Sibel Alaş
| Sibel Alaş | |
|---|---|
| Doğum | 13 Şubat 1973 İstanbul, Türkiye |
| Tarzlar | Pop müzik |
| Meslekler | Şarkıcı-şarkı yazarı, çevirmen |
| Etkin yıllar | 1995-günümüz |
| Müzik şirketi | Sony Müzik |
Sibel Alaş (d. 13 Şubat 1973, İstanbul[1]), Türk şarkıcı-şarkı yazarı ve çevirmen.[2][3]
Yaşamı
[değiştir | kaynağı değiştir]İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümündeki ikinci yılında Yonca Evcimik'in vokalistliğini yapmaya başlayan Alaş, Sony Müzik'ten gelen teklif üzerine 1995'te ilk albümünü çıkardı.[2] Mustafa Sandal'ın yapımcılığını üstlendiği Adam adlı ilk albümde, albüme adını veren "Adam" adlı şarkıyla yaptığı çıkış Alaş'a, 2. Kral TV Video Müzik Ödülleri'nde "En İyi Çıkış Yapan Kadın Şarkıcı Ödülü"nü getirmiştir. Şarkının Abdullah Oğuz tarafından çekilen klibi "Yılın En İyi Klibi Ödülü"ne layık görülmüştür. Aralık 1996'da Fem, Mart 1998'de ise Çocuk adlı albümleri yayımlanmıştır.
2005 yılında arteriovenöz malformasyon teşhisi konulan Alaş, beyin ameliyatı geçirmiştir.[2]
| “ | Taht Oyunları 900 sayfaydı. Bir ay boyunca her gün 08.00-23.00 arasında başka hiçbir şey yapmadan ancak bitirebildim. Hayatımda hiçbir şey için böyle mesai harcamamıştım. Yorucu ama çok tatmin edici bir süreçti. Çevirmen olduğum için kitabı ilk ben okuyorum. Kendi ruhumu da katmak beni etkiliyor. Seri epik ve fantastik ögelerden kurulu ama sizi tamamen masal dünyasına götürmüyor. Ayakları yere basan, akıcı bir dili var. Bu da beni cezbediyor.[4] | ” |
| — Alaş, Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin ilk kitabı Taht Oyunları'nın çevirisi deneyimini anlatırken | ||
Nisan 2006'da ise Carpe Diem isimli bir albüm çıkardı.
2008'de Kırık Kalpler Oteli adlı kitabı çeviren Alaş daha sonra George R. R. Martin'in Buz ve Ateşin Şarkısı adlı serisinin ilk kitabı olan Game of Thrones Taht Oyunları'nı çevirmiştir.[2]
2012 yılında Volga Tamöz'ün Tam 90'dan albümünde yer alan Fem şarkısını yeniden seslendirmiştir.
Özel yaşamı
[değiştir | kaynağı değiştir]1996 yılında müzik yapımcısı Zeki Aköz ile evlenmiştir. Alaş'ın 1998 yılında henüz iki yaşındayken alıp koruyucu anneliğini üstlendiği Tuğçe adında bir kızı vardır.[2][5]
Albümleri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Adam (1995, Sony Müzik)
- Fem (1996, Sony Müzik)
- Çocuk (1998, Sony Müzik)
- Carpe Diem (2 CD [CD & VCD] 2006, İrem Records)
- Sibel Alaş, Koleksiyon serisi (2006, Sony BMG)
- Carpe Diem [Limited Edition] 3 CD (CD 3: Böyle Dünyanın/Single) (2006, İrem Records)
- Herkes Gibisin [Extra Orkestra içinde] Tekli - 2014
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Yeni Nesil Ne Seviyor, Sibel Alaş Anlatıyor" Cenk'le Arabada Yoklama (15 Kasım 2019, You Tube'deki videosu)
- ^ a b c d e "SİBEL ALAŞ Tereddüt ve pişmanlıktan uzak". Cumhuriyet. 9 Ağustos 2015. 23 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2019.
- ^ "Sibel Alaş: Game of Thrones'u mutfak masasında çevirdim". journo. journo.com.tr. 26 Temmuz 2016. 2 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Eylül 2017.
- ^ Gür, Aslı (17 Temmuz 2011). "Tercüme çok zevkli bir iş ama yazarlık beni aşar". Pazar eki. Star Gazetesi. 20 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2019.
- ^ "Kızına kavuştu". Hürriyet. 13 Kasım 2010. 22 Eylül 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2010.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Discogs'ta Sibel Alaş diskografisi
- Yaşayan insanlar
- 1975 doğumlular
- İstanbul ili doğumlu kadın şarkıcılar
- İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde öğrenim görenler
- Türk kadın pop şarkıcıları
- Türk kadın şarkıcı-şarkı yazarları
- 1990'ların şarkıcıları
- 2000'lerin şarkıcıları
- 2010'ların şarkıcıları
- 2020'lerin şarkıcıları
- 20. yüzyılda Türk kadın şarkıcılar
- 21. yüzyılda Türk kadın şarkıcılar
- Kral TV Video Müzik Ödülü sahipleri
- Sony Müzik sanatçıları
- İngilizceden Türkçeye çeviri yapanlar
- İstanbul ili doğumlu çevirmenler
- 20. yüzyıl Türk çevirmenleri
- 21. yüzyıl Türk çevirmenleri
- Türk çevirmenler