Oksitanca
(Occitan sayfasından yönlendirildi)
| Oksitanca | |
|---|---|
| Occitan, Lenga d'òc | |
| Ana dili olanlar |  Fransa İspanya İtalya Monako |
| Konuşan sayısı | 600,000 (anadili olarak) 1,939,000 (ikinci dille beraber) (tarih gerekli) |
| Dil ailesi | Hint-Avrupa
|
| Yazı sistemi | Latin |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | oc |
| ISO 639-2 | oci |
| ISO 639-3 | oci |
 Güney Fransa ve çevresinde Oksitancanın dağılımı | |
Oksitanca (occitan veya lenga d'òc), Fransa, İspanya ve İtalya'da konuşulan bir Latin dilidir. Katalancaya çok yakın bir dildir. Katalanca ve Oksitanca 13. yüzyılda birbirlerinden farklılaşıp gelişmiştir.
Oksitanca pek çok lehçeye ayrılır. İspanya'nın Katalonya özerk bölgesinin Val d'Aran kısmında Aranca ismiyle bilinir. Oksitanca sadece bu bölgede resmi bir kimlik taşır ve Katalonya'nın üç resmi dilinden biridir. Oksitanca konuşulan Avrupa coğrafyasına bakıldığında, bölgede 14 milyon insanın yaşadığı görülmektedir. Ancak bu nüfusun büyük çoğunluğu Oksitancayı ikinci dil olarak konuşmakta ya da hiç öğrenmemiştir. Günümüzde Oksitancayı ana dili olarak gören 2 milyondan az insan yaşamaktadır.
Lehçeleri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Batı Oksitanca:
- Güney Oksitanca:
- Kuzey Oksitanca:
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]- Diccionari General Occitan de Cantalausa 3 Eylül 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Bazı sözcükler
[değiştir | kaynağı değiştir]| Latince | Oksitanca | Katalanca | Fransızca | Lombardça | İtalyanca | İspanyolca | Portekizce | Rumence | İngilizce | Türkçe |
| cantare | cantar (chantar) | cantar | chanter | cantà | cantare | cantar | cantar | cânta | [to] sing | şarkı söylemek |
| capra(m) | cabra (chabra, craba) | cabra | chèvre | cavra | capra | cabra | cabra | capră | goat | keçi |
| clave(m) | clau | clau | clef/clé | ciau | chiave | llave | chave | cheie | key | anahtar |
| ecclesia(m), basilica(m) | glèisa | església | église | cesa | chiesa | iglesia | igreja | biserică | church | kilise |
| formaticu(m), caseu(m) | formatge (hormatge) | formatge | fromage | furmai | formaggio | queso | queijo | caş | cheese | peynir |
| lingua(m) | lenga (lengua) | llengua | langue | lengua | lingua | lengua | língua | limbă | tongue; language | lisan |
| nocte(m) | nuèch (nuèit) | nit | nuit | noch | notte | noche | noite | noapte | night | gece |
| platea(m) | plaça | plaça | place | piasa | piazza | plaza | praça | piaţă | place | yer |
| ponte(m) | pont (pònt) | pont | pont | punt | ponte | puente | ponte | pod | bridge | köprü |
 | Hint-Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
