Maykop taşı
Maykop Taşı, deşifre edilmemiş, hiyeroglif bir yazıdır. Muhtemelen Maykop arkeolojik kültürünün veya daha eski bir kültürün taşıyıcılarının yazı diliyle yazıldı.
Genel bilgi
[değiştir | kaynağı değiştir]1960 yılında Koeşevsk yerleşim bölgesinde tesadüfen bulundu.[1] İlk olarak Technics for Youth'da yayınlandı (No 11, 1964, s. 9).[1] Üzerinde yazıt bulunan, üçgenimsi formdaki taş levhanın tek örneği St. Petersburg Etnografya Müzesi'nde saklanmaktadır.[2]
Tarihlendirme
[değiştir | kaynağı değiştir]Maykop kültürüyle eşzamanlı olarak, yani MÖ 4. binyılın ortasından MÖ 3. binyılın ortasına geçici olarak tarihlendirilmektedir. MÖ 3. bin yılın sonu olduğu varsayılsa bile, SSCB topraklarında otokton bir halk tarafından yazılan en eski eserdir.[1]
Araştırmacılar
[değiştir | kaynağı değiştir]Maykop taşı, E.İ. Krupnov ve G.F. Turçaninov tarafından araştırılmıştır.[3]
Transkripsiyon
[değiştir | kaynağı değiştir]Şimdiye kadar sadece iki şifre çözme denemesi biliniyor. G.F. Turçaninov, Maykop levhası üzerindeki yazıyı Abhaz dilini kullanarak başarılı bir şekilde deşifre ettiğini ve Abhaz-Adige halklarının uzak ataları tarafından kendisine göre kullanılan Ashui yazısını keşfettiğini açıkladı. Onun görüşüne göre levha şu metni içeriyor: "Büyük Marne'nin soyundan (oğlu) Azeg kralı. Aya kalesi onun mülküdür. Pagya, 21 yılında Ekim ayının başında Khiza'dan buraya geldi ve (bu) kayalıklar diyarına, altın taşıyan topraklarda, Pakhu vadisinde inşa etti."
N.G. Lovpaçe, Maykop levhasını üzerindeki yazıtlarla karşılaştırmaya çalıştı. Meot tabletleri, daha sonraki bir Meot arkeolojik kültürü, henüz deşifre etmeye yaklaşmayı mümkün kılmadı. Ayrıca, Maykop levhasının metninin çevirisinin eski Adige dilinin yeniden inşasını kullanarak kendi versiyonunu yayınladı: "Büyük rahip Hebatu, tanrı Kasutava'nın valisi, 51 yaşındaki kocası, Arnuvada'nın küçük erkek kardeşi, Sapule'nin kraliyet hanedanının oğlu için bir şehir inşa etti. Hükümdar tarafından şehre bin el (inşaatçılar), matalla ve agari (grab) teslim edildi. Khatamanın (refah?) 25. yılında hükümdar, Mae'nin saray kalesini sürerek tahıl tanrısı Hayama'ya 21 koyunu kurban ederek kutsadı."[4]
Bununla birlikte, bu transkriptler henüz bilimsel topluluk tarafından değerlendirilmemiştir veya tanınmamıştır.
Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b c Георгий Гулиа. Вестник из далекого далека[ölü/kırık bağlantı]Şablon:Недоступная ссылка
- ^ "Святилище Коэщ в г. Майкопе". 29 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2012.
- ^ Г. Ф. Турчанинов. Памятники письма и языка народов Кавказа и Восточной Европы[ölü/kırık bağlantı]Şablon:Недоступная ссылка. Л. 1971 г.
- ^ "Древнеашуйские петроглифы (Западный Кавказ)". 8 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Kasım 2020.