Piyemontece
| Piyemontece | |
|---|---|
| piemontèis | |
| Ana dili olanlar |  İtalya |
| Bölge | |
| Konuşan sayısı | 700.000 (2012)[1] |
| Dil ailesi | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | pms |
| Glottolog | piem1238[2] |
| ELP | Piemontese |
Piemontça (Piemonteis), İtalya'nın Piemont bölgesinde konuşulan bir Gallo-İtalik dildir. Yaklaşık 2.000.000 kişi tarafından konuşulmakla beraber resmî dil statüsünde olmayıp yerel dil olarak kullanılmaktadır. İtalyan hükûmeti tarafından İtalyancanın bir lehçesi olarak kabul edilmesine rağmen Ethnologue tarafından Emilian-Romanyol, Ligurca, Lombardça ve Venedikçe gibi ayrı bir dil statüsündedir. Piemontça, İtalyancadan çok Oksitanca ile ilişki içinde olmuştur. İlk Piemontça metin olan sermones subalpini, Oksitanca ile büyük benzerlikler göstermektedir.
Diğer İtalyan lehçeleri ve Romen dilleri ile karşılaştırılması
[değiştir | kaynağı değiştir] Ceneviz |
İtalyanca |
 Piemontça |
 İspanyolca |
 Portekizce |
 Katalanca |
 Sardunyaca |
 Korsikaca
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primmaveia | primavera | prima | primavera | primavera | primavera | beranu | veranu/primavera |
| domenega | domenica | dumìnica | domingo | domingo | diumenge | domìniga | dumènica |
| zenâ | gennaio | gené | enero | enero | gener | ghennàrgiu | ghjennaghju |
| eutto | otto | eut | ocho | oito | vuit | oto | ottu |
| òmmo | uomo | òm | hombre | homem | home | òmine | omu |
| ascordâse | scordare/ dimenticare | dësmentié | olvidar | esquecer | oblidar | ismentigare/olvidare | scurdassi |
| cösa | cosa | còsa | cosa | coisa | cosa | cosa | cosa |
| nio | nido | ni | nido | ninho | niu | niu | nidu |
| teito | tetto | coert | techo | tecto | sostre | teulado | tettu |
| freido | freddo | frèid | frío | frio | fred | fritu | fretu |
| ceuve | piovere | pieuve | llover | chover | ploure | pròere | piove |
| graçie | grazie | mersì/grassie | gracias | obrigado | gràcies | gràtzias | grazie |
| gexa | chiesa | gesia | iglesia | igreja | església | crèsia | ghjesgia |
| rosso | rosso | ross | rojo | vermelho | vermell/roig | ruju | rossu |
| giano | giallo | giàun | amarillo | amarelo | groc | grogu | giallu |
| gianco | bianco | bianch | blanco | branco | blanc | biancu/arbu | biancu |
| sciô | fiore | fior | flor | flor | flor | frore | fiore |
| fæña | farina | farin-a | harina | farinha | farina | farina/arina | farina |
| moæ | madre | mare | madre | mãe | mare | mama | mamma/madre |
| lalla | zia | magna | tía | tia | tia | tia | zìa |
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Lewis, Paul (2016). Ethnologue: Languages of the world (19. bas.). Dallas, Texas: SIL International. ISBN 978-1556712166.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, (Ed.) (2017). "Piemontese". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
 | Hint-Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
