Suzanna (Daniel Kitabı)
Suzanna (/suːˈzænə/ soo-ZAN-ə; İbranice: שׁוֹשַׁנָּה, Modern: Shoshána, Tiberyan: Šōšannā, çev. 'Zambak'), aynı zamanda Suzanna ve Yaşlılar olarak bilinir, Katolik Kilisesi, Doğu Ortodoks Kiliseleri ve Oryantal Ortodoks Kiliseleri tarafından Daniel Kitabı'na (13. bölüm olarak) dahil edilmiş bir anlatıdır. Protestanlar tarafından apokrif olarak kabul edilmiş, Anabaptistler, Lüterciler, Anglikanlar ve Metodistler tarafından kanonik olmayan ancak aydınlanma amacıyla yararlı olarak görülen, Daniel Kitabı'na yapılan eklemelerden biridir.[1][2][3] Metin Yahudi Tanah'ına dahil edilmemiştir ve erken dönem Yahudi edebiyatında bahsedilmemiştir,[4] ancak MÖ 2. yüzyıldan itibaren orijinal Septuaginta'in bir parçası gibi görünmektedir[5] ve Septuaginta metninin Helenistik Yahudi redaktörü Theodotion tarafından revize edilmiştir (yaklaşık MS 150).
Özet
[değiştir | kaynağı değiştir],_Artemisia_Gentileschi.jpg)
Suzanna adında güzel bir İbrani kadın, hizmetçilerini gönderdikten sonra, kilitli ve duvarlarla çevrili bahçesinde gizlice yıkanmaktadır. Daha önce birbirlerine veda etmiş olan iki ihtiyar, onu yıkanırken görünce tekrar karşılaşırlar. İki adam, ikisinin de Suzanna'ya karşı bir arzu beslediğini fark eder. Suzanna evine dönerken, kendisine yaklaşıp kendileriyle cinsel ilişkiye girmesini isterler. Suzanna bu isteği reddedince, hizmetçilerini göndermesinin sebebinin, bir ağacın altında genç bir adamla cinsel ilişkiye girerken yalnız kalmak olduğunu iddia ederek onu tutuklarlar.
Şantajı reddeder ve zina suçundan tutuklanıp idam edilmek üzereyken, genç Daniel araya girerek masum birinin ölümünü önlemek için büyüklerin sorgulanması gerektiğini bağırır.
Ayrıldıktan sonra, iki adam gördükleri hakkında ayrıntılı olarak çapraz sorguya çekilir ve Suzanna'nın sevgilisiyle tanıştığı varsayılan ağaç hakkında birbirleriyle çelişirler. Yunanca metinde, yaşlıların saydığı ağaçların adları Daniel'in verdiği cümlelerle kelime oyunları oluşturur. İlki, bir sakız ağacının (ὑπο σχίνον, hypo schinon) altında olduklarını ve Daniel'in bir meleğin onu ikiye kesmeye (σχίσει, schisei) hazır beklediğini söyler. İkincisi, her dem yeşil bir meşe ağacının (ὑπο πρίνον, hypo prinon) altında olduklarını ve Daniel'in bir meleğin onu ikiye kesmeye (πρίσαι, prisai) hazır beklediğini söyler.
Bir sakız ağacı ile bir meşe ağacı arasındaki büyük boyut farkı, yaşlıların yalanını tüm gözlemciler için açıkça ortaya koyar. Yalancı iftiracılar öldürülür ve erdem zafer kazanır.
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Geisler, Norman L.; MacKenzie, Ralph E. (1995). Roman Catholics and Evangelicals: Agreements and Differences (English). Baker Publishing Group. s. 171. ISBN 978-0-8010-3875-4.
Lutherans and Anglicans used it only for ethical / devotional matters but did not consider it authoritative in matters of faith.
- ^ Dyck, Cornelius J.; Martin, Dennis D. (1955). The Mennonite Encyclopedia: A-C (English). Mennonite Brethren Publishing House. s. 136. ISBN 978-0-8361-1119-4.
- ^ Kirwan, Peter (16 Nisan 2015). Shakespeare and the Idea of Apocrypha: Negotiating the Boundaries of the Dramatic Canon (English). Cambridge University Press. s. 207. ISBN 978-1-316-30053-4.
- ^ "Jewishencyclopedia.com". Jewishencyclopedia.com. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2013.
- ^ New American Bible (Revised Edition), Footnote a.
Konuyla ilgili yayınlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Budge, Wallis (1910). "Also the Explanation of Apa John, Archbishop of Constantinople, Concerning Susanna.". Coptic homilies in the dialect of Upper Egypt. Longmans and Co.
- Knecht, Friedrich Justus (1910). "Daniel saves Susanna". A Practical Commentary on Holy Scripture. B. Herder.
Gigot, Francis (1908). "Book of Daniel". Herbermann, Charles (Ed.). Katolik Ansiklopedi (İngilizce). 4. New York: Robert Appleton Company.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]
- An illustrated story of Susanna and the Elders
- Jewish Encyclopedia: Susanna
- Daniel 13 in the NRSVue
- Daniel 13 in the New American Bible
- biblicalaudio Susanna (Daniel Chapter 13): 2013 Critical Translation with Audio Drama
