Troilus ve Cressida

Troilus ve Cressida
The tragedy of Troilus and Cressida
Troilus ve Cressida V. Sahne 2. Perde Ressam: Angelica Kauffmann. Gravür: Luigi Schiavonetti
Yazar	William Shakespeare
İlk gösterim	yak. 1601
Ülke	İngiltere
Orijinal dil	İngilizce
Tür	Trajedi
Zaman ve mekân	Truva Savaşı 7. yıl

Oyunun ilk sayfası

Trolius ve Cressida (İngilizce özgün adı: The Tragedy of Troilus and Cressida), William Shakespeare'in tarihsel oyunlarından biridir. 1602 yılında yazıldığı varsayılmaktadır. Shakespeare, oyunun hikâyesini Geoffrey Chaucer'ın Troilus and Criseyde başlıklı şiiri de dahil olmak üzere birkaç farklı kaynaktan almıştır.

Karakterler

Truvalılar

• Aeneas, bir askerî komutan
• Andromakhe, Hektor'un karısı
• Antenor, bir askerî komutan
• Kalkhas, bir Truvalı rahip Yunanlarla birlikte bulunmakta
• Cressida, Calchas'ın kızı
• Aleksander, Cressida'nın uşağı
• Pandarus, Cressida'nın amcası ve soytarı
• Priamos, Truva Kralı
• Priamos'in çocukları Kassandra (kahin), Hektor, Troilus, Paris, Deiphobus, Helenus ve Margarelon (evlilik dışı)

Yunanlar

• Agamemnon, Yunanlar Kralı ve Yunan istila ordusunun komutanı
• Akhilleus, prens
• Aias, prens
• Diomedes, prens
• Nestor, bilge ve geveze bir prens
• Ulysses (Odysseus), prens
• Menelaus, Isparta Kralı, Agamemnon'un kardeşi
• Helen, Menelaus'un karısı, Paris tarafından Truva'ya kaçırılmıştır
• Thersites, aşağı sınıftan, sakat ve ağzı bozuk bir "aptal"
• Patroclus, Akhileus'un yakın erkek arkadaşı

Konu özeti

Cressida (Ressam: Edward Poynter)

Troilus and Cressida Truva Savaşı'nın son yıllarında geçmektedir. Bu eser Homeros'un İlyada destanının konu düzenini aynen takip edip Akhilleus'un savaşmayı reddedişinden Hektor'un ölümüne kadar geçen olayları ele almaktadır.

Bu oyunda iki değişik konu ele alınmaktadır. Birinci konuda bir Truvalı prens, Truva Kralı Priamos'un oğlu olan Troilus' bir diğer Truvalı olan Cressida ya kur yapması' onunla sevişmesi ve birbirlerine devamlı bağlı kalacaklarına yemin etmelerini ele alır. Ama Cressida bir diğer Truvalı harp esiri ile değiştirilip Truva'yı saran Yunanlar kampına gönderilir. Troilus gizlice bu kampa giderek Cressida'yı Yunanların kampında görmeye çalışır. Fakat çok sevdiği Cressida ve Yunan Diomedes'in birlikte çok samimi bir şekilde konuştuklarını gözetler. Kadının kendine ihanet ettiğini varsayıp ondan bu ihanet için öç almaya karar verir.

Bu birinci konu esere adını veren Troilus ve Cressida'nın bu oyunda ne yaptıklarını vermekle beraber oyunun en önemli konusu değildir. Eserin ele alıp işlediği ikinci konu, daha önemli olup, Yunanların komutanı Agamemnon ile Truvalaların Kralı Priamos etrafında oluşan olaylar hakkındadır. Truvalı prens Hektor Yunanların kampına bir pusula göndererek bir Yunan askerle teke tek carpışma yapmaya hazır olduğunu bildirmiştir. Agamemnon ve yanındaki prensler çok kibirli olan Akhilleus'un tekrar savaş alanına dönerek teke tek Truvalı Hektor ile çarpışmasını istemektedirler. Önce Aias bu çarpiışma için düşünülmüştür ama daha bu teke tek çarpışma yapılmadan önce Aias ve Hektor birbirleriyle barış içinde olacaklarına söz vermişlerdir. Ancak Aias'in yakın arkadaşı (bazı Yunan kaynaklarına göre erkek sevgilisi) "Paroklus" Truva şehri duvarları önünde Hektor tarafından öldürüldüğü haberini almasıyla Aias savaşa geri gelip Hektor ile teke tek çarpışmayı kabul eder. Oyun çeşitli çarpışmalarla devam edip biter. Sonunda Akhilleus Hektor'u tek başına deliler gibi hiddetli yakalar ve Hektor Akhilieus'un komuta ettiği myrmidones tarafından öldürülür. Truvalılar çok sevdikleri kahraman savaşçı Hektor'un yasını çekerlerken daha Yunanlar Truva'yı ellerine geçirmeden oyun sona erer.

Türkçeye çeviriler

• Troilos ile Kressida. Çev. Sabahattin Eyüboğlu ve Mina (Urgan) Irgat. İstanbul: Maarif Vekâleti, 1956.
• Troilos ile Kressida. Çev. Sabahattin Eyüboğlu ve Mina Urgan. İstanbul: Adam Yayınları, 1993.
• Troilos ile Kressida. Çev. Can Doğan. İstanbul: Mitos-Boyut Yayınları, 2013
• Troilus ve Cressida. Çev. Sabahattin Eyüboğlu ve Mina Urgan. İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları, 1. Baskı: Şubat 2014.

Dış bağlantılar

• [1]12 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Wikisource'da Troilus ve Cressida oyununun tam metni İngilizce.