Pekin Tiananmen'i Seviyorum
 | Bu madde hiçbir kaynak içermemektedir. (Mart 2010) (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin) |
 | Bu maddede birçok sorun bulunmaktadır. Lütfen sayfayı geliştirin veya bu sorunlar konusunda tartışma sayfasında bir yorum yapın.
|
| "Pekin Tiananmen'i Seviyorum" | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Şarkı | ||||||||
| Tarz | Çocuk şarkısı, devrimci şarkı | |||||||
| Yazar | Jin Guolin | |||||||
| ||||||||
"Pekin Tiananmen'i Seviyorum" (Basitleştirilmiş Çince: 我爱北京天安门, Geleneksel Çince: 我愛北京天安門, romanize: Wǒ ài Běijīng Tiān'ānmén), Çin'deki Kültür Devrimi sırasında yazılmış bir çocuk şarkısıdır.
Tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]Şarkının sözleri 1970'te 12 yaşında bir 5. sınıf öğrencisi olan Jin Guolin tarafından yazılmış ve Şanghay 6. Cam Fabrikası'nda çıraklık yapan 19 yaşındaki Jin Yueling tarafından bestelenmiştir.
Şarkı, birçok ilkokulun günlük rutininin bir parçasıydı. Enternasyonal ve Doğu Kızıldır şarkılarının ardından Pekin Tiananmen'i Seviyorum söylenirdi. Şarkı, Gökteki Kızıl Güneş'e benzer bir şekilde propaganda olarak da kullanılmıştır.
Şarkının nakaratının ilk üç ölçüsü, 1995 yapımı kötü şöhretli bir çakma Super Famicom oyunu olan Hong Kong 97'de tekrarlayan bir şekilde arka fon müziği olarak kullanılmıştır. Hikâyesi 1997'de, Hong Kong'un Çin'e devredildiği zamanda geçen oyun güçlü bir antikomünist duyguya sahipti ve dolayısıyla şarkı sarkastik olarak kullanılmıştı.
Sözler
[değiştir | kaynağı değiştir]| Basitleştirilmiş Çince | Geleneksel Çince | Pinyin | Çeviri |
|---|---|---|---|
| 我爱北京天安门，
天安门上太阳升； 伟大领袖毛主席， 指引我们向前进。 |
我愛北京天安門，
天安門上太陽昇； 偉大領袖毛主席， 指引我們向前進。 |
Wǒ ài Běijīng Tiān'ānmén,
Tiān'ānmén shàng tàiyáng shēng; Wěidà lǐngxiù Máo zhǔxí, Zhǐyǐn wǒmen xiàngqián jìn. |
Pekin Tiananmen'i seviyorum,
Güneş Tiananmen üzerinde doğar. Büyük lider Başkan Mao, Hepimizi ileriye götürür. |