Gherardo Nerucci

Gherardo Nerucci
Doğum	18 Mayıs 1828(1828-05-18) Pistoia, İtalya
Ölüm	30 Aralık 1906 (78 yaşında) Montale, İtalya
Defin yeri	Allori Mezarlığı, Floransa
Milliyet	İtalyan
Mezun olduğu okul(lar)	Pisa Üniversitesi
Meslek	Avukat, tarihçi
Önemli eser(ler)	Sessanta novelle popolari montalesi (Türkçe: Montale Yöresinden Altmış Masal)
Memleket	Sanremo
Kurul üyeliği	İtalya Büyük Doğu Locası Floransa Genel Kurultay delegesi
Evlilik	Fanny Carolina Chambers (e. 1871)

Gherardo Nerucci (Pistoia, 18 Mayıs 1828 - Montale, 30 Aralık 1906) İtalyan avukat ve tarihçi.

Biyografi

Villa Màcalalo, Montale kasabası yakınında.

Gherardo Nerucci, 18 Mayıs 1828'de Pistoia'da doğdu. Babası Ferdinando Nerucci, gümrük memuru ve asil bir Montale ailesindendi; annesi Elisabetta ise Floransalı Niccolini markizlerindendi ve dramaturg Giovanni Battista Niccolini'nin yeğeniydi. 1844 yılına kadar Ospedale del Ceppo hastanesinin karşısındaki büyük villada yaşadı.

1837'de kardeşi Neruccio ile birlikte İtalyan rahip ve yazae Giuseppe Tigri'nin yanında okudu.

1844'te Pisa Üniversitesi'nde Medeni Hukuk, Kilise Hukuku ve Ceza Hukuku derslerine kaydoldu. Burada Yunan öğrencilerle tanıştı, onlardan hem antik hem modern Yunanca öğrendi ve panhelenizm ideallerinden etkilenerek Risorgimento'nun yurtsever ideallerine ilgi duymaya başladı. 1845'te bir edebiyat derneği kurdu, daha sonra bu dernek Jimnastik Derneği'ne dönüştürüldü.

1848'de Pisa Üniversitesi öğrenci savaş birliğiyle birlikte Curtatone ve Montanara savaşına katıldı.

1849'da Pisa Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Roma'da Piacentini Rinaldi hukuk bürosunda avukatlık stajına başladı. Roma'da İtalyan klasik filolog ve yazar Domenico Comparetti ile sıkı bir dostluk kurdu, oryantalist Fausto Lasinio ve İtalyan edebiyat tarihçisi Alessandro D'Ancona ile tanıştı.

1858'de Lo scaramuccia ve Carlo Goldoni dergilerinde yazmaya başladı.

1859'da Toskana Büyük Dükü II. Leopold'a karşı ayaklanmaya katıldı. Zaman zaman Impartiale fiorentino, La Gioventù ve diğer küçük dergilerde çalıştı ve folklor araştırmalarına başladı. Kendini folklor üzerine ilk araştırmalara adadı ve Pistoia Jimnasyumu'nda ve ayrıca Montale'de desteklediği kırsal okulda öğretmenlik yaptı.

Mason olan Nerucci, İtalya Büyük Doğu Locası'nın Pistoia'daki Ferruccio locasının üyesiydi ve 1863'te Floransa'daki Genel Kurultay'da delege olarak görev yaptı.

1871'de İngiliz Fanny Carolina Chambers ile evlendi ve 1873'ten itibaren öğretmenlikten ayrıldı. Tarihsel ve folklorik merakını tatmin etmeye yönelik halk ağzındaki hikâye metinleri araştırıp toplamaya devam etti.

1875'te üç yaşındaki ilk çocuğunun difteriden ölümüyle ağır bir acı yaşadı. Bu dönemde İtalyan yazarlar Vittorio Imbriani, Domenico Comparetti ve Giuseppe Pitrè ile tanıştı. İkinci oğlunun ölümünden sonra Montale yakınlarındaki Màcalo villasına çekildi ve 30 Aralık 1906'da orada öldü.

Karısı ve Ratclif adlı oğluyla birlikte Floransa'daki Allori Mezarlığı'na gömüldü.

Derleme çalışmaları

En ünlü derlemesi olan Sessanta novelle popolari montalesi (Montale Yöresinden Altmış Masal (İtalyan Halk Masalları, Alfa Yayınları, 2024, ISBN: 9786253891213)), folklorik ürün olarak Italo Calvino için önemli bir kaynak teşkil etti. Calvino, 1956'da bu hikâyelerden on altısını İtalyan Halk Masallarına uyarlarken, Nerucci'nin üslubunu ve dilini överek, Montale lehçesi için "olağanüstü sözel rahatlık" ifadesini kullandı.

Nerucci, Vittorio Imbriani, Domenico Comparetti ve Giuseppe Pitrè ile iletişim halindeydi. Onlar da sırasıyla La Novellaja Fiorentina, Novelline popolari italiane ve Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani kitaplarını yazmışlardı. Nerucci kesinlikle bu eserlerden etkilenmişti. Imbriani, 1871'de yayınladığı Novellaja Fiorentina'yı 1877'de yeniden yayımladığında, Milan masallarından bazılarının yanı sıra Nerucci'nin çalışmalarından da on yedi hikâyeyi eklemiştir.

Derlediği Halk Masallarının Listesi

Calvino'nun İtalyan Halk Masalları (Fiabe italiane) adlı derlemesinde kullandığı masallar kalın harflerle gösterilmiştir.

Imbriani'nin Novellaja Fiorentina'nın 1877 tarihli basımında kullandığı masallar italik olarak gösterilmiştir.

1. Zelinda e il Mostro
2. Le cento sporte
3. Il Mortaio d'oro (in Calvino unita a Griselda nella fiaba "La contadina furba")
4. La bella Giovanna
5. La bella Caterina o La novella dei gatti
6. La bella ostessina
7. Il figliolo del pecoraio (in Calvino come "Il pecoraio a Corte")
8. Il mago dalle sette teste
9. Il figliolo del Re di Francia
10. La novella delle scimmie (in Calvino come "Il palazzo delle scimmie")
11. Zuccaccia
12. Bell'-e-fatta
13. Occhi-Marci (in Calvino come "Pelle di vecchia")
14. Le tre melangole d'amore (In Imbriani come "Le tre melarance")
15. Griselda (in Calvino unita a Il Mortaio d'oro nella fiaba "La contadina furba")
16. Bellindia (in Calvino come "Bellinda e il Mostro")
17. La bella Giuditta e la sua figliola Maria
18. La Prezzemolina
19. Il canto e il suono della Sara Sibilla
20. Manfane, Tanfane e Zufilo
21. Il magnano o Pelo torto in barba
22. Fidati e Non-ti-fidare
23. Nessuno è contento nel mondo (in Imbriani come "Contento nessuno del mondo")
24. Il figliuolo del mercante di Milano (in Calvino come "Il figlio del mercante di Milano")
25. Il figliolo del Re di Portogallo
26. La novella del sonno
27. I figlioli della campagnola
28. Fanta-Ghirò, persona bella
29. Adelame e Adelasia
30. Collo di pecora
31. Pipetta bugiardo
32. La ragazza serpe (in Calvino come "La Rosina nel forno")
33. Il Paradiso Terrestre
34. La scatola che bastona
35. Il mattarugiolo e il savio
36. Fiorindo e Chiara Stella
37. Testa di Bufala
38. Il pesciolino
39. Uliva
40. I tre regali o la Novella de' Tappeti (in Calvino come "L'uva salamanna")
41. Orlandino
42. La Rosina per il mare
43. Il ciuchino caca-zecchini
44. Giovannino senza paura
45. Paolino da Perugia
46. La Regina Marmotta
47. I cinque ladri
48. Il viaggiatore torinese
49. La manetta di morto
50. Il mercante di sale
51. Caterina
52. La leprina
53. I tre consigli
54. Cicerchia o I ventidue ladri
55. La crepantosa
56. Caterina furba
57. I fichi brogiotti
58. Il figliolo dell'Imperatore di Roma
59. Fiordinando (in Calvino come "Il palazzo incantato")
60. Argia

Eserleri

Sessanta novelle popolari montalesi (Montale Yöresinden Altmış Masal) 'nin (1880) ilk baskısının başlık sayfası.

• 1859 La critica e il teatro comico italiano moderno in relazione allo stato politico attuale, Firenze, Niccolai
• 1862 La pronunzia della lingua greca, Firenze, Le Monnier
• 1862 Intorno al linguaggio umano e alle principali sue forme, Firenze, Tip. Galileiana
• 1862 La cometa nel sogno di Bronte ciclope. Satira politico-morale-allegorica del tempo in corso, Pistoia, Bracali
• 1863 (trad.) Esopo Frigio. Cento favole scelte con note, Prato, Aldina
• 1863 Tavole sinottiche dell'oratoria, Pistoia, Tip. Cino
• 1864 L'uomo alla moda, Firenze, Stamp. Logge del Grano
• 1864 (trad.) Friedrich Max Müller Lettere sopra la scienza del linguaggio, Milano, Daelli
• 1865 Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana, Milano, G. Fajini e Comp. Editori, 1865, ripubblicata da A.Forni 1979
• 1867 (trad.) Anacreonte Teio: le Odi, Pistoia, Tip. Carducci
• 1868 Della lingua italiana. Ragionamenti due, in occasione della teoria manzoniana, Venezia, Grimaldo
• 1871 (trad.) Friedrich Max Müller Nuove letture, Milano, Fratelli Treves
• 1873 Giuseppe Giusti e la sua satira, Firenze, Tip. Dell'Associazione
• 1877 (trad.) Isocrate Consigli a Demonico, Prato, Aldina
• 1880 Sessanta novelle popolari montalesi Firenze, Successori Le Monnier, ripubblicata nel 1977 BUR Rizzoli.
• 1881 Cincelle da bambini, in nella stietta parlatura rùstica di Montale Pistolese, Pistoia, Rossetti
• 1891 Ricordi storici del battaglione universitario toscano, Prato, Giachetti
• 1899 (trad.) R. Whately Elementi di retorica, Pistoia, Tip. del Popolo
• 1900 Lettere famigliari inedite e quasi inedite di G.B.Nicolini, Pistoia, Niccolai
• 1902 La Porzia Rossi madre di T.Tasso, Prato, Salvi

Dış bağlantılar

• Quinto Santoli, NERUCCI, Gherardo, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1934.
•  Chiara Di Giorgio, NERUCCI, Gherardo, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 78, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2013.
• Opere di Gherardo Nerucci, su Liber Liber.
• Opere di Gherardo Nerucci, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Gherardo Nerucci, su Open Library, Internet Archive.