Kanasubigi

Kanasubigi, muhtemelen Kanas Ubigi ya da Kanas U Bigi olarak okunur, Ön Bulgarlar'ın erken dönem hükümdarlarının bir unvanı.

Taş yazıtlarda sadece kanasubigi ya da "kanasybigi"^[1] formları kullanıldığı için, erken Ön Bulgar hükümdarları için han unvanı varsayılan unvandır. Tarihçiler, arkaik kana formunun han unvanını içerdiğini kabul ederler kana unvanı gerçekten Bulgaristan'da kullanıldı, ör. Ön Bulgar hükümdarlarından Pagan'ın adı, Patrik Nikiforos'un sözde breviarium'unda Grekçe: Καμπαγάνος (Kampaganos) olarak geçmektedir, muhtemelen "Kan Pagan" ifadesinin hatalı bir yorumudur.^[2] Bir bütün olarak kanasubigi ifadesi için önerilen çeviriler arasında, Eski Türkçe sü baši formuna paralel olarak yeniden yapılandırılmış^[3] Türkçe sözcük *sü begi, ordunun efendisi ve daha yakın zamanda, Hint-Avrupa dil ailesi "Tanrı'dan (hükümdar)" *su- ve baga-, yani * su-baga (Ön Bulgar yazıtlarında yaygın olan Yunanca Grekçe: ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων, ho ek Theou archon karşılığı)^[4] bulunmaktadır. Bu unvanın Ön Bulgarlar Hristiyanlığı kabul etmesine kadar devam ettiği tahmin ediliyor.^[5] Yunanca ve daha sonra Slavca yazılmış bazı Ön Bulgar yazıtları, Bulgar hükümdarına sırasıyla Yunan unvan archon veya Slav başlığı knyaz ile atıfta bulunur.^[6]

Kaynakça

^ Florin Curta, Roman Kovalev, “The” Other Europe in the Middle Ages: Avars, Bulgars, Khazars and Cumans ; [papers ... Presented in the Three Special Sessions at the 40th and 42nd Editions of the International Congress on Medieval Studies Held at Kalamazzo in 2005 and 2007], BRILL, 2008, p. 363, 9789004163898
^ Източници за българската история . Fontes historiae bulgaricae, VI. Fontes graeci historiae Bulgaricae. БАН, София. p. 305 (Bizans Yunancası ve Bulgarca). Çevrimiçi olarak da mevcuttur 15 Aralık 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
^ "Veselin Beševliev, Prabylgarski epigrafski pametnici - 5". 17 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2020.
^ "Digital object identifier - Early Medieval Europe, vol. 10, issue 1, pp. 1-19, March 2001 (Article Abstract)" (İngilizce). doi:10.1111/1468-0254.00077.
^ Sedlar, Jean W,. East Central Europe in the Middle Ages, 1000-1500 1 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., p. 46
^ Manassias Chronicle, Vatican transcription, p. 145, bakınız Pliska Muharebesi

Konuyla ilgili yayınlar

Hanswilhelm Haefs, Das goldene Reich der Pamir-Bulgaren an Donau und Wardar (p. 120), 3-8334-2340-4

[1] Florin Curta, Roman Kovalev, “The” Other Europe in the Middle Ages: Avars, Bulgars, Khazars and Cumans ; [papers ... Presented in the Three Special Sessions at the 40th and 42nd Editions of the International Congress on Medieval Studies Held at Kalamazzo in 2005 and 2007], BRILL, 2008, p. 363, 9789004163898

[2] Източници за българската история . Fontes historiae bulgaricae, VI. Fontes graeci historiae Bulgaricae. БАН, София. p. 305 (Bizans Yunancası ve Bulgarca). Çevrimiçi olarak da mevcuttur 15 Aralık 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[3] "Veselin Beševliev, Prabylgarski epigrafski pametnici - 5". 17 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2020.

[4] "Digital object identifier - Early Medieval Europe, vol. 10, issue 1, pp. 1-19, March 2001 (Article Abstract)" (İngilizce). doi:10.1111/1468-0254.00077.

[5] Sedlar, Jean W,. East Central Europe in the Middle Ages, 1000-1500 1 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., p. 46

[6] Manassias Chronicle, Vatican transcription, p. 145, bakınız Pliska Muharebesi

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]