Şahidin Gözleri

Şahidin Gözleri
Ordeal by Innocence
Yazar	Agatha Christie
Çevirmen	Çiğdem Öztekin
Ülke	İngiltere
Dil	İngilizce
Tür	Roman
Yayım	1958
Yayımcı	Altın Kitaplar
Seri

Şahidin Gözleri (Ordeal by Innocence) İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin bir romanıdır. Her ne kadar Agatha Christie roman kahramanı Hercule Poirot ile tanınırsa da romanlarının yarısında farklı karakterler vardır. Bu romanda roman kahramanı Arthur Calgary adında bir jeofizikçidir.

Konu

Rachel Argyle zengin fakat mutsuz bir kadındır. Çocuğu olmayan Rachel beş yetim çocuğu evlat edinmiştir. Malikanesinde ayrıca eşi Leo, eşinin sekreteri Gwenda Vaughan ve kahya Kristen Lindhalm da vardır. Çocuklar yetişmiş, çocuklardan Jacko serserice bir yaşam sürmeye başlamıştır. Bir gün Rachel ile Jacko arasındaki şiddetli bir tartışma çıkar ve Jacko evi terkeder. Bir süre sonra Rachel öldürülmüş olarak bulunur. Polis tarafından suçlanan Jacko cinayet saatinde başka bir yerde olduğunu ispat etmeye çalışır. O saatte otostop yapmış ve tanımadığı bir kişinin otomobiline binmiştir. Ancak Jacko'nun şahidi bulunmaz ve Jacko hüküm giyerek, bir süre sonra hapishanede hayatını kaybeder.

Aradan iki yıl geçmiştir. Jacko'nun şahidi ortaya çıkar. Bu şahit Arthur Calgary'dir. Gerçekten Jacko'yu otomobiline almış, fakat ertesi gün uzun bir araştırma gezisine çıktığı için, kendisinin arandığından haberdar olmamıştır. Hiç değilse Jacko'nun adını temize çıkarmak istemektedir. Ama aile bu durumdan memnun olmaz. Çünkü Jacko temize çıktığı takdirde içlerinden bir başkası cinayet sanığı olacaktır. Arthur Calgary ailenin tepkisi üzerine olayı araştırmağa başlar. Ne var ki bu sırada ikinci bir cinayet işlenir.^[1]

Karakterler

Arthur Calgary, bilim insanı
Rachel Argyle, zengin bir kadın
Leo Argyle, Rachel'in eşi
Mary, Rachel'in manevi kızı
Jacko, Rachel'in manevi oğlu
Michael, Rachel'in manevi oğlu
Tina, Rachel'in manevi kızı
Hester, Rachel'in manevi kızı
Philip, Mary'nin eşi
Gwenda Vaughan, Leo'nun sekreteri
Kristen Lindhalm, İsveç asıllı kahya
Maureen, Jacko'nun sonradan ortaya çıkan eşi

Türkçe çeviri

Roman ilk defa olarak 1960 lı yıllarda, Hayat yayınları içerisinde kısaltılmış olarak ve İçimizden Biri adıyla yayınlandı. Daha sonra romanın tam çevirisi Çiğdem Öztekin tarafından yapıldı ve Roman Altın kitaplar Yayınevi tarafından Şahidin Gözleri adıyla yayınlandı.

Filmler

1984 yılında çevrilen filmde Arthur Calgary Donald Sutherland, Rachel ise Faye Dunaway tarafından canlandırılıyordu.^[2]
2007 yılında Agatha Christie's Marple dizisi içerisindeki filmde karakter kadrosuna Agatha Christie'nin bir başka ünlü karakteri Jane Marple da eklenmiş, ayrıca senaryoda bazı değişiklikler yapılmıştı. Mesela bir de Jacko'nun ikiz kardeşi vardır Ikinci cinayette oldurulen kisi degistirilmiştir.Filmde Arthur Calgary Julian Rhind-Tutt, Rachel Jane Seymour ve Jane Marple da Geraldine McEwan tarafından canlandırılıyordu.^[3]

Kaynakça

^ Agatha Christie: Ordel by Innocence,ISBN-13 978-0-00-715491-3
^ "IMDM Ordeal by Innocence 1984". 8 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2019.
^ "IMDB Agatha Christie's Marple". 5 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2019.

[1] Agatha Christie: Ordel by Innocence,ISBN-13 978-0-00-715491-3

[2] "IMDM Ordeal by Innocence 1984". 8 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2019.

[3] "IMDB Agatha Christie's Marple". 5 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2019.

[1]

[2]

[3]

g t d Agatha Christie
Karakterler	Başkomiser Battle Tommy ve Tuppence Bundle Brent Henry Clithering Arthur Hastings Başmüfettiş Japp Miss Jane Marple Ariadne Oliver Hercule Poirot Parker Pyne Harley Quin Raymond West Albay Race Felicity Lemon
Konumlar	St. Mary Mead
Romanlar	Ölüm Sessiz Geldi The Secret Adversary Dersimiz Cinayet Kahverengi Elbiseli Adam Köşkteki Esrar Roger Ackroyd Cinayeti Büyük Dörtler Mavi Trenin Esrarı Yedilerin Gizemi Ölüm Çığlığı Sittaford Malikanesi'nin Gizemi Son Evdeki Tehlike Lord Edgware'yi Kim Öldürdü Doğu Ekspresinde Cinayet Neden Evans'a Sormadılar? Üç Perdelik Cinayet Ölüm Diken Üstünde Cinayet Alfabesi Gece Gelen Ölüm Briç Masasında Cinayet Sessiz Tanık Nil'de Ölüm Ölümle Randevu Noel'de Cinayet Zehiri Kim Verdi On Kişiydiler Esrarengiz Sanık İskemlede Beş Ceset Ölüm Oyunu N veya M Cesetler Merdiveni Beş Küçük Domuz Cinayet Reçetesi Sıfıra Doğru Sonunda Ölüm Geldi Şampanyadaki Zehir Hollow Malikanesi Cinayeti Şeytan Dönemeci Çarpık Evdeki Cesetler Cinayet İlanı Bağdat'a Geldiler Bayan McGinty'nin Ölümü Zarif Bir Cinayet Gecesi Cenazeden Sonra Porsuk Ağacı Cinayeti Bilinmeyen Hedef Üç Yanlış Üç Ceset Sonuncu Kurban 16.50 Treni Şahidin Gözleri Kapı Tekrar Vuruldu Ölüm Büyüsü Ve Ayna Kırıldı Ölüm Saatleri Ölüm Adası Cinayetler Oteli Üçüncü Kız Geceyarısı Cinayeti Pembe Evdeki Ölü Elmayı Yılan Isırdı Frankfurt Yolcusu Ölüm Meleği Filler de Hatırlar Kader Kapısı Ve Perde İndi Uyuyan Ölüm
Mary Westmacott adıyla yayınlananlar	Giant's Bread Unfinished Portrait Absent in the Spring The Rose and the Yew Tree A Daughter's a Daughter The Burden
Kısa hikayeler	Poirot Investigates Partners in Crime Ölümün Tam Zamanı Cinayetler Kulübü The Hound of Death The Listerdale Mystery Parker Pyne Investigates Arka Sokaktaki Cinayet The Regatta Mystery The Labours of Hercules The Witness for the Prosecution and Other Stories Three Blind Mice and Other Stories The Under Dog and Other Stories Noel Kekinin Gizemi Double Sin and Other Stories The Golden Ball and Other Stories Poirot's Early Cases Miss Marple'ın Son Maceraları Problem at Pollensa Bay and Other Stories The Harlequin Tea Set While the Light Lasts and Other Stories
Oyunlar	Black Coffee And Then There Were None Appointment with Death Murder on the Nile The Hollow The Mousetrap Witness for the Prosecution Spider's Web Towards Zero Verdict The Unexpected Guest Five Little Pigs Fiddlers Three Akhnaton Chimneys
Radyo ve televizyon programları	Wasp's Nest The Yellow Iris Three Blind Mice Butter in a Lordly Dish Personal Call
Diğer kitaplar	The Road of Dreams Come, Tell Me How You Live Star Over Bethlehem Şiirleri Otobiyografi The Mousetrap and Other Plays Agatha Christie's Secret Notebooks
Tasvirler	Agatha Christie Anısına Agatha (1979 filmi) Agatha Christie: A Life in Pictures (2004 belgesel) The Unicorn and the Wasp (2008 TV programı) Agatha and the Truth of Murder (2018 filmi) Agatha and the Curse of Ishtar (2019 filmi) Agatha and the Midnight Murders (2020 filmi) Bak Nasıl Da Kaçıyorlar (2022 filmi)
Hercule Poirot serisi	Ölüm Sessiz Geldi • Dersimiz Cinayet • Roger Ackroyd Cinayeti • Büyük Dörtler • Mavi Tren'in Esrarı • Son Evdeki Tehlike • Lord Edgware'yi Kim Öldürdü • Doğu Ekspresi'nde Cinayet • Üç Perdelik Cinayet • Ölüm Diken Üstünde • Cinayet Alfabesi • Gece Gelen Ölüm • Briç Masasında Cinayet • Sessiz Tanık • Nil'de Ölüm • Ölümle Randevu • Noel'de Cinayet • Esrarengiz Sanık • İskemlede Beş Ceset • Ölüm Oyunu • Beş Küçük Domuz • Hollow Malikanesi Cinayeti • Şeytan Dönemeci • Bayan McGinty'nin Ölümü • Cenazeden Sonra • Üç Yanlış Üç Ceset • Sonuncu Kurban • Kapı Tekrar Vuruldu • Ölüm Saatleri • Üçüncü Kız • Elmayı Yılan Isırdı • Filler de Hatırlar • Ve Perde İndi
Jane Marple serisi	Gizli Düşman • Kahverengi Elbiseli Adam • Yedilerin Gizemi • Sittaford Malikanesi'nin Gizemi • Neden Evans'a Sormadılar? • N veya M? • Yılan İçini Döktü • Çarpık Evdeki Cesetler • Bağdat'a Geldiler • Bilinmeyen Hedef • Şahidin Gözleri • Ölüm Büyüsü • Geceyarısı Cinayeti • Pembe Evdeki Ölü • Frankfurt Yolcusu • Kader Kapısı •
İlgili	Archie Christie (ilk kocası) • Max Mallowan (ikinci kocası) • Ashfield, Torquay (evi) • Greenway Estate (evi) • Agatha Ödülü • Agatha Christie Ödülü (Japonya) • * House of King Ali (evi, Bağdat)
Agatha Christie