Theodor Hell

Theodor Hell.

Theodor Hell ("Theodore Bright"), 1824'te Dresden'de editör, mütercim ve eleştirmen olarak icra ettiği çalışmalarla edebiyat hayatının merkezi olan bir mahkeme meclis üyesi (Hofrath) olan Karl Gottfried Theodor Winkler'in (9 Şubat 1775, Waldenburg, Saksonya – 24 Eylül 1856, Dresden) takma adıydı. 1815'ten itibaren tiyatro sekreteriydi.

Ekseriyetle bestekâr Carl Maria von Weber, Therese Emilie Henriette Winkel, Giacomo Meyerbeer (ve Franz Schubert ve Richard Wagner ile kısa temas) ile olan dostluklarıyla hatırlanır — meselâ, Schubert'in "Das Heimweh"inin (D456) güftesini ve Weber'in operası Die Drei Pintos için libretto yazdı. Uzun seneler edebiyat mecmuası Penelope'nin ve Friedrich Kind ile beraber Dresdner Abendzeitung'un (1817'den 1843'e kadar) editörlüğünü icra etti. Dresden, 1851'de ona fahri vatandaşlık verdi.

Seçilmiş İşler

Lirik

• Das Heimweh
• Im Englischen Garten bei München (1811)
• Des Dichters Los

Dram

• Der Geschädigte (1817)
• Der neun und zwanzigste Ocak 1819 (1819)

Çeviriler

• Jean-Jacques Rousseau : Julie veya Yeni Heloise
• James Planché : Oberon operası. Operanın bestecisi Carl Maria von Weber'in vefatından sonra 1826'da orijinal İngilizce'den tercüme edildi.

Bibliyografya

• Carl Friedrich Glasenapp . Leben Richard Wagners. Bölüm 1.2.
• Hermann Anders Krüger, Sözde Romantik: Friedrich Kind und der Dresdener Liederkreis: Ein Beitrag zur Geschichte der Romantik. Leipzig, 1904.
• Hellmut Fleischhauer, "Theodor Hell und seine Tätigkeit als Journalleiter, Herausgeber, Übersetzer und am Theatre." Diss. Üniv. Münih 1930. Borna ve Leipzig 1930.
• Franz Brummer Deutsches Dichterlexicon, cilt 2, 1877. (İşlerin tam listesi.)

Dış Bağlantılar

• Yale Üniversitesi, Beinecke Kütüphanesi'nde saklanan Yazışmalar 6 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Theodor Hell Dresden'de 19 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.