Stand Ye Guamanians
 | Bu madde hiçbir kaynak içermemektedir. (Temmuz 2024) (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin) |
 Millî marş | ||
 GuamUlusal Marşı | ||
| Diğer ismi | Fanohge Chamoru | |
|---|---|---|
| Güfte | Ramon Manalisay Sablan | |
| Beste | Ramon Manalisay Sablan | |
| Kabul tarihi | 1919 | |
Stand Ye Guamanians (Çamorroca: Fanohge Chamoru), Amerika Birleşik Devletleri'nin Okyanusya'da bulunan denizaşırı bölgesi Guam'ın resmî millî marşıdır. 1919'da tanıtıldı. Marşın metni Ramon Manalisay Sablan tarafından yazılmıştır.
Çamorroca orijinal metin
[değiştir | kaynağı değiştir]- Fanohge Chamorro pot i tano'-ta
- Kanta i matunå-ña gi todu i lugåt
- Para i onra, para i gloria
- Abiba i isla sin paråt.
- Para i onra, para i gloria
- Abiba i isla sin paråt.
- Todu i tiempo i pås para hita
- Yan ginen i langet na bendision
- Karşı i piligru na'fansåfo 'jambon
- Yu'os prutehi i ada Guam
- Karşı i piligru na'fansåfo 'jambon
- Yu'os prutehi i ada Guam
İngilizce çeviri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Stand ye Guamanians for your country
- And sing her praise from shore to shore
- For her honor, for her glory
- Exalt our isle forever more.
- For her honor, for her glory
- Exalt our isle forever more.
- May everlasting peace reign o'er us
- May Heaven's blessing to us come
- Against all peril, do not forsake us
- God protect our isle of Guam.
- Against all peril, do not forsake us
- God protect our isle of Guam.
Türkçe çeviri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Ülkeniz için ayağa kalkın, Guamers
- Ve övgülerini kıyıdan kıyıya söylüyor.
- Onurlarına, görkemlerine
- Adamızı sonsuza dek yücelt.
- Onurlarına, görkemlerine
- Adamızı sonsuza dek yücelt.
- Sonsuz barış bizi yönetsin
- Cennetin lütfu bize gelsin.
- Tüm tehlikelere karşı bizi terk etme,
- Tanrı Guam adamızı koruyor.
- Tüm tehlikelere karşı bizi terk etme,
- Tanrı Guam adamızı koruyor.
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]| Egemen devletler |  | |
|---|---|---|
| Bağımlı ve diğer bölgeler | ||
