Yaşasın Hitler Gençliği
Yaşasın Hitler Gençliği (Japonca: 万歳ヒットラー・ユーゲント: 独逸青少年団歓迎の歌, Banzai Hittorā Yūgento: Doitsu Seishōnen Dan Kangei no Uta, "Yaşasın Hitler Gençliği: Almanya Gençlik Örgütü Karşılama Şarkısı"), Hitler Gençliği heyetinin Japon İmparatorluğu ziyaretini konu alan Japonca şarkısı.
16 Ağustos - 12 Kasım 1938 tarihleri arasında Japon İmparatorluğu'nu ziyaret edecek olan Hitler Gençliği için bir karşılama şarkısı Dai Nihon Rengō Seinen Dan (Büyük Japonya Birleşik Gençliği Örgütü) tarafından sipariş edildi. Bunun üzerine, sözü dönemin önde gelen şairlerinden Hakusyū Kitahara tarafından yazıldı ve müziği Tetsuo Takanashi tarafından bestelendi.
Notası 25 Ağustos 1938'de basılıp 31 Ağustos 1938'de NHK tarafından yayımlanan Kokumin Kayō (Millî Şarkılar)'nun 33. cildinde yer aldı. Hitler Gençliği heyetinin Yokohama'ya varışının öncesi ve sonrası olmak üzere iki haftadır Tokyo Hōsō Kyoku (AK, bugünkü NHK Tokyo Hōsō Kyoku) radyosunda yayınlandı.
Ancak radyo yayınlarında Japonca telaffuzunun yerine Almanca telaffuzuyla okunduğu için (örneğin "Hittorā" yerine "Hitler", "Nachisu" yerine "Nazi"), Hakushū Kitahara 19 ve 20 Eylül 1938 tarihli Tokyo Asahi Shimbun gazetesine yazı vererek itiraz etti.
Dönemin önde gelen tenor şarkıcılarından Yoshie Fujiwara'nın yorumuyla Victor (JVC) tarafından kaydedilen plak Ekim ayında piyasaya sunuldu. Bu yorum Japonca telaffuzuyla okundu.
Daha sonra Nazi Almanyası şarkı sözündeki "Nazis" (Nachisu) kelimesinin aşağılama manasını taşması gerekçesiyle değiştirilmesini istedi.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]
- Dinle / Dinle 8 Aralık 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Hitler Gençliği heyetinin ziyareti (resimler) 27 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Japanisch-Deutscher Jugendaustausch 1938 im Bild / 日独青少年団交驩記念 3 Eylül 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.