Weblate
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Ekim 2022) |
 | |
 | |
| Geliştirici | Michal Čihař |
|---|---|
| İlk yayınlanma | Mart 2012 |
| Güncel sürüm | 5.15[1]  15 Aralık 2025 |
| Kod deposu | |
| Programlama dili | Python |
| İşletim sistemi | Çapraz platform |
| Diller | 38 dil |
| Tür | Bilgisayar destekli çeviri |
| Lisans | GNU GPLv3+ |
| Resmî sitesi | weblate |
Weblate, sıkı sürüm kontrol entegrasyonuna sahip, özgür bir web tabanlı çeviri aracıdır. İki kullanıcı arabirimi, çevirilerin bileşenler arasında yayılması, kalite kontrolleri ve kaynak dosyalara otomatik bağlantı sağlar.
Belirtilen hedefler
[değiştir | kaynağı değiştir]Weblate, çok çeşitli dosya biçimleri için sıkı Git entegrasyonuyla web tabanlı çeviriyi kolaylaştırmayı ve çevirmenlerin Git iş akışı bilgisi olmadan katkıda bulunmalarına yardımcı olmayı amaçlar.
Çeviriler, kaynak kodla aynı havuzda barındırıldıkları için gelişimi yakından takip eder. Ağır çatışma çözümü için bir plan yoktur, çünkü bunların öncelikle Git tarafında ele alınması gerektiği tartışılmaktadır.[2]
Ad
[değiştir | kaynağı değiştir]Projenin adı web ve translate kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır.
Kayda değer kullanıcılar
[değiştir | kaynağı değiştir]Weblate kullanan bazı projeler şunlardır:
- Godot Engine
- FreePBX[3]
- OsmAnd[4]
- phpMyAdmin[5]
- Unknown Horizons[6]
- OpenPetra[7]
- Turris Omnia[8]
- Debian Handbook[9]
- LibreOffice[10]
- Monero[11]
- openSUSE[12]
- Open Journal Systems[13]
- H5P[14]
- Kodi[15]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Release 5.15". 15 Aralık 2025. Erişim tarihi: 16 Aralık 2025.
- ^ "Supported file formats in Weblate". 14 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Translating FreePBX with Weblate". 19 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "OsmAnd - Offline Mobile Maps and Navigation". 31 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mart 2019.
- ^ "Translating phpMyAdmin". 24 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Weblate replaces Pootle for managing translations". 12 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "OpenPetra Documentation for Translators". 29 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "How to Participate in the Foris Interface Translation". 3 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Web based translation system". 5 Haziran 2013. 19 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 4 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 19 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 20 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Translate PKP Software". 19 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "Translate H5P". 7 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2022.
- ^ "News | Switching Translations to Weblate". kodi.tv (İngilizce). 13 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2021.
