Suriye'nin adı
Suriye adı Grekçe: Συρία (Suría) kelimesinden latinceleştirilmiştir. Toponimik tipolojide Suriye terimi koronimler (bölge ve ülke özel adları) arasında sınıflandırılır. Terimin kökeni ve kullanımı hem antik yazarlar hem de modern akademisyenler arasında ilgi konusu olmuştur. MÖ 9. yüzyıl ile MÖ 2. yüzyıl arasında erken Hitit, Luvi, Kilikya ve Yunan kullanımında Συρία (Suría) ve Ασσυρία (Assuría) terimleri neredeyse birbirinin yerine kullanılmıştır.[1][2][3][4] Roma İmparatorluğu'nda Suriye ve Asurya terimleri farklı coğrafi bölgelerin adları olarak kullanılmaya başlandı. Roma döneminde "Suriye" Suriye bölgesine (Batı Levant) atıfta bulunurken, Asurya (Asōristān, Athura) Part İmparatorluğu'nun ve ardından Sasani İmparatorluğu'nun bir parçasıydı ve sadece çok kısa bir süre Roma kontrolü altına girdi, MS 116-118, Roma genişlemesinin tarihsel zirvesini işaret ediyordu. Bundan sonra Yunanlar "Suriyeli" terimini Mezopotamya, Kuzeydoğu Suriye ve Güneydoğu Anadolu'daki gerçek Asurlular arasında ayrım yapmadan ve daha önce kendilerine ya da topraklarına bu terim uygulanmamış olan Levant'taki Aramiler ve Fenikeliler için de kullandılar.[kaynak belirtilmeli]
Etimolojik olarak Suriye adı, MÖ 25. yüzyılda günümüz Kuzey Irak'ında kurulmuş büyük bir antik Mezopotamya uygarlığı olan Asurya (Akadca Aššur) ile bağlantılıdır. Tunç Çağı'nın sonlarına doğru Güneydoğu Anadolu ve Kuzeydoğu Suriye'nin bazı bölgelerini içine alacak şekilde genişlemiş ve imparatorluğu Demir Çağı'nda Batı Asya'nın büyük bir kısmını fethederek kuzeyde Kıbrıs'tan batıya Kafkasya'ya, doğuda İran'a ve güneyde Mısır ve Arabistan'a kadar ulaşmıştır. Orta Asur İmparatorluğu döneminde (MÖ 1365-1050) Suriye, Asurya'nın kuzeydoğu köşesi dışında "Amoritlerin Ülkesi" (Amurru) olarak biliniyordu. Yeni Asur İmparatorluğu döneminde (MÖ 911-605) Eber-Nari ve Aram olarak anılmıştır. Modern Suriye için bu adlandırmalar Ahameniş İmparatorluğu (MÖ 539-332) tarafından devam ettirilirken, Asur Ahamenişler tarafından Asurya olarak bilinmeye devam etti.
Theodor Nöldeke 1871'de, John Selden'e (1617) kadar uzanan bir öneriyi takip ederek Suriye ve Asurya'nın aynı etimolojiye sahip olduğu varsayımına filolojik destek veren ikinci kişi olmuştur.[5][6][7] Günümüzdeki modern akademik görüş bu bağlantıyı kuvvetle desteklemektedir.
Modern Suriye (Arapça: سُورِيَا, romanize: Sûriyye) adını 1865'te kurulan Osmanlı Suriye vilayetinden (Vilâyet-i Sûriye) almaktadır. Vilayetlerin başkentlerine göre adlandırılması şeklindeki daha yaygın bir Osmanlı uygulaması yerine eski bölgesel adın seçilmesi, o dönemde yerel entelektüeller arasında artan tarih bilincinin bir yansıması olarak görülmüştür.[8]
Bölgenin Klasik Arapça adı بلاد اَلشَّأم biladü'ş-Şam'dır (“Nuh'un en büyük oğlu Sam'ın ülkesi”; Modern Standart Arapça اَلشَّام eş-Şām شأم š'm "sol el; kuzey").[9] Buna karşılık, Baalshamin (Aramice: ܒܥܠ ܫܡܝܢ, romanize: Cennet(ler)in Efendisi),[10][11] Kenan/Fenike ve antik Palmira'da yaşayan bir Sami gök tanrısıydı.[12][13] Dolayısıyla, Şam (cennet veya gökyüzü) anlamına gelir.
Etimoloji
[değiştir | kaynağı değiştir]Modern bilim adamlarının çoğunluğu, 'Suriyeli' ve Süryani'nin gerçekten de 'Asurlu' kelimesinden türediği şeklindeki zaten baskın olan görüşü güçlü bir şekilde desteklemektedir[14][15] ve MÖ 8. yüzyıldan kalma, Luvi ve Fenike dillerinde yazılmış iki dilli Çineköy yazıtının yakın zamanda (1997) keşfedilmesi,[16] Suriye'nin nihayetinde Asurca Aššūrāyu teriminden türediğini açıkça doğruluyor gibi görünmektedir.[17][18]
Çineköy yazıtındaki Suriye/Asurya terimlerinin yorumlanmasına ilişkin sorular üzerinde akademik fikir birliğine dikkat çeken bazı araştırmacılar, diğer çağdaş yazıtlarda geçen bazı benzer terimleri de analiz etmiş ve bazı ek yorumlar önermişlerdir.[19]
Bu soru Erken Klasik Dönem'den Rönesans Dönemi'ne kadar Herodot, Strabon, Justinus, Suriyeli Mihail ve John Selden gibi yazarlar tarafından ele alınmış ve bunların her biri Suriye/Süryani'nin Asurya ile eşanlamlı ve türevi olduğunu belirtmiştir. Helenistik dünyada MÖ 5. yüzyıl gibi erken bir dönemde Hint-Avrupa terimi olan Suriyenin çok daha eski olan Asuryadan türetildiği kabul edilmekteydi.
Ernest Renan gibi bazı 19. yüzyıl tarihçileri iki yer adının etimolojik özdeşliğini reddetmişlerdir.[20] Subartu'dan (modern akademisyenlerin çoğunun aslında Kuzey Mezopotamya'da bulunan Asur için erken bir isim olduğunu kabul ettiği bir terim), Hurrice toponim Śu-ri veya Ṣūr'dan (Sur'un Fenikece adı) türetme dahil olmak üzere çeşitli alternatifler öne sürülmüştür. Suriye, Mısır'ın Amarna Dönemi'nde Ḫrw (Ḫuru, Arami istilasından önceki Hurrili sakinlere atıfta bulunur) ve Kutsal İbranicede אֲרָם, ʾĂrām olarak bilinir. J. A. Tvedtnes, Yunanca Suria'nın Kıpticeden ödünç alındığını ve Ḫrw'nin *Šuri'ye düzenli bir Kıptice gelişiminden kaynaklandığını öne sürmüştür.[21] Bu durumda, isim doğrudan izole bir dil konuşan Hurrilerin isminden türemiş olacak ve Aššur adıyla ilgisi olmayacaktır. Tvedtnes'in açıklaması 1992'de Frye tarafından pek olası bulunmayarak reddedilmiştir.[14][15]
İki terim arasındaki etimolojik bağlantılar konusunda çeşitli teoriler ileri sürülmüştür. Bazı akademisyenler Asur teriminin Arapçadaki "El-" işlevine benzer şekilde belirli bir tanımlık içerdiğini öne sürmektedir.[22] Theodor Nöldeke 1871'de Suriye ve Asurya'nın aynı etimolojiye sahip olduğu varsayımına filolojik destek vermiştir; bu öneri John Selden'e (1617) kadar uzanmakta ve Asurluların Yokshan'dan geldiğine dair kendi İbrani geleneğine dayanmaktadır.[5][17][18] Çoğunluk ve ana akım mevcut akademik görüş, Suriye'nin Asurya'dan geldiğini kuvvetle desteklemektedir. Türkiye'de Çineköy'de bulunan ve MÖ sekizinci yüzyıla tarihlenen Kue (yani Kilikya) vasal kralı Urikki'ye ait Luvice ve Fenikece iki dilli bir anıtsal yazıtta (Çineköy yazıtı), kendi krallığı ile Asurlu derebeyleri arasındaki ilişkiye atıfta bulunulmaktadır. Luvice yazıtta su-ra/i okunurken Fenikece çeviride ʾšr, yani ašur "Assur" okunur ve ayrıca Rollinger'a göre "sorunu kesin olarak çözen" ʾšrym "Asurlular"dan söz edilir.[18]
Farklı bir hipoteze göre Suriye'nin adı, Fenikelilerin (özellikle Saydalıların) Hermon Dağı'na[23][not 1] verdikleri ve ilk olarak Baal ve Anat hakkındaki bir Ugaritik şiirde geçen "Sirion"[25] (İbranice: שִׂרְיֹ֑ן Širyôn,[not 2] "göğüs zırhı" anlamına gelir)[not 3][28][29] adından türemiş olabilir:
Tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]Suriye teriminin tarihsel kullanımı üç döneme ayrılabilir. MÖ 8. yüzyıldan itibaren görülen ilk dönem, o dönemde Aramea ve Eber-Nari olarak bilinen modern Suriye'den (tarihsel olarak Asur'un kuzeydoğusu bir yana) ziyade, Asurya için açık bir eşanlamlı olarak Suriye teriminin orijinal Luvi ve Kilikya kullanımını yansıtmaktadır. Böyle bir kullanım iki dilli (Luvice-Fenikece) Çineköy yazıtında kaydedilmiştir.[17][18]
Eski Yunanlar da Luviler, Kilikyalılar ve Fenikelilerle temasları sayesinde eş anlamlı olarak kullanılan her iki varyantı da (Suriye/Asurya) öğrenmişler, ancak daha sonra bazı ayrımlar getirmeye başlamışlar, böylece Yunan tarihçi Herodot'un (MÖ 5. yüzyıl) eserleri tarafından onaylanan ikinci (geçiş) dönemin başlangıcını işaret etmişlerdir. Yazılarındaki bazı örnekler, Mezopotamya ve Anadolu'daki Asur halkı için kullanıldığında Suriyeli ve Asurlu tanımlamalarının orijinal (eşanlamlı) kullanımını yansıtmaktadır. Herodot Yunanlar tarafından Suriyeli olarak adlandırılanların Yunanlı olmayanlar tarafından Asurlu olarak adlandırıldığını açıkça belirtmiş,[30] diğer taraftan Suriyelilerin Persler tarafından Kapadokyalılar olarak adlandırıldığını ifade etmiştir.[31] Herodot ayrıca Suriye ve Asur terimlerinin bölgesel kapsamına ilişkin bazı ayrımlar getirmiştir.[14][15] Randolph Helm, Herodot'un Suriye terimini hiçbir zaman Asurya'nın Mezopotamya ve Anadolu bölgesine uygulamadığını ve her zaman "Asurya" olarak adlandırdığını vurgulamıştır.[32]
Üçüncü dönem, Suriye teriminin Asurya'dan farklı olarak kesin bir şekilde bölgeselleştirilmesiyle işaretlenmiştir. Bu süreç, bölgede Helenistik (Yunan) kavramların uygulandığı ve Mezopotamya, güneydoğu Anadolu ve kuzeydoğu Suriye'de jeopolitik bir varlık olarak varlığını sürdüren antik Asurya ile ilgisi olmayan batı bölgelerine (antik Aram) karşılık gelen Koele-Suriye gibi özel terimlerin ortaya atıldığı Seleukos döneminde (MÖ 312-64) tamamlanmıştır.
Bu ayrımlar daha sonra Fırat'ın batısındaki bölgeler için Suriye eyaletini kuran Romalılara miras kalırken, Asurya kuzey ve doğu Mezopotamya ile güneydoğu Anadolu'da Asurluların yaşadığı bölgelerle ilgili farklı bir coğrafi terimi temsil ediyordu. Roma İmparatorluğu'nda "Suriye" en geniş anlamıyla Küçük Asya ile Mısır arasında kalan toprakları, yani batı Levant'ı ifade ederken, "Asurya" Athura olarak Part İmparatorluğu'nun bir parçasıydı ve sadece çok kısa bir süre Roma kontrolü altına girdi (MS 116-118, Roma genişlemesinin tarihsel zirvesini işaret ediyor) ve burada Assyria Provincia olarak biliniyordu.
1864 yılında, Suriye Vilayeti'ni oluşturmak için Osmanlı Vilayet Kanunu çıkarıldı.[8] Yeni vilayet kanunu 1865 yılında Şam'da uygulandı ve reforme edilen vilayete, yerel entelektüeller arasında artan bir tarih bilincini yansıtan Suriyye/Suriye adı verildi.[8]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ İbraniler dağa "Hermon" adını verirken, Amoriler dağdan "Šeni'r" olarak bahsederdi.[24]
- ^ Kelimenin Semitik kökü (İbranice: שָׂרָה) olabilir, "ısrar etmek" veya "sebat etmek" anlamına gelir.[26]
- ^ Daha sonraları Hristiyan Aramiler kendilerini pagan Aramilerden ayırmak için "Süryaniler" terimini kullanmışlardır.[27]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Frye 1992, s. 281.
- ^ Frye 1997, s. 30.
- ^ Joseph 1997, s. 37-38.
- ^ Messo 2011, s. 113.
- ^ a b Nöldeke 1871, s. 443–468.
- ^ Messo 2011, s. 111.
- ^ Rollinger 2006b, s. 283.
- ^ a b c Masters 2013, s. 177, 181-182.
- ^ The Levant as "the northern region" (as seen from Arabia), from the convention of east-oriented maps. Lane, Arabic Lexicon (1863) I.1400.
- ^ Teixidor, Javier (2015). The Pagan God: Popular Religion in the Greco-Roman Near East. Princeton University Press. s. 27. ISBN 9781400871391. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2017.
- ^ Beattie, Andrew; Pepper, Timothy (2001). The Rough Guide to Syria. Rough Guides. s. 290. ISBN 9781858287188. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2017.
- ^ Dirven, Lucinda (1999). The Palmyrenes of Dura-Europos: A Study of Religious Interaction in Roman Syria. BRILL. s. 76. ISBN 978-90-04-11589-7. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2012.
- ^ J.F. Healey (2001). The Religion of the Nabataeans: A Conspectus. BRILL. s. 126. ISBN 9789004301481. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2017.
- ^ a b c Frye 1992, s. 281–285.
- ^ a b c Frye 1997, s. 30–36.
- ^ Tekoğlu et al. 2000, s. 961-1007.
- ^ a b c Rollinger 2006a, s. 72-82.
- ^ a b c d Rollinger 2006b, s. 283-287.
- ^ Simon 2012, s. 167–180.
- ^ "Syria is not but a contraction of Assyria or Assyrian; this according to the Greek pronunciation. The Greeks applied this name to all of Asia Minor." cited after Sa Grandeur Mgr. David, Archevêque Syrien De Damas, Grammair De La Langue Araméenne Selon Les Deux Dialects Syriaque Et Chaldaique Vol. 1,, (Imprimerie Des Péres Dominicains, Mossoul, 1896), 12.
- ^ Tvedtnes 1981, s. 139-140.
- ^ Smith, William (1862). A New Classical Dictionary of Greek and Roman Biography, Mythology and Geography: Partly Based Upon the Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology (İngilizce). Harper & Brothers.
Even when the name of Syria is used in its ordinary narrower sense, it is often confounded with Assyria, which only differs from Syria by having the definite article prefixed.
- ^ Pipes, Daniel (1992). Greater Syria: The History of an Ambition. Middle East Forum. s. 13. ISBN 0-19-506022-9. Erişim tarihi: 1 Şubat 2010.
- ^ Sir William Smith (1863). A Dictionary of the Bible: Red-Sea-Zuzims. Princeton University. s. 1195.
- ^ Nissim Raphael Ganor (2009). Who Were the Phoenicians?. Kotarim International Publishing. s. 252. ISBN 978-9659141524.
- ^ 8280. sarah 19 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., biblehub.com
- ^ Christoph Luxenberg (2007). The Syro-Aramaic Reading of the Koran: A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran. Hans Schiler. s. 9. ISBN 9783899300888.
- ^ "Sirion". 19 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ekim 2017.
- ^ "Hebrew: שִׁרְיוֹן, širyôn (H8303)". 19 Temmuz 2017. 19 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2017.
- ^ (Pipes 1992), s:History of Herodotus/Book 7
Herodotus. "Herodotus VII.63". 20 Şubat 1999 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2007.
VII.63: The Assyrians went to war with helmets upon their heads made of brass, and plaited in a strange fashion which is not easy to describe. They carried shields, lances, and daggers very like the Egyptian; but in addition they had wooden clubs knotted with iron, and linen corselets. This people, whom the Hellenes call Syrians, are called Assyrians by the barbarians. The Chaldeans served in their ranks, and they had for commander Otaspes, the son of Artachaeus.
- ^ (Pipes 1992), s:History of Herodotus/Book 7
Herodotus. "Herodotus VII.72". 20 Şubat 1999 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2007.
VII.72: In the same fashion were equipped the Ligyans, the Matienians, the Mariandynians, and the Syrians (or Cappadocians, as they are called by the Persians).
- ^ Joseph 2000, s. 21.
Konuyla ilgili yayınlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Andrade, Nathanael J. (2013). Syrian Identity in the Greco-Roman World. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781107244566.
- Andrade, Nathanael J. (2011). "Framing the Syrian of Late Antiquity: Engagements with Hellenism". Journal of Modern Hellenism. Cilt 28 (2010-2011). ss. 1-46.
- Andrade, Nathanael J. (2014). "Assyrians, Syrians and the Greek Language in the late Hellenistic and Roman Imperial Periods". Journal of Near Eastern Studies. 73 (2). ss. 299-317. doi:10.1086/677249. JSTOR 10.1086/677249.
- Andrade, Nathanael J. (2019). "Syriac and Syrians in the Later Roman Empire: Questions of identity". The Syriac World. Londra: Routledge. ss. 157-174. 4 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Kasım 2020.
- Bagg, Ariel M. (2017). "Assyria and the West: Syria and the Levant". A Companion to Assyria. Hoboken: John Wiley & Sons. ss. 268-274. 17 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2020.
- Cook, David (2009). "Syria and the Arabs". A Companion to Late Antiquity. Malden: Blackwell Publishing. ss. 467-478. ISBN 9781405119801. 14 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2020.
- Debié, Muriel (2009). "Syriac Historiography and Identity Formation". Church History and Religious Culture. 89 (1–3). ss. 93-114. doi:10.1163/187124109X408014. 28 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi16 Aralık 2020.
- Frenschkowski, Marco (2019). "Are Syrians Arameans? Some Preliminary Remarks on Syriac Ethnic Identity in Late Antiquity". Research on Israel and Aram: Autonomy, Independence and Related Issues. Tübingen: Mohr Siebeck. ss. 457-484. ISBN 9783161577192.
- Fiey, Jean Maurice (1965). "Assyriens ou Araméens?". L'Orient Syrien. Cilt 10. ss. 141-160.
- Frye, Richard N. (1992). "Assyria and Syria: Synonyms". Journal of Near Eastern Studies. 51 (4). ss. 281-285. doi:10.1086/373570. 5 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi16 Aralık 2020.
- Frye, Richard N. (1997). "Assyria and Syria: Synonyms" (PDF). Journal of Assyrian Academic Studies. 11 (2). ss. 30-36. 13 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi.
- Frye, Richard N. (1999). "Reply to John Joseph" (PDF). Journal of Assyrian Academic Studies. 13 (1). ss. 69-70. 11 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi.
- Frye, Richard N. (2002). "Mapping Assyria". Ideologies as Intercultural Phenomena. Milano: Università di Bologna. ss. 75-78. ISBN 9788884831071.
- Heinrichs, Wolfhart (1993). "The Modern Assyrians - Name and Nation". Semitica: Serta philologica Constantino Tsereteli dicata. Torino: Zamorani. ss. 99-114. ISBN 9788871580241.
- Joseph, John B. (1997). "Assyria and Syria: Synonyms?" (PDF). Journal of Assyrian Academic Studies. 11 (2). ss. 37-43. 15 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi.
- Joseph, John B. (1998). "The Bible and the Assyrians: It Kept their Memory Alive" (PDF). Journal of Assyrian Academic Studies. 12 (1). ss. 70-76. 15 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi.
- Joseph, John B. (2000). The Modern Assyrians of the Middle East: A History of Their Encounter with Western Christian Missions, Archaeologists, and Colonial Powers. Leiden: Brill. ISBN 9004116419.
- Lipiński, Edward (2000). The Aramaeans: Their Ancient History, Culture, Religion. Leuven: Peeters Publishers. ISBN 9789042908598.
- Lipiński, Edward (2013). "The Aramaeans in the West (13th–8th centuries)". Arameans, Chaldeans, and Arabs in Babylonia and Palestine in the First Millennium B.C. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ss. 123-147. ISBN 9783447065443.
- Masters, Bruce (2013). The Arabs of the Ottoman Empire, 1516-1918: A Social and Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781107033634.
- Messo, Johny (2011). "The Origin of the Terms Syria(n) and Suryoyo: Once Again". Parole de l'Orient. Cilt 36. ss. 111-125. 5 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi6 Ocak 2020.
- Messo, Johny (2017). Arameans and the Making of Assyrians: The Last Aramaic-speaking Christians of the Middle East. Aramaic Press. 17 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2020.
- Millard, Alan R. (1983). "Assyrians and Arameans". Iraq: British Institute for the Study of Iraq. 45 (1). ss. 101-108. doi:10.2307/4200184. JSTOR 4200184. 30 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi30 Kasım 2020.
- Nöldeke, Theodor (1871). "Ασσύριος Σύριος Σύρος". Hermes. 5 (3). ss. 443-468. JSTOR 4471183. 26 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi19 Kasım 2020.
- Rollinger, Robert (2006a). "Assyrios, Syrios, Syros und Leukosyros". Die Welt des Orients. Cilt 36. ss. 72-82. JSTOR 25684050. 12 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi28 Aralık 2020.
- Rollinger, Robert (2006b). "The Terms Assyria and Syria Again" (PDF). Journal of Near Eastern Studies. 65 (4). ss. 283-287. doi:10.1086/511103. 10 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF)24 Ağustos 2007.
- Rompay, Lucas van (2008). "The East: Syria and Mesopotamia". The Oxford Handbook of Early Christian Studies. Oxford: Oxford University Press. ss. 365-386. ISBN 978-0-19-927156-6.
- Schwartz, Eduard (1931). "Einiges über Assyrien, Syrien und Koilesyrien". Philologus. 86 (1–4). ss. 373-399. doi:10.1524/phil.1931.86.14.380.
- Schwartz, Eduard (1932). "Noch einiges über Assyrien und Syrien". Philologus. Cilt 87. ss. 261-263. doi:10.1515/phil-1932-0208.
- Shepardson, Christine (2009). "Syria, Syriac, Syrian: Negotiating East and West". A Companion to Late Antiquity. Malden: Blackwell Publishing. ss. 455-466. ISBN 9781405119801. 14 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2020.
- Simon, Zsolt (2012). "Where is the Land of Sura of the Hieroglyphic Luwian inscription KARKAMIŠ A4b and Why Were Cappadocians Called Syrians by Greeks?". Altorientalische Forschungen. 39 (1). ss. 167-180. doi:10.1524/aofo.2012.0011.
- Tekoğlu, Recai; Lemaire, André; İpek, İsmet; Tosun, Kazım (2000). "La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 144 (3). ss. 961-1007. 12 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi28 Aralık 2020.
- Tvedtnes, John A. (1981). "The Origin of the Name Syria". Journal of Near Eastern Studies. 40 (2). ss. 139-140. doi:10.1086/372868. 28 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi19 Kasım 2020.
- Wood, Philip (2007). "Syrian Identity in the Cave of Treasures". The Harp. Cilt 22. ss. 131-140. doi:10.31826/9781463233112-010. ISBN 9781463233112. 9 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi16 Aralık 2020.
