Sundiata Destanı
Sunjata (/sʊnˈdʒɑːtə/; Manding dilleri : ߛߏ߲߬ߖߘߊ߬ Sònjàdà, Sundiata veya Son-Jara olarak da anılır; Arapça: ملحمة سوندياتا; Fransızca: L'épopée de Soundjata),[1] Mali İmparatorluğu'nun kurucusu kahraman Sundiata Keita'nın (ölümü 1255) hikâyesini anlatan Malinke halkına ait bir destandır. Destan, 13. yüzyıla kadar uzanan ve jeli (griot) nesilleri tarafından anlatılan sözlü geleneğin bir örneğidir. Tek veya kesin bir versiyonu yoktur.[2] Destanla ilgili materyaller ilk olarak 20. yüzyılın başlarında Fransız Sudanı'nda toplanmaya başlandı ve bu da günümüzde standart olarak kabul edilen masalın "modern" versiyonunun ortaya çıkmasına neden oldu. Bu versiyon, jeli veya Djeli Mamoudou Kouyate'nin sözlü anlatımına dayanmaktadır ve 1960'ta Djibril Tamsir Niane tarafından Fransızcaya çevrilmiştir.[3][4]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Boase-Beier, Jean; Fisher, Lina; Furukawa, Hiroko (26 Haziran 2018). The Palgrave Handbook of Literary Translation (İngilizce). Springer. ISBN 978-3-319-75753-7.
- ^ Bulman, Stephen P. D. (1997). "A Checklist of Published Versions of the Sunjata Epic". History in Africa. 24: 71-94. doi:10.2307/3172019.
- ^ Keim, Curtis A. (2005). "Rev. of Sunjata: A West African Epic of the Mande Peoples". The International Journal of African Historical Studies. 38 (1): 112-113. ProQuest 229648963.
- ^ Bulman, Stephen (November 2017). "A New Epic of Ancient Mali: Sunjata: A New Prose Version. Edited and translated by David C. Conrad". The Journal of African History. 58 (3): 548-550. doi:10.1017/S0021853717000652.