Sen (roman)
| Tu | |
 | |
| Yazar | Mehmed Uzun |
|---|---|
| Çevirmen | Selim Temo |
| Dil | Kürtçe |
| Yayımcı | İthaki Yayınları |
| Sayfa | 234 (Kürtçe) 215 (Türkçe) |
| ISBN | 978-975-273-099-1 (özgün) 978-975-273-210-0 (Türkçe) |
Sen (Kürtçe: Tu), Mehmed Uzun'un 1985 yılında yayınladığı ilk romanıdır. Diyarbakır ve şehirde yaşananlar üzerine kurgulanmış olan romanda anlatılanlar, simgesel bir böceğe anlatılmaktadır.[1][2] Uzun, bu romanında şehrin kapılarının açılışını 13 sayfa boyunca anlatır. Uzun'un diğer kitaplarına bağlı olarak, Sen romanı ölüm ile başlamaz ve biyografik özellikler taşır.[3]
Yazım
[değiştir | kaynağı değiştir]Uzun, romanı yazarken ilk elli sayfanın sonunda dilinin yeterli gelmediğini düşünerek yazmayı bırakmıştır.[4] "İstisnasız her gün, ağır bir işçi gibi oturup çalıştım." diyen Uzun, Suriye'ye giderek köy köy gezer ve dengbejleri dinleyip anlatılarını kasetlere kaydederek kullanılmamaktan dolayı unutulmaya yüz tutmuş kelimeleri, deyimleri ve atasözlerini toplamaya başlamıştır.[5] Kürtçenin Kurmanci lehçesinin yanı sıra Sorani ve Zazaki lehçelerini de kullanmıştır.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- Özel
- ^ Şeyhmus Diken (23 Mayıs 2016). "Mehmed Uzun ya da şehrin edebiyatı". Kültür Servisi. 11 Nisan 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2018.
- ^ Erten, Nilay; Keskin, Nursem; Tümer, Öykü; Yılmaz, Volkan (2009). "Ezilenin Hikâyesini Anlatmak: Mehmed Uzun "Tu"". Yazınca, 10. Boğaziçi Üniversitesi Edebiyat Kulübü. ss. 147-162. 5 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi5 Ağustos 2018.
- ^ Abidin Parıltı (18 Ekim 2006). "Uzun yolların yolcusu". 5 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2018.
- ^ Kızılkaya 2008, s. 269.
- ^ Uzun 2006, s. 68.
- Genel
- Uzun, Mehmed (2006). Bir Dil Yaratmak. İstanbul: İthaki Yayınları. ISBN 9789752732346.
- Kızılkaya, Muhsin (2008). Sen û Ben: Anılarla Mehmed Uzun’un Hayatı. İstanbul: İthaki Yayınları. ISBN 9789752734296.