Dağ Çelengi
| II. Petar Petrović Njegoš | |
 | |
| Özgün adı | Горскıй вıенацъ (archaic) Горски вијенац (modern) (Gorski vijenac) |
|---|---|
| Ülke | Karadağ |
| Özgün dili | Karadağlıca |
| Yayın tarihi | 1847 |
Dağ Çelengi (Karadağlıca: Gorski vijenac / Горски вијенац), II. Petar Petrović Njegoš’un yazdığı ve ilk defa Şubat 1847’de Viyana’da yayımlanan Karadağlıca manzum eser.
1846’da Çetine’de kaleme alınan eser 1847’deki ilk baskısından beri gerek Sırp ve Karadağlı ulusal kimliklerinin gerekse Yugoslav ortak kimliğinin oluşturulmasında ilham kaynağı olarak görülmüştür.[1] Eserde sözü edilenin hangi ulusal kimlik olduğu tartışma konusu olagelmiştir; çünkü yazıldığı dönemde Sırp ve Karadağlı ifadeleri birbirinin yerine kullanılabilmekteydi.[1]
Eser ilhamını 1389 yılındaki I. Kosova Muharebesi’nden alır. 1700’lerin başında Karadağlı Hristiyan aşiret reisleri ile Müslüman Karadağlıların arasında ülkenin hakimiyeti için verilen mücadeleyi konu edinir. Şiirde mücadele, Karadağ Müslümanlarının katli ile sonuçlanır. Eserin birçok dizesi darb-ı mesel olmuştur.[1]
Eski Slavonik Kilise dilinde değil, yerel dilde yazılmış olması önemlidir. Aynı yıl yayımlanan Vuk Stefanović Karadžić’in Sırpça Sözlük’ünün ikinci baskısı ve Đuro Daničić’in “Sırp Dili ve İmlası İçin Mücadele” isimli eseri de aynı şekilde yerel dilde idi. Bu üç önemli eserin aynı zamanda ortaya çıkması dil reformunun başarısını göstermiştir.[1]
Eserin orijinal el yazmasından bölümler 1889'da Viyana Ulusal Kütüphanesi'de bulunmuştur.[2]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b c d "Balazs Trencsenyi, Michal Kopecek, Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe Cilt II, Bölüm 5 Açık elektronik yayın". 1 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2015.
- ^ "Srdja Pavlovic, The Mountain Wreath: Poetry or a Blueprint for the Final Solution?, Spacesofidentity.net, Cilt 1, No. 4 (2001)". 10 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2015.