Yemen Millî Marşı

الجمهورية المتحدة

Türkçe: Birleşik Cumhuriyet
el-Cumhuriyetül el-Muttaḥiye
Yemen Güney Yemen (1979-1990) Ulusal Marşı
Diğer ismi	Arapça: رددي أيتها الدنيا نشيدي Türkçe: Ey dünya şarkımı tekrarla
Güfte	Abdullah Abdülvahab Numan, 2006
Beste	Eyüb Tariş, 1979
Kabul tarihi	1979 (Güney Yemen) 22 Mayıs 1990 (Yemen)
İptal tarihi	1990 (Güney Yemen)
Ses örneği
noicon

Birleşik Cumhuriyet (Arapça: الجمهورية المتحدة, romanize: el-Cumhuriyetül el-Muttaḥiye), Yemen'in ulusal marşıdır. Abdullah Abdülvahab Numan tarafından yazılmış, Eyüb Tariş tarafından bestelenmiştir. Marş, öncesinde Güney Yemen'in ulusal marşıydı fakat Yemen'in birleşmesinin ardından Yemen tarafından kabul edildi. Güney Yemen tarafından 1979-1990 yılları arasında kullanıldığı dönemde adı "Yemen Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin Ulusal Marşı" (Arapça: النشيد الوطني لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, romanize: n-Našid al-Waṭane al-Jomhuriyat l-Yaman d-Dimoqrâṭiya š-Šaʿbiya) idi.

Güfte

2006-Günümüz

Orijinal metin

Türkçe çevirisi

:جوقة رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديه وأعيدي وأعيدي واذكري في فرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي 𝄇 رددي أيتها الدنيا نشيدي 𝄆 وحدتي، وحدتي يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي أنت عهد عالق في كل ذمة رايتي، رايتي يانسيجاً حكته من كل شمس أخلدي خافقة في كل قمة أمتي، أمتي امنحيني البأس يامصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة عشت إيماني وحبي سرمدياً ومسيري فوق دربي عربيا وسيبقى نبض قلبي يمنيا لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

Melodi: Dünya, şarkımı tekrarla. Onu tekrar tekrar yankıla. Neşelerimde, her şehidi hatırla. Ona, bayramımızın parlak kıyafetlerini giydir. 𝄆 Tekrarla, Dünya, şarkımı. 𝄇 Birliğim, birliğim Kalbimi dolduran o harika şarkı Gelecekte tüm vaatlerin sembolüsün Bayrağım, bayrağım Güneşten çıkarılmış o güzel kumaş Sonsuza yükselmiş, her zirvede Milletim, milletim Güç kaynağım, beni güçlendir Ve senin için, en iyi milletlerden biri olmak için beni koru. İnanç ve sevgiyle, insanlığın bir parçasıyım Ve Araplar içinde önde yürüyeceğim. Ve kalbimin atışı Yemenli olarak kalacak Hiçbir yabancı Yemen üzerinde hakimiyet kuramayacak

1990-2006

Orijinal metin

Türkçe çevirisi

:جوقة رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديه وأعيدي وأعيدي واذكري في فرحتي كل شهيد وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي 𝄇 رددي أيتها الدنيا نشيدي 𝄆 ١ يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك كل صخرة في جبالك كل ذرة في رمالك كـل أنداءفي ضـلالـك مـلـكنا إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة حقنا 𝄇 جاء من أمجاد ماضيك المثيرة 𝄆 جوقة ٢ وحدتي … وحدتي يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة رايتي … رايتي يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة أمتي … أمتي امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة عشت إيماني وحبي سرمديا ومسيري فوق دربي عربيا وسيبقى نبـض قلبي يمنيا لن ترى الدنيا على أرضي وصيا 𝄇 رددي أيتها الدنيا نشيدي 𝄆 جوقة

Melodi: Dünya, şarkımı tekrarla. Onu tekrar tekrar yankıla. Neşelerimde, her şehidi hatırla. Ona, bayramımızın parlak kıyafetlerini giydir. 𝄆 Tekrarla, Dünya, şarkımı. 𝄇 I Ey ülkem, senin erkeklerinin çocukları ve torunlarıyız. Senin bütün muhteşemliğini elimizde koruyacağız. Işığı, her yerde sonsuza dek kalacak. Dağlarının her taşı, Toprağının her parçası. Senin tüm sularının nemi, Bizimdir. O sahibidir umutlarımızın, Haklarımızın Geçmişinizin büyük zaferlerinden geliyorlar. Melodi: II Birliğim, birliğim Kalbimi dolduran o harika şarkı, gelecekte tüm vaatlerin sembolüsün Bayrağım, bayrağım Her güneşten çıkarılmış o güzel kumaş, her zirve de sonsuza dek dikilmiş Milletim, milletim Beni güçlendir, güç kaynağım, en iyi milletlerden biri olmak için beni koru. İnanç ve sevgiyle, insanlığın bir parçasıyım Ve Araplar içinde önde yürüyeceğim. Ve kalbimin atışı Yemenli olarak kalacak Hiçbir yabancı Yemen üzerinde hakimiyet kuramayacak 𝄆 Tekrarla, Dünya, şarkımı. 𝄇 Melodi: