Rumeyce
| Rumeyce | |
|---|---|
| Румейку глосса | |
| Ana dili olanlar |  Ukrayna (Azakönü) |
| Dil ailesi | |
| Yazı sistemi | Yunan alfabesi, Kiril alfabesi |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | – |
Rumeyce (kendilerince Румейку глосса Rumeyku glossa), Ukrayna'da Azakönünde (Preazovya) yaşayan Rumeyler tarafından konuşulan Yunanca grubundan dil. Türkçe grubundan olan Urumca ile karıştırmamak gerekir. Rumey lehçesinin, Antik Yunanca, Helenistik ve erken Orta Çağ Yunancasıyla bazı yapısal benzerlikler taşımaktadır.[1] Pontus Rumcası Romeika ile karıştırmamak gerekir.
Lehçeleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Spiridonov'un sınıflandırması
[değiştir | kaynağı değiştir]Spiridonov ile Sokolov'a göre Azakönü'ndeki (Preazovya) Rumeylerin dili beş gruba ayrılır:[2][3]
| Lehçe | Rumey köyleri |
|---|---|
| 1 | Ялта, Урзуф (Приморське) |
| 2 | Стила, Велика Новосілка, Константинополь (Фуна), Анадоль |
| 3 | Велика Каракуба (Роздольне), Нова Каракуба (Червона поляна), Бугас |
| 4 | Сартана (Приморськ), Чермалик (Заможне) |
| 5 | Чердакли (Кременівка), Мала Янісоль (Куйбишеве), Нова Янісоль |
Garkavets'in sınıflandırması
[değiştir | kaynağı değiştir]Олександр Гаркавець'e göre lehçeleri:[4]
| Lehçe | Rumey köyleri | |
|---|---|---|
| Azakönü köyleri | Krım köyleri | |
| Урзуф-ялтинський | Урзуф (Гурзуф, Маджар) | Гурзуф Кизил-Таш |
| Ялта | Біюк-Ламбат Кучук-Ламбат Магарач Марсанда (Масандра) Нижня Аутка Верхня Аутка Никита Ялта | |
| Великоянисольський | Велика Новосілка (Великий Янисоль, Велика Єні-Сала) | Салгирбаши Єні-Сала |
| Стила | Стиля | |
| Константинополь (Демерджі, Фуна) | Алушта Демерджі (Фуна) Куру-Узень Кучук-Узень Улу-Узень | |
| Каракубський | Роздольне (Велика Каракуба, Каракуба) i висілок | |
| Красна Поляна (Нова Каракуба) | Аргин-Каракоба Каракоба | |
| Сартанський | Сартана | Сартана |
| Заможне (Чермалик) i висілок | ||
| Македонівка | Айланма (Аслама?) Капсіхор Чермалик Шелен | |
| Малоянисольський | Кременівка (Чердакли) | Байсу Чердакли |
| Куйбишеве (Малоянисоль, Мала Єнісала) i висілок | ||
| Новий Янисоль | Джемрек Єні-Кой (Малий Яникуль, Бурульча, Єні-Кой) Єні-Сала (Янкуль, Карасубаши, Єні-Сала, Мала Єні-Сала) Уйшунь (Усунь) |
|
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Milliyet < BBC: Karadeniz'deki Rumey lehçesi, Antik Yunanca ile kardeş mi?
- ^ Ганна Павлова. Мова та релігія як важливі чинники у формуванні етнокультурної ідентичності греків Приазовя в умовах глобалізації[ölü/kırık bağlantı]
- ^ Altınkaynak, Erdoğan (2004). Ukrayna'daki Hristiyan Türkler "Urumlar" 23 Ocak 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Karadeniz Araştırmaları, S. 1, Bahar/2004, KaraM, 37-54.
- ^ Олександр Гаркавець. Уруми Надазов’я[ölü/kırık bağlantı]