Tear down this wall!

Tear down this wall! (Türkçesi: Bu duvarı yıkın!), Amerika Birleşik Devletleri başkanı Ronald Reagan tarafından 12 Haziran 1987 tarihinde Berlin Duvarı'nın yakınındaki Brandenburg Kapısı'nda Batı Berlinlilere hitaben bir halk konuşmasında söylenen, Berlin Duvarını yıkması için Sovyetler Birliği lideri Mihail Gorbaçov'a karşı bir meydan okuma içeren ünlü söz.^[1] Reagan, glasnost ("şeffaflık") ve perestroyka ("yeniden yapılanma") yoluyla Doğu Bloku'nda özgürlüğü artırmak isteyen Gorbaçov'un arzusunun bir nişanesi olarak bu konuşması ile Berlin Duvarı'nın yıkılmasını önermiştir.

Bazı tarihçiler Reagan'ın konuşmasının o dönem medyada çok gündem olmadığını söylese de, konuşmadan bir sonraki gün New York Times kendisinin fotoğrafını "Reagan Gorbaçev'i Berlin Duvarını yıkmaya çağırıyor" manşetiyle birlikte yayınlamıştır. Olayın Kremlin'deki etkisi 1989 yılında duvarın yıkılmasından sonra ortaya çıkmıştır. Hitap, Soğuk Savaş sonrası dönemde, bir Amerikan başkanının Berlin'de yaptığı en akılda kalıcı konuşmalar arasında yer almaktadır.^[2]

Kaynakça

^ "Reagan's 'tear down this wall' speech turns 20 - USATODAY.com". USA Today. 12 Haziran 2007. 22 Şubat 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2008.
^ Ap (13 Haziran 1987). "EXCERPTS FROM REAGAN'S TALK AT THE BERLIN WALL". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. 18 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Şubat 2024.

Konuyla ilgili yayınlar

Robinson, Peter It's My Party: A Republican's Messy Love Affair with the GOP. (2000), hardcover, Warner Books, ISBN 0-446-52665-7
Ambassador John C. Kornblum: "Reagan's Brandenburg Concerto", The American Interest, May–June 2007
Ratnesar, Romesh. "Tear Down This Wall: A City, a President, and the Speech that Ended the Cold War" (2009)

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Tear down this wall! ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.

Full text and audio MP3 of the speech 6 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Full video 8 Mayıs 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Ronald Reagan Signed and Inscribed Photograph at the Berlin Wall 14 Ocak 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Reagan speechwriter Peter Robinson reflecting on the speech
Image of text at National Archives site 14 Ocak 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
"Tear Down This Wall" How Top Advisers Opposed Reagan's Challenge to Gorbachev—But Lost 23 Nisan 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Peter Robinson
A film clip of president Ronald Reagan's speech at the Berlin wall (June 12, 1987) is available for free download at the Internet Archive [more]

[USATODAY-1] "Reagan's 'tear down this wall' speech turns 20 - USATODAY.com". USA Today. 12 Haziran 2007. 22 Şubat 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2008.

[2] Ap (13 Haziran 1987). "EXCERPTS FROM REAGAN'S TALK AT THE BERLIN WALL". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. 18 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Şubat 2024.

[1]

[2]