1961) • Viridiana (1961) • Verilen Söz (1962) • Leopar (1963) • Cherbourg Şemsiyeleri (1964) • The Knack ...and How to Get It (1965) • Bir Kadın ve Bir Erkek (1966) • Bayanlar ve Baylar (1966) • Cinayeti Gördüm (1967) • Ne Ekersen (1968) • Cephede Eğlence (1970) • Arabulucu (1971) • İşçi Sınıfı Cennete Gider (1972) • Mattei Olayı (1972) • Paralı Asker (1973) • Korkuluk (1973) • Konuşma (1974) • Ateş Yıllarının Öyküsü (1975) • Taksi Şoförü (1976) • Babam ve Ustam (1977) • Nalın Ağacı (1978) • Kıyamet (1979) • Teneke Trampet (1979)
1980-1999	Bütün O Caz (1980) • Kagemuşa (1980) • Demir Adam (1981) • Kayıp (1982) • Yol (1982) • Narayama Türküsü (1983) • Paris, Texas (1984) • Babam İş Gezisinde (1985) • Misyon (1986) • Şeytanın Güneşi Altında (1987) • Fatih Pelle (1988) • Seks Yalanları (1989) • Vahşi Duygular (1990) • Barton Fink (1991) • İyi Niyetler (1992) • Elveda Cariyem (1993) • Piyano (1993) • Ucuz Roman (1994) • Yeraltı (1995) • Sırlar ve Yalanlar (1996) • Kirazın Tadı (1997) • Yılan Balığı (1997) • Sonsuzluk ve Bir Gün (1998) • Rosetta (1999)
2000-2019	Karanlıkta Dans (2000) • Oğul Odası (2001) • Piyanist (2002) • Fil (2003) • Fahrenheit 9/11 (2004) • L'Enfant (2005) • Özgürlük Rüzgarı (2006) • 4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün (2007) • Sınıf (2008) • Beyaz Bant (2009) • Amcam Önceki Hayatlarını Hatırlıyor (2010) • Hayat Ağacı (2011) • Aşk (2012) • Mavi En Sıcak Renktir (2013) • Kış Uykusu (2014) • Dheepan (2015) • Ben, Daniel Blake (2016) • Kare (2017) • Arakçılar (2018) • Parazit (2019)
2020-2039	Titane (2021) • Hüzün Üçgeni (2022) • Anatomy of a Fall (2023) • Anora (2024)