Cabaçal Bororosu
Cabaçal Bororosu (Portekizce: Bororo do Cabaçal, Aravirá[1]), Brezilya'nın Mato Grosso kentindeki Cabaçal Nehri çevresinde konuşulan soyu tükenmiş bir Bororo dilidir. Johann Natterer tarafından 1825'te[1] ve Francis de Castelnau tarafından 1840'larda[2]:285-286 toplanan kelime listelerinde belgelenmiştir. Cabaçal Bororosu, Camargo (2014) tarafından Bororo'nun kendisinden farklı ayrı bir dil olarak tanımlandı.[3] Loukotka, Aravirá'yı yanlış bir şekilde belgelenmemiş olarak listelemektedir, ancak Natterer ve Castelnau'nun listeleri ile dilin varlığı belgelenmiştir.[4]
Kelime bilgisi
[değiştir | kaynağı değiştir]Castelnau tarafından derlenen kelime bilgisi:
| Türkçe | Bororo |
|---|---|
| Tanrı | Itopa, Toua |
| Şeytan | Jagoreka |
| Adam | Cratomé |
| Kadın | Cugna |
| Oğul | Iro |
| Kız çocuğu | Ito |
| Baş | Ita-wara |
| Saç | Itai |
| Alın | Temoquai |
| Göz | Itai |
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b Natterer, Johann (2014). "Bororo Wordlists and Ethnographic Notes". Feest, Christian (Ed.). Archiv Weltmuseum Wien 63–64. ISBN 9783643998248.
- ^ a b Castelnau, Francis de. 1851. Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para: exécuté par ordre du Gouvernement français pendant les années 1843 à 1847 : histoire du voyage, Partie 5. Paris: P. Bertrand.
- ^ Camargo, Gonçalo Ochoa. 2014. Boe ewadaru = A língua bororo: breve histórico e elementos de gramática. Campo Grande, MS: Universidade Católica Dom Bosco (UCDB). 9788575981603
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Wilbert, Johannes (Ed.). Classification of South American Indian Languages (PDF). 4th. Latin American Center, UCLA. s. 239. ISBN 9780879031077.