Beşinci Dağ

Beşinci Dağ

O Monte Cinco
Yazar	Paulo Coelho
Çevirmen	Aykut Derman
Ülke	Brezilya
Dil	Portekizce
Tür	Roman
Yayım	1996 (özgün) 1998 (1. basım) (Türkçe)
Yayımcı	HarperCollins (özgün) Can Yayınları (Türkçe)
Medya türü	Baskı
Sayfa	235
ISBN	0-060-93012-8 (özgün) 975-510-829-7 (Türkçe)

Beşinci Dağ, Paulo Coelho'nun bir romanı. Orijinal ismi O Monte Cinco olan kitap 1996 yılında basılmıştır. Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanlar tarafından peygamber olarak kabul edilen İlyas'ın hayatını anlatır.

Roman, Yahudi ve Hristiyan kaynakları, özellikle de İncilin 1 Krallar 17. ve 19. bölümlerini temel alarak İlyas'ın hayatını anlatır. Romanda Coelho İncil'deki İlyas hikâyesine birçok ekleme yapmıştır; Baal'ın oturduğu yer olduğuna inanılan Beşinci Dağ'a çıkışı, bir dul kadına âşık olması gibi.

Birçok kişi tarafından dindar olarak kabul edilse de, hikâyede Tanrı'ya isyanı konu alan birçok motif bulunur. Romanda; bireyin Tanrı ile olan ilişkisi, özellikle yetkeyi (otoriteyi) sorgulaması, isyan etmesi gibi açılardan ele alınır.

Aykut Derman tarafından Türkçeye çevrilmiş, ilk baskısı 1998 yılında Can Yayınları tarafından basılmıştır.

Argüman özeti

Hikâyenin önemli bir bölümünde İlyas, Tanrı'nın meleklerinin ona söylediklerine uysal ve itaatkardır. Sonunda kaderinin kendisi tarafından değil, Tanrı tarafından seçildiğini keşfeder. Sonunda kendi arzuları ve iradesi tarafından yönlendirilmeye karar verir. Bu şekilde Coelho, İlyas'ın daha yüksek bir ruhsal bilgi düzeyine ulaşabildiğini ve böylece Tanrı ile daha güçlü bir ilişkiye sahip olduğunu öne sürer.

Çeviriler

Beşinci Dağ 34 farklı dilde yayınlandı: Arnavutça, Almanca, Arapça, Bulgarca, Katalanca, Korece, Hırvatça, Çekçe, Danca, Slovakça, Slovence, İspanyolca, Estonca, Farsça, Fransızca, Yunanca, Macarca, Endonezyaca, İngilizce, İtalyanca, Japonca, Litvanca, Makedonca, Malayalam dili, Marathi dili, Felemenkçe, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Tamilce ve Türkçe.