Sümeyye Ramazan
Sümeyye Ramazan | |
|---|---|
 | |
| Doğum | Sümeyye Yehia Ramazan 1951 Kahire, Mısır |
| Ölüm | 19 Ağustos 2024 (73 yaşında) Kahire, Mısır |
| Eğitim | Kahire Üniversitesi, Dublin Trinity Koleji |
| Meslek | Akademisyen, yazar ve çevirmen |
| Etkin yıllar | 1982-2024 |
| Tanınma nedeni | Leaves of Narcissus |
| Ödüller | Necib Mahfuz Edebiyat Madalyası (2001) |
Sümeyye Yehia Ramazan (1951, Kahire - 19 Ağustos 2024, Kahire, Mısır), Mısırlı akademisyen, yazar ve çevirmendir.[1]
Hayatı
[değiştir | kaynağı değiştir]Ramazan, 1951'de Kahire, Mısır'da doğdu.[2] Kahire Üniversitesi ve Dublin Trinity Koleji'nde eğitim gördü. 1982'de başladığı yazarlık kariyerini 2024 yılındaki ölümüne kadar sürdürdü.[2] Kaleme aldığı; Khashab wa Nohass (Brass and Wood, 1995) ve Manazel el-Kamar (Phases of the Moon, 1999) adlı kısa hikâyeleri ve Awraq Al-Nargis (Leaves of Narcissus, 2001) adlı romanıyla tanındı. Bu kitapları sonradan Marilyn Booth tarafından AUC Yayıncılık aracılığıyla İngilizce'ye çevrilerek yayınlandı.[3] Ayrıca Virginia Woolf'un A Room of One's Own ("Kendine Ait Bir Oda") adlı çalışmasıda dahil olmak üzere birçok yazılı eserin çevirisini yaptı. Aynı zamanda Kadın ve Hafıza Forumu'nun kurucu üyesi olup Kahire'deki Ulusal Sanat Akademisi'nde İngilizce ve Tercümanlık dersleri vermiştir. Hizmetleriyle 2001'de Necib Mahfuz Edebiyat Madalyası'nı aldı.
Ramazan, 19 Ağustos 2024'te memleketi Kahire, Mısır'da 73 yaşında öldü.[4]
Seçme çalışmaları
[değiştir | kaynağı değiştir]Ramazan'ın bazı çalışmaları:[5]
- Leaves of Narcissus[6]
- Ṭarīq al-mustaqbal: ruʼyah Bahāʼīyah'
- Khashab wa-nuḥās[7]
- Manazil al-qamar[7]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]- Muhammad Birairi (2002). "فعل الكتابة وسؤال الوجود: قراءة في أوراق سمية رمضان النرجسية / Yazmak ve Olmak: Somaya Ramadan'ın Narcissu'nun Yaprakları Üzerine Bir Okuma" [Yazmak ve Var Olmak: Somaya Ramadan'ın Narcissus'un Yaprakları Üzerine Bir Okuma]. Alif: Karşılaştırmalı Şiir Dergisi. Kahire: Kahire Amerikan Üniversitesi (22): 94-113. doi:10.2307/1350064. JSTOR 135006430 Ekim 2020.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Author profile in the English PEN World Atlas 6 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ a b Johnson-Davies, Denys, (Ed.) (31 Mart 2010). "Somaya Ramadan". The Anchor Book of Modern Arabic Fiction (2010 bas.). Knopf Doubleday Publishing Group. s. 356. ISBN 9780307481481.
- ^ Lucy Provan (14 Ekim 2012). "Bahaʼis in Egypt - The 25 January revolution gave everyone hope for change, and the Bahaʼi hope for acceptance". Daily News Egypt. Egypt. 16 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2016.
- ^ "أكاديمية الفنون تنعى المترجمة وأستاذة النقد الأدبي سمية رمضان". Elwatan News. 20 Ağustos 2024. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2024.
- ^ Works of Somaya Ramadan at WorldCat, 3 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi31 Ekim 2020
- ^ Muhammad Birairi (2002). "فعل الكتابة وسؤال الوجود: قراءة في أوراق سمية رمضان النرجسية / Writing and Being: A Reading of Somaya Ramadan's Leaves of Narcissus" [Writing and Being: A Reading of Somaya Ramadan's Leaves of Narcissus]. Alif: Journal of Comparative Poetics. Cairo (22): 94-113. doi:10.2307/1350064. JSTOR 1350064. 5 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi30 Ekim 2020.
- ^ a b Hasna Reda-Mekdashi (2008). Arab Women Writers A Critical Reference Guide, 1873-1999. American University in Cairo Press. s. 143. ISBN 9789774161469. 23 Ağustos 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2020.
