Nora Iuga
| Nora Iuga | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 4 Ocak 1931 Bükreş, Romanya |
| Meslek | şair, yazar, çevirmen |
| Dil | Rumence |
| Milliyet | Rumen |
| Önemli ödülleri | Friedrich-Gundolf-Preis |
| Evlilik | George Almosnino |
Nora Iuga (d. 4 Ocak 1931), bir Rumen şair, yazar ve çevirmendir.
Iuga, 4 Ocak 1931'de Bükreş, Romanya'da doğdu.[1] Bir yazar olmasının yanı sıra gazeteci, yabancı dil asistanı ve editör olarak da çalıştı.[2] Bükreş Üniversitesi Filoloji Fakültesi mezunudur. Şair George Almosnino'nun karısı ve balerin Tiberiu Almosnino'nun annesidir.
1954-1955 yılları arasında Almanca öğretmeni, 1955-1969 yılları arasında Merkez Devlet Kütüphanesi'nde bibliyograf, 1969-1977 yılları arasında Ansiklopedik Yayınevi'nde editör olarak çalışmıştır. Son olarak "Neuer Weg" ve "Volk und Kultur" adlı Alman gazetelerinde gazetecilik yapmıştır (1977-1986).
Vina nu e a mea (Bu Benim Hatam Değil) adlı ilk şiir kitabı 1968'de yayınlandı.[2] 1971 ve 1978 yılları arasında ikinci şiir kitabı Captivitatea cercului'nin[2] (Bir Çemberde Sıkıştı) yayınlanmasının ardından Romanya'daki komünist hükûmet tarafından sansürlendi.[3]
Çalışmalarının ilk İngilizce çevirisi olan The Hunchbacks’ Bus (Kamburların Otobüsü) adlı şiir kitabı 2016 yılında yayınlandı.[4] Ayrıca eserlerinin birçoğu Almancaya çevrildi.[5]
2003 yılında Akademie Schloss Solitude'dan burs kazandı ve 2007 yılında Friedrich-Gundolf-Preis ödülünü kazandı.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Library of Congress - Nora Iuga". id.loc.gov. 1 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2020.
- ^ a b c "Berliner Künstlerprogramm | Biography: Iuga, Nora". www.berliner-kuenstlerprogramm.de. 16 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2019.
- ^ "Nora Iuga". Modern Poetry in Translation. 2 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2019.
- ^ "The Hunchbacks' Bus by Nora Iuga". World Literature Today (İngilizce). 26 Nisan 2017. 27 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2019.
- ^ Brockmann, Agnieszka; Lebedewa, Jekatherina; Smyshliaeva, Maria; Żyֹtyniec, Rafał (2012). Kulturelle Grenzgänge: Festschrift für Christa Ebert zum 65. Geburtstag (Almanca). Frank & Timme GmbH. s. 401. ISBN 9783865963239.
