Kullanıcı mesaj:Wiederschein
Konu ekleHoşgeldiniz Wiederschein!
[kaynağı değiştir]
|
 Herkesin katkıda bulunabildiği özgür ansiklopedi Vikipedi'ye hoşgeldiniz ! Burası, tamamen gönüllü katılımcıların çabalarıyla, 250'den fazla dilde oluşturulmaya çalışılan özgür ansiklopedi Vikipedi'nin Türkçe sürümüdür. Burada, yazar kadrosu gibi kavramlar yoktur; sizin de içinde bulunduğunuz Vikipedi kullanıcıları, yani Vikipedi'den yararlanan herkes, Vikipedi'nin yazarıdır. Beş temel ilke üzerinde şekillenen bu projeye katkıda bulunmadan önce, Vikipedi'nin politikalarının özetlerini okumanızı öneririz. Ayrıca Vikipedi'nin işleyişi ve içeriğiyle ilgili bilgileri yardım bölümünden alabilirsiniz. Vikipedi hakkındaki sorularınızı Danışma Masası'na iletebilirsiniz. Küçük bir hatırlatma: Ansiklopedi maddeleri hariç olmak üzere, tartışma ve kullanıcı mesaj sayfalarındaki yazılarınıza, (~~~~) işaretlerini koyarak ya da yandaki yeşil el işaretinin gösterdiği değiştirme panelinin sol üst onuncu sekmesini tıklayarak Unutmayın; burası, okuyucuların katkısıyla gelişen özgür ansiklopedi Vikipedi ve siz de buranın bir yazarısınız. Vikipedi'ye katkıda bulunmaktan lütfen çekinmeyin. İyi Vikilemeler... - Takabeg ileti 21:47, 25 Ocak 2009 (UTC) Deutsch: Sprechen Sie kein Türkisch? Klicken Sie hier.
English: Don't speak Turkish? Click here.
español: ¿No hablas turco? Cliquea aquí.
français: Vous ne parlez pas turc ? Cliquez ici.
русский: Не говорите по-турецки? Нажмите сюда.
中文: 你不会说土耳其语吗？点击这里。
|
Bir maddenin başka bir dilde yayınlanması hakkında
[kaynağı değiştir]- Merhabalar,
- Ben Vikipedi (Türkiye) sayfasında yayınlanan bir maddenin Almanca çevirisini yapmak istiyorum. Size sormak istediğim şu: Bir maddenin Almancasını da yapabilmek için, o maddeyi Viki'nin Almanca uyarlamasından mı yazmam gerekiyor, yoksa Türkçe uyarlamasından da maddenin Almancasını hazırlayabiliyor muyum? Teşekkür ediyorum. — Bu imzasız yazı Wiederschein (mesaj•katkılar) tarafından eklenmiştir. 00:02, 26 Ocak 2009 (UTC)
- Merhabalar. Öncelikle Vikipedi'ye hoş geldiniz! Sorunuzu tam olarak anlayamadım. Türkçe Vikipedi'deki bir maddeyi çevirip Almanca Vikipedi'de mi kullanaksınız? Eğer öyleyse farketmez. Çeviri bitince Almanca Vikipedi'deki maddenin kaynakçasına Türkçe Vikipedi'deki Xxx maddesinin yyy tarihli sürümünden alınmıştır. gibi bir ifade yazarsanız hâllolur. Yardımcı olamadıysam tekrar yazın lütfen. Teşekkürler, iyi çalışmalar. → Brk ileti 20:51, 26 Ocak 2009 (UTC)
|
|
Tartışma sayfalarına ve/veya diğer kullanıcılara yazdığınız iletilerinizin sonuna dört adet ~ "tilde" adlı işareti eklerseniz, imzanız belirir. Klavyenizdeki (Q/q klavye için) Alt Gr ve Ü harfi tuşlarına birlikte 4 kez basmanız ya da üstteki mavi/gri kutucuklardan 10.suna yani şu işarete  tıklamanız yeterli. --→ Brk ileti 20:51, 26 Ocak 2009 (UTC)
|
- Çok teşekkür ederim. Çeviriyi yapıp ekledikten sonra önerdiğiniz gibi yapmayı denerim. Yapamadığım veya istediğim gibi olmazsa size tekrar dönerim. Kolay gelsin. --Wiederschein 11:08, 27 Ocak 2009 (UTC)
