Kerence
| Kerence | |
|---|---|
| كرينی | |
| Telaffuz | Kereni |
| Bölge | İran |
| Dil ailesi | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | okh |
| Glottolog | kara1512 Karani (Khoresh-e Rostam)[1] |
Kerence (Farsça: كرينی; Karini ya da خورشرستمی; Horoşerostemi), Tatçanın İran'ın batısında, Erdebil eyaletinde Horşrüstem bahşı ve çevresinde konuşulan bir lehçesidir.
Dil bilgisi
[değiştir | kaynağı değiştir]Kerence, diğer Tatça lehçeleri gibi eril ve dişil ayrımına dayalı ikili gramatik cinsiyet sistemi bulunmaktadır.[2] Batı İran dillerinde oldukça nadir görülen bir özellik olarak eril ve dişil ayrımına (Zazacada da mevcut) isimlerin yanı sıra fiil çekimlerinde de rastlanmaktadır:[3]
| 3. | 3. | |
|---|---|---|
| Kerence | a bâma | ava bâmiya |
| Türkçe | (eril) geldi | (dişil) geldi |
| Kerence | kabotar-a bəmard-â. | suk bəmard |
| Türkçe | güvercin (dişil) öldü | horoz (eril) öldü |
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, (Ed.) (2017). "Karani (Khoresh-e Rostam)". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ سبزعلیپور, جهاندوست (2013). "تمایز جنس مونث و مذکر در گویش تاتی خلخال" [Distiniction of the Feminine and Masculine Gender in the Tāti Dialect of Khalkhāl]. نامه فرهنگستان (Farsça). 13 (1). s. 72.
- ^ سبزعلیپور, جهاندوست (2013). "تمایز جنس مونث و مذکر در گویش تاتی خلخال" [Distiniction of the Feminine and Masculine Gender in the Tāti Dialect of Khalkhāl]. نامه فرهنگستان (Farsça). 13 (1). ss. 78, 81.